- ★
ZONE
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
Trình bày: NCT WISH
Mini-album: WISHLIST
"ZONE" [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]NCT WISH[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]được phát hành vào ngày 14 tháng 1 năm 2026, thuộc Mini-album tiếng Nhật đầu tay[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ][COLOR=rgb(0, 102, 102) ]WISHLIST[/COLOR][/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]của nhóm nhạc nam Hàn Quốc.[/COLOR] "ZONE" kể về cảm giác bối rối và phấn khích của một chàng trai khi bất ngờ rơi vào "vùng va chạm" tình yêu với một cô gái. Bài hát khắc họa sự thay đổi diệu kỳ của thế giới xung quanh, trở nên rực rỡ sắc màu khi trái tim bị chinh phục, khiến chàng trai hoàn toàn chìm đắm và không muốn thoát ra khỏi sự ngọt ngào đó.
Phiên âm:
Itsumodōri sumi no seki
Nagame teta bon'yari (Ayy)
Nozoki-komi warau kimi
Tomadou oh, my heart (Heart)
Shizukana kono sekai ni
Narihibiite ita utagoe wa feel so fine (So fine)
Mokuto-me (attara) umaku (hanasenai)
Demo shiritai
I'm in trouble (Oh), kokoro o ubawa re
Kigatsukeba in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), mō nukedasenai
Sotto shizen ni yoko no seki suwaru kimi (Yeah)
Kimagure ni (gure ni) mitsume rarete lose my mind
Masshironaheartni kimi no color, mazereba game over
Dakedo dondon hika rete iku yo
Sabireta rodjiura ga (rodjiura)
Tatta no isshun decolorful ni natte ku (natte ku)
Jikanwotomete ichi kara play again
Mata aitai
I'm in trouble (Oh) kono-me o ubawa re
Mayoikomu in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), mata nukedasenai
Waiting, waiting, waiting, are kara kimi ga
Warning, warning, warning, ki ni natte iru yo
Hajimete no kon'na kimochi
Dōsureba ī?
Crazy, maybe, muchū ni natte (Maybe)
Crazy, baby, tomerarenai (Crazy, baby)
Crazy, maybe, muchū ni natte
Don't leave me now
I'm in trouble (Oh), kokoro o ubawa re (Oh)
Kigatsukeba in your (In)
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), mō nukedasenai
Waiting, waiting, waiting (Waiting), are kara kimi o (kimi o)
On and on and on (And on), zutto oikake
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), mata nukedasenai
Lời bài hát:
いつも通り隅の席
眺めてたぼんやり (Ayy)
覗き込み笑う君
戸惑う oh, my heart (Heart)
静かなこの世界に
鳴り響いていた歌声は feel so fine (So fine)
目と目 (合ったら) 上手く (話せない)
でも知りたい
I'm in trouble (Oh), 心を奪われ
気が付けば in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), もう抜け出せない
そっと自然に横の席座る君 (Yeah)
気まぐれに (ぐれに) 見つめられて lose my mind
真っ白なheartに君の color, 混ぜれば game over
だけどどんどん 惹かれて行くよ
さびれた路地裏が (路地裏)
たったの一瞬でcolorful になってく (なってく)
時間を止めて一から play again
また会いたい
I'm in trouble (Oh) この目を奪われ
迷い込む in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), また抜け出せない
Waiting, waiting, waiting, あれから君が
Warning, warning, warning, 気になっているよ
初めてのこんな気持ち
どうすればいい?
