Vạn Kiếp Bất Phục Là Gì?

Thảo luận trong 'Cuộc Sống' bắt đầu bởi Bảo Long, 2 Tháng mười một 2019.

  1. Bảo Long

    Bảo Long Member

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    187
    Ý nghĩa của câu vạn kiếp bất phục

    Trong Kinh Phạm Võng có nói: Nhất thất nhân thân, vạn kiếp bất phục

    Nghĩa là: Một phen mất thân người, vạn kiếp khó có lại được.

    Vạn kiếp bất phục: Muôn đời muôn kiếp không trở lại được.

    Đây là một câu thành ngữ có xuất xứ từ trung quốc mang ý nghĩa nếu đánh mất đi một điều gì đó vô cùng quý giá thì sẽ không bao giờ lấy lại được, thông thường được sử dụng để nói đến những thứ trân quý chỉ có duy nhất, chỉ có thể sở hữu 1 lần trong đời ví như tính mạng con người, nếu mất đi một cách vô lý, phí phạm chẳng hạn như tự sát, tự tử.. thì ngàn kiếp cũng không thể khôi phục lại, không có được cơ hội lần thứ 2.

    Trọn Đời Bất Hối, Vạn Kiếp Bất Phục

    Ta đã chọn đi con đường này sẽ không bao giờ hối hận và cũng không thể quay đầu lại.

    Cũng có người hiểu theo cách khác như sau:

    Vạn kiếp bất phục là ngàn kiếp không phục, thường được sử dụng khi ai đó chịu 1 nỗi oan ức lớn không thể giải tỏa, không chịu phục một kết quả xảy ra như vậy kiểu như có chết cũng không phục, nỗi hận to lớn đến nỗi họ cảm thấy có qua ngàn kiếp cũng không thể biến mất, tuy nhiên cách hiểu này hoàn toàn sai ý nghĩa ban đầu của câu nói trên, chỉ là trùng hợp về mặt từ ngữ khi dịch ra ngôn ngữ tiếng việt.

    Vạn kiếp bất phục tiếng trung là 万劫不复

    [​IMG]

    Xem thêm:

    Edit truyện, viết truyện kiếm tiền *hot*

    Mua bitcoin đầu tư chỉ từ 100.000 đồng

    Nhà bao việc là gì
     
    Admin thích bài này.
    Last edited by a moderator: 4 Tháng sáu 2020
Đang tải...