Truyện Convert Là Gì? Cách Đọc Truyện Convert?

Thảo luận trong 'Cuộc Sống' bắt đầu bởi Bảo Long, 8 Tháng mười hai 2019.

  1. Bảo Long

    Bảo Long Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    204
    Convert truyện là gì?

    Convert truyện nói nôm na là chuyển 1 đầu truyện từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà không cần (có thì càng tốt) đảm bảo chất lượng của nội dung truyện. Từ, cấu trúc, ngôn ngữ.. vẫn giữ lại đặc đặc điểm của ngôn ngữ cần convert. Nói gọn lại nó là Chuyển Ngữ sang ngôn ngữ mình hiểu. Ở đây theo như lý thuyết kinh nghiệm của ta thì Convert có nghĩa là chuyển ngữ từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt, và dĩ nhiên việc Convert cần đến sự giúp đỡ của các phần mềm hỗ trợ công việc chuyển ngữ ví dụ như Quick Translator.

    Converter là gì?

    Converter là người Convert, tức là chúng ta sựa vào bảng Convert của QT để chỉnh sửa lại câu cú trong bảng Convert sao cho hợp lý và chuẩn xác vì trong bảng Convert nhiều từ không được sắp xếp đúng theo quy trình của đó còn nữa trong bảng Convert không có rất nhiều từ chưa được thuần việt vì vậy phải nhờ đến QT để thuần việt. Cách edit sẽ được hướng dẫn trong topic "Hướng dẫn edit truyện"

    Làm thế nào để convert?

    Hiện nay có rất nhiều chương trình convert nhưng phổ biến nhất thì có hai loại. Đó là Chinese Conbert Pro và Quick Translator. Thông dụng nhất và được phần lớn các converter sử dụng hiện nay là chương trình Quick Translator. Cách sử dụng các phần mềm này thì rất đơn giản, các bạn chỉ cần bỏ văn bản gốc vào và nhấn nút chuyển đổi sang ngôn ngữ mình muốn là xong.

    Kinh nghiệm cách đọc truyện convert

    Rất nhiều bạn thắc mắc đọc convert không hiểu, cảm thấy truyện convert khó đọc thì thử các cách sau:

    1. Tập ngắt những gì đang đọc được thành những cụm đủ nghĩa

    2. Cố gắng nghĩ thoáng về nghĩa những cụm đủ nghĩa đó ra, tức là hiểu phiên phiến nó thôi ấy.

    3. Đọc thật nhiều vào, tuy nhiên nó có 1 nhược điểm là làm lẫn lộn văn phong và sự trong sáng của tiếng việt trong con người bạn.

    4. Nhờ người edit lại truyện tại đây: Edit truyện, dịch truyện theo yêu cầu

    Vì sao bạn lại đọc truyện convert?

    1. Có một số editor edit chậm, thậm chí là drop, nên chuyển sang đọc truyện cv luôn.

    2. Thường thì có một số truyện edit chỉ đúng từ 60-80%.

    3. Dạo này rất xui xẻo, đọc nhiều truyện edit không hợp khẩu vị, nên tìm truyện cv đọc, dù sao phạm vi cũng rộng hơn nhiều.

    4. Thích thì đọc thôi.

    5. Thấy văn án hay thì đọc truyện, không quan tâm là truyện edit hay truyện cv.

    6. Dễ dàng tìm truyện thích hợp cho bản thân hơn.

    7. Có thể theo sát tiến độ của tác giả.

    8. Không đọc truyện cv, nó khó hiểu quá.

    9. Hồi đó đang đọc đến khúc gây cấn, nhưng lại dính phải chương có pass, lại không biết cách nào để lấy pass, nên đành phải tập đọc truyện cv dần.

    10. Có một lần nổi hứng lên đọc truyện cv, thấy cũng dễ hiểu nên đọc cho đến bây giờ.

    Xem thêm:

    Giao dịch bitcoin kiếm tiền như thế nào?
     
    Last edited by a moderator: 2 Tháng sáu 2020
Đang tải...