Thâm Bất Khả Trắc Là Gì?

Thảo luận trong 'Cuộc Sống' bắt đầu bởi Bảo Long, 4 Tháng bảy 2020.

  1. Bảo Long

    Bảo Long New Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    167
    177
    Thâm bất khả trắc là một câu thành ngữ thường rất hay gặp trong các bộ truyện ngôn tình hay phim ảnh đến từ Trung Quốc. Ý nghĩa của câu nói này ám chỉ một người, một nhân vật nào đó thâm sâu khó lường có thể tiếp xúc đối mặt mà cũng không thể biết được họ ra làm sao trong lòng họ đang nghĩ gì và trong đầu đang tính toán gì cũng như khả năng, nội lực, võ công của họ như thế nào, thâm sâu đến mức không hiểu được, thường sử dụng để chỉ các cao thủ.

    Đạo lý, ý nghĩa đặc biệt thâm ảo, người có tâm tư, cơ mưu sâu xa khó suy đoán, khó đánh giá.

    Tuy nhiên, thâm bất khả trắc thường chỉ sử dụng để miêu tả người đó thâm sâu khó dò chứ không có ý nói đó là một người xấu, một người thâm bất khả trắc hoàn toàn vẫn có thể là 1 người tốt chỉ có điều tính tình họ như vậy, họ không muốn lộ ra bên ngoài khả năng của mình để tránh gặp rắc rối hoặc nguy hiểm, nó không mang ý nghĩa người này là một người thâm hiểm hay độc ác mặc dù nhân vật phản diện vẫn có thể là 1 người thâm bất khả trắc, một người thâm bất khả trắc thường là một người ít nói, không thích nói nhiều bàn luận nhiều và thường âm thầm hành động nhiều hơn lời nói. Có thể nói thâm bất khả trắc là câu nói mang ý nghĩa ngược lại với thùng rỗng kêu to hay ếch chết tại miệng.

    Thâm bất khả trắc: sâu không lường được

    Thâm bất khả trắc tiếng Trung là 深不可测

    Thâm bất khả trắc tiếng Anh là Impossible

    Ví dụ:


    Nhìn bản thể Thần Nam thâm bất khả trắc, bạch phát Thái Thượng Thần Nam ngẩng đầu, rít giọng: "Ngươi muốn thế nào?"

    "Ta nói rồi, muốn giúp ngươi khôi phục công lực!"

    "Ngươi mà hảo tâm thế ào, không sợ ta phản lại sao?"

    Thái Thượng Thần Nam lóe sáng trong mắt, hung tàn như ánh mắt ác lang.

    "Ngươi có được thực lực đó thì tùy."

    Bản thể Thần Nam vô cùng trấn tĩnh.

    Đoạn hắn thật sự nghịch chuyển nguyên lực để sức mạnh ẩn sâu trong thân thể cuốn về bóng dáng tóc trắng, bắt đầu bồi bổ linh hồn đang trọng thương đó.

    Trích: Thần Mộ - Ngô Biển Quân
     
  2. Đang tải...
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...