- ★
Zombieboy
- Lady Gaga -
- Lady Gaga -
"Zombieboy" là một bài hát của Lady Gaga từ album MAYHEM, phát hành vào ngày 6 tháng 3 năm 2025. "Zombieboy" là một sự tưởng nhớ chân thành của Lady Gaga dành cho người bạn quá cố Rick Genest, người có biệt danh "Zombie Boy", đã qua đời vào năm 2018. Genest nổi tiếng với những hình xăm rộng khắp cơ thể giống như bộ xương, điều này dẫn đến sự hợp tác của anh với Lady Gaga trong video âm nhạc "Born This Way" của cô.
Lời bài hát:
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy
See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here
Boy inside a cage, lookin' angry and tired
Like you've been up for days, like you've been up for days
"Cause you" re an animal, an animal
And you're closin' in on me
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy
Think you're really sly, like a lion on the hunt for
This kitten over here, this kitten over here (Meow)
Bar is gettin' dry, and you starin' at the sunlight
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there
"Cause you" re an animal, an animal
And you're closin' in on me (You animal)
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
Put your paws all over me, you zombieboy
Put your paws all over me, you zombieboy
I don't want you to stay (I don't want you to stay)
But I can't watch you walk away (Watch you walk away)
I think about you in my dreams (See you in my dreams)
You're better off a fantasy (A fantasy, a fantasy)
Fantasy (My fantasy, my fantasy)
Goodbye, I'll see you in my dreams
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie eyes
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie mind
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
We about to be up all night, wakin' up a zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
Lời dịch:
Ta sắp thức trắng đêm nay, đánh thức một zombie
Vậy hãy đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie, chàng trai zombie
Thấy anh đằng kia, phía cuối bữa tiệc
Và bạn gái anh không ở đây, vâng, bạn gái anh không ở đây
Chàng trai trong lồng, trông giận dữ và mệt mỏi
Như thể anh đã thức trắng mấy ngày, như thể anh đã thức trắng mấy ngày
Vì anh là một con thú, một con thú
Và anh đang tiến lại gần em
Vâng, anh là một con thú, một con thú
Và chuyện này không thể cứ thế này mãi
Ôi, em không nhìn thẳng được và tay em bị trói
Em có thể là kiểu người anh thích từ đôi mắt zombie của anh
Không, em không nhìn thẳng được nhưng cảm giác thì đúng
Em có thể là kiểu người anh thích từ tâm trí zombie của anh
Ta sắp thức trắng đêm nay, đánh thức một zombie
Vậy hãy đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie, chàng trai zombie
Nghĩ anh thực sự ranh mãnh, như một con sư tử săn mồi
Con mèo con này ở đây, con mèo con này ở đây (Meow)
Quầy bar đang cạn, và anh nhìn chằm chằm vào ánh mặt trời
Chắc anh đang khát nước lắm nhỉ, chắc anh đang khát nước lắm nhỉ
Vì anh là một con thú, một con thú
Và anh đang tiến lại gần em (Anh là con thú)
Vâng, anh là một con thú, một con thú
Và chuyện này không thể cứ thế này mãi
Ôi, em không nhìn thẳng được và tay em bị trói
Em có thể là kiểu người anh thích từ đôi mắt zombie của anh
Không, em không nhìn thẳng được nhưng cảm giác thì đúng
Em có thể là kiểu người anh thích từ tâm trí zombie của anh
Đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie
Đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie
Em không muốn anh ở lại (Em không muốn anh ở lại)
Nhưng em không thể nhìn anh rời đi (Nhìn anh rời đi)
Em nghĩ về anh trong những giấc mơ của em (Thấy anh trong những giấc mơ của em)
Anh tốt hơn là một ảo mộng (Một ảo mộng, một ảo mộng)
Ảo mộng (Ảo mộng của em, ảo mộng của em)
Tạm biệt, em sẽ gặp anh trong những giấc mơ
Ôi, em không nhìn thẳng được và tay em bị trói
Em có thể là kiểu người anh thích từ đôi mắt zombie của anh
Không, em không nhìn thẳng được nhưng cảm giác thì đúng
Em có thể là kiểu người anh thích từ tâm trí zombie của anh
Ta sắp thức trắng đêm nay, đánh thức một zombie
Vậy hãy đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie
Ta sắp thức trắng đêm nay, đánh thức một zombie
Vậy hãy đặt bàn tay của anh lên khắp người em, chàng trai zombie
