- ★
Bài hát: You're In Love - Taylor Swift
Lời bài hát
One look, dark room
Men just for you
Time moved too fast
You played it back
Buttons on a coat
Die hard it joked
No proof not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight, polite reflects
The chain on your neck
He says look up
And your shoulders brush
No proof, one touch
You felt enough
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You are in love
Morning, his place
Burn toast, sunday
You keep his shirt
He keeps his word
And for once you let go of your fears and your ghosts
One step, not much, but it said enough
You kissed on sidewalks
You fight and you talk
One night he wakes, strange look on his face
Pauses, then says, you're my best friend
And you knew what it was, he is in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
So it goes
You two are dancing in a snow ball, go round and round
And he keeps the picture of you in his office town downtown
You understand now why they lost their minds and fought the wards
And why I've spent my whole life try to put it in words
Cause you can hear in the silence
You can feel it on the way home
You can see it with the lights out
You are in love, true love
You're in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You're in love
You can hear it in the silence, silence
You can feel it on the way home, way home
You can see it with the lights out, lights out
You are in love, true love
You're in love
Lời dịch
Một cái nhìn, căn phòng tối
Chỉ dành cho bạn mà thôi
Thời gian trôi qua quá nhanh
Bạn nhớ lại mọi chuyện
Những chiếc khuy trên áo khoác
Họ đùa rằng còn lâu chúng mới đổi thay
Chẳng có nhiều chứng cứ
Nhưng bạn chứng kiến đủ rồi
Những mẩu chuyện nho nhỏ
Anh ấy lái xe mua cà phê giữa đêm, thật ga lăng biết bao
Sợi dây chuyền bạn đeo trên cổ
Anh ấy bảo bạn ngẩng đầu lên
Và rồi đôi vai bạn run rẩy
Chẳng có bằng chứng, một cái chạm nhẹ
Là bạn "đổ" mất rồi
Bạn có thể nghe điều đó trong không gian tĩnh lặng
Bạn có thể cảm nhận điều đó trên đường về
Bạn có thể thấy điều đó ngay cả khi không có ánh sáng
Rằng bạn đã yêu rồi, một tình yêu thực sự
Bạn đã yêu mất rồi
Buổi sớm mai ở nhà anh
Ngày chủ nhật, nướng bánh mỳ
Bạn giữ chiếc áo của anh ấy
Còn anh ấy thì giữ lời hứa
Và cuối cùng bạn cũng rũ bỏ ngại ngùng và sợ sệt
Chỉ một bước thôi, không nhiều nhặt gì nhưng thế cũng đủ rồi
Bạn hôn anh ấy trên hè phố
Bạn đấu tranh và chuyện trò
Một đêm nọ, anh ấy bừng tỉnh với vẻ mặt khác thường
Sững lãi một lúc rồi nói bạn chính là tri kỉ của anh ấy
Và bạn hiểu rõ lời ấy, anh ấy cũng yêu rồi đó
Bạn có thể nghe điều đó trong không gian tĩnh lặng
Bạn có thể cảm nhận điều đó trên đường về
Bạn có thể thấy điều đó ngay cả khi không có ánh sáng
Rằng bạn đã yêu rồi, một tình yêu thực sự
Bạn đã yêu mất rồi
Và điều gì đến sẽ đến
Hai bạn nhảy trong quả cầu tuyết
Anh ấy giữ ảnh bạn ở văn phòng làm việc
Giờ bạn đã hiểu vì sao mọi người phải mất trí và tranh giành nhau
Và tại sao tôi giành cả cuộc đời này để đưa tình yêu vào từng câu chữ
Vì bạn có thể lắng nghe tình yêu trong không gian tĩnh lặng
Bạn có thể cảm nhận tình yêu trên đường về nhà
Bạn có thể thấy rõ tình yêu ngay cả khi không có ánh sáng
Bạn đã yêu thật rồi, một tình yêu thực sự
Bạn đã yêu mất rồi
Bạn có thể lắng nghe tình yêu trong không gian tĩnh lặng
Bạn có thể cảm nhận tình yêu trên đường về nhà
Bạn có thể thấy rõ tình yêu ngay cả khi không có ánh sáng
Bạn đã yêu thật rồi, một tình yêu thực sự
Bạn đã yêu mất rồi
Bạn có thể lắng nghe tình yêu trong không gian tĩnh lặng
Bạn có thể cảm nhận tình yêu trên đường về nhà
Bạn có thể thấy rõ tình yêu ngay cả khi không có ánh sáng
Bạn đã yêu thật rồi, một tình yêu thực sự
Bạn đã yêu mất rồi