Crazy, maybe, 夢中になって (Maybe)
Crazy, baby, 止められない (Crazy, baby)
Crazy, maybe, 夢中になって
Don't leave me now
I'm in trouble (Oh), 心を奪われ (Oh)
気が付けば in your (In)
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), もう抜け出せない
Waiting, waiting, waiting (Waiting), あれから君を (君を)
On and on and on (And on), ずっと追いかけ
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), また抜け出せない
Dịch sang tiếng Anh:
In the corner seat, just like always
Staring blankly into space (Ayy)
You peek in and laugh
My heart feels so flustered, oh my heart (Heart)
In this quiet world
The singing voice that echoed out feel so fine (So fine)
When our eyes (Meet), I can't (Speak) well
But I want to know you
I'm in trouble (Oh), my heart has been stolen
Before I knew it, I was in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), I can't escape anymore
Gently and naturally, you sit in the seat next to me (Yeah)
Being stared at on a whim, I lose my mind
On my pure white heart, your color mixes in-it's game over
But I'm being drawn to you more and more
This deserted back alley (Back alley)
In just an instant, it becomes colorful (Becomes)
I want to stop time and play again from the start
I want to see you again
I'm in trouble (Oh), my eyes have been stolen
Getting lost in your
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), I can't escape again
Waiting, waiting, waiting, ever since then
Warning, warning, warning, you've been on my mind
This kind of feeling for the first time
What should I do?
Crazy, maybe, I'm obsessed (Maybe)
Crazy, baby, I can't stop (Crazy, baby)
Crazy, maybe, I'm obsessed
Don't leave me now
I'm in trouble (Oh), my heart has been stolen (Oh)
Before I knew it, in your (In)
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), I can't escape anymore
Waiting, waiting, waiting (Waiting), ever since then, I've (You)
On and on and on (And on), been chasing you forever
Zone, zone, zone, zone, zone (Zone), zone, zone, zone, zone (Zone)
Zone, zone, zone, zone, zone (Hit it), I can't escape again
Lời dịch:
Vẫn ở chiếc ghế trong góc ấy, như mọi khi
Ngồi thẫn thờ nhìn vào hư vô (Ayy)
Em khẽ nhìn anh rồi mỉm cười
Khiến trái tim anh bối rối đến lạ kỳ
Giữa thế giới tĩnh lặng này
Tiếng hát ấy vang lên thật tuyệt vời
Khi ánh mắt mình (chạm nhau), anh chẳng thể (nói nên lời)
Nhưng anh thật sự muốn hiểu về em
Anh gặp rắc rối rồi (Oh), trái tim anh đã bị đánh cắp
Chẳng hay biết từ lúc nào, anh đã lạc vào trong
Vùng không gian của em
Anh chẳng thể nào thoát ra được nữa
Thật nhẹ nhàng và tự nhiên, em ngồi xuống chiếc ghế cạnh bên (Yeah)
Chỉ một ánh nhìn ngẫu hứng từ em cũng làm anh mất trí
Trên trái tim trắng tinh này, màu sắc của em hòa vào-thế là xong rồi
Nhưng anh cứ ngày càng bị thu hút bởi em
Con hẻm nhỏ vắng vẻ này
Chỉ trong chớp mắt bỗng trở nên rực rỡ sắc màu
Anh muốn ngưng đọng thời gian và bắt đầu lại từ đầu
Anh lại muốn được gặp em
Anh gặp rắc rối rồi (Oh), đôi mắt anh đã bị mê hoặc
Cứ thế lạc lối trong
Vùng không gian của em
Anh lại chẳng thể thoát ra được rồi
Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi, kể từ lúc đó
Cảnh báo, cảnh báo, cảnh báo, tâm trí anh chỉ toàn là em
Cảm giác lần đầu tiên biết đến này
Anh phải làm sao đây?
Phát điên mất thôi, có lẽ vậy, anh đang đắm say
Phát điên mất thôi, em yêu à, anh chẳng thể dừng lại
Phát điên mất thôi, có lẽ vậy, anh đang đắm say
Đừng rời bỏ anh lúc này nhé
Anh gặp rắc rối rồi (Oh), trái tim anh đã bị đánh cắp (Oh)
Chẳng hay biết từ lúc nào, anh đã ở trong
Vùng không gian của em
Anh chẳng thể nào thoát ra được nữa
Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi, kể từ lúc đó
Cứ mãi như vậy, anh vẫn luôn đuổi theo bóng hình em
Vùng không gian của em
Anh lại chẳng thể thoát ra được rồi.
