- ★
CLGT là gì trong Facebook?
CLGT có lẽ là từ viết tắt được giới trẻ sử dụng sử dụng nhiều nhất khi nói chuyện với nhau trên mạng Internet và các mạng xã hội như Facebook, Zalo, Instargram, VNO.. Nguyên gốc mà mọi người hay hiểu thì nó được viết tắt từ 4 chữ cái đầu tiên của một câu hỏi thô tục: Cái lề gì thốn?
Chúng ta có thể dịch theo nghĩa lịch sự hơn là
Cần Lời Giải Thích
Câu hỏi này thường được sử dụng khi họ thấy một sự vật, sự việc, hiện tượng gì đó gây ngạc nhiên mà họ không hiểu, chưa biết được đầu đuôi câu chuyện và muốn biết được chuyện gì đang xảy ra hoặc có ảnh hưởng trực tiếp đến bản thân họ, thường chỉ được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, không có khoảng cách. Trước đây thì các cụ hay hỏi nhau: Có việc gì thế nhưng thời nay thì các bạn ấy đổi lại thành Cái LOL gì thế. Mặc dù cụm từ này mang ý nghĩa dung tục, thế nhưng nó lại được rất nhiều bạn trẻ ưa chuộng sử dụng vì khi phát âm nghe nó có vẻ rất vần và sành điệu: Cờ lờ gờ tờ .
CLGT tương đương với từ WTF trong tiếng anh.
DCM, CLGT là Đinh công mệnh, cãi lộn gì thế, thường được dùng khi gặp một sự việc ngạc nhiên.
Do sự phong phú của tiếng việt mà CLGT còn có rất nhiều biến thể khác nhau như:
Cậu Làm Gì Thế
Củ Lạc Giòn Tan
Cậu Làm Gì Tớ
Cô Làm Gì Thế
Cả Lớp Giải Tán
Con Lợn Gợi Tình
Cũng Là Gà Thôi
Cái Lũ Gà Tồ
Chỉ Là Giả Thuyết
Cãi Lộn Gì Thế
Cái Luật Giao Thông
Chết Là Giải Thoát
Chém Lạnh Ghê Thế
Chỉ Là Gió Thoảng
Cô Làm Gì Tôi
Có Làn Gió Thổi
Con Lợn Gặm Tỏi
Chim Lượn Gần Trời
Cú Lẩn Góc Tối
Cõi Lòng Gái Trẻ
Chân Long Giáng Thế
Cu Lớn Ghê Ta
Còn Lắm Gian Truân
Chẳng Làm Gì Tao
Chồng Lo Gì Thế
Còn Làm Giở Tệ
Chọn Lọc Giới Tính
Ví dụ:
Ở trong lớp học có 2 bạn cãi nhau, đánh đá nhau. Mọi người nghe thấy đã ùn ùn ra cổ vũ.
Người can kẻ ngó, Bác bảo vệ ra ngăn và bảo:
"Cả Lớp Giải Tán"
Hai anh này theo tôi lên phòng bảo vệ.
*
Con: Mẹ ơi, hôm nay con được 10 điểm toán đấy!
Mẹ: CLGT!
Con: CLGT là gì vậy mẹ?
Mẹ: Con làm giỏi thế.
*
A: Xin lỗi crush nhé, cậu đợi tớ 1 tiếng nữa nhé!
B: CLGT, cậu hẹn giờ này cơ mà.
A: Cậu nói gì thế?
B: Cần lời giải thích mà
Và tất nhiên, dù ở trong trường hợp nào thì việc dùng từ CLGT cũng nghe rất bậy và không được hay ho. Chính vì thế, chỉ có những người có mối quan hệ thân thiết đang giao tiếp với nhau mới thường sử dụng CLGT trong câu. Không nên sử dụng một cách tùy tiện nhất là khi nói chuyện với người lớn.
CLGT có lẽ là từ viết tắt được giới trẻ sử dụng sử dụng nhiều nhất khi nói chuyện với nhau trên mạng Internet và các mạng xã hội như Facebook, Zalo, Instargram, VNO.. Nguyên gốc mà mọi người hay hiểu thì nó được viết tắt từ 4 chữ cái đầu tiên của một câu hỏi thô tục: Cái lề gì thốn?
Chúng ta có thể dịch theo nghĩa lịch sự hơn là
Cần Lời Giải Thích
Câu hỏi này thường được sử dụng khi họ thấy một sự vật, sự việc, hiện tượng gì đó gây ngạc nhiên mà họ không hiểu, chưa biết được đầu đuôi câu chuyện và muốn biết được chuyện gì đang xảy ra hoặc có ảnh hưởng trực tiếp đến bản thân họ, thường chỉ được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè thân thiết, không có khoảng cách. Trước đây thì các cụ hay hỏi nhau: Có việc gì thế nhưng thời nay thì các bạn ấy đổi lại thành Cái LOL gì thế. Mặc dù cụm từ này mang ý nghĩa dung tục, thế nhưng nó lại được rất nhiều bạn trẻ ưa chuộng sử dụng vì khi phát âm nghe nó có vẻ rất vần và sành điệu: Cờ lờ gờ tờ .
CLGT tương đương với từ WTF trong tiếng anh.
DCM, CLGT là Đinh công mệnh, cãi lộn gì thế, thường được dùng khi gặp một sự việc ngạc nhiên.
Do sự phong phú của tiếng việt mà CLGT còn có rất nhiều biến thể khác nhau như:
Cậu Làm Gì Thế
Củ Lạc Giòn Tan
Cậu Làm Gì Tớ
Cô Làm Gì Thế
Cả Lớp Giải Tán
Con Lợn Gợi Tình
Cũng Là Gà Thôi
Cái Lũ Gà Tồ
Chỉ Là Giả Thuyết
Cãi Lộn Gì Thế
Cái Luật Giao Thông
Chết Là Giải Thoát
Chém Lạnh Ghê Thế
Chỉ Là Gió Thoảng
Cô Làm Gì Tôi
Có Làn Gió Thổi
Con Lợn Gặm Tỏi
Chim Lượn Gần Trời
Cú Lẩn Góc Tối
Cõi Lòng Gái Trẻ
Chân Long Giáng Thế
Cu Lớn Ghê Ta
Còn Lắm Gian Truân
Chẳng Làm Gì Tao
Chồng Lo Gì Thế
Còn Làm Giở Tệ
Chọn Lọc Giới Tính
Ví dụ:
Ở trong lớp học có 2 bạn cãi nhau, đánh đá nhau. Mọi người nghe thấy đã ùn ùn ra cổ vũ.
Người can kẻ ngó, Bác bảo vệ ra ngăn và bảo:
"Cả Lớp Giải Tán"
Hai anh này theo tôi lên phòng bảo vệ.
*
Con: Mẹ ơi, hôm nay con được 10 điểm toán đấy!
Mẹ: CLGT!
Con: CLGT là gì vậy mẹ?
Mẹ: Con làm giỏi thế.
*
A: Xin lỗi crush nhé, cậu đợi tớ 1 tiếng nữa nhé!
B: CLGT, cậu hẹn giờ này cơ mà.
A: Cậu nói gì thế?
B: Cần lời giải thích mà
Và tất nhiên, dù ở trong trường hợp nào thì việc dùng từ CLGT cũng nghe rất bậy và không được hay ho. Chính vì thế, chỉ có những người có mối quan hệ thân thiết đang giao tiếp với nhau mới thường sử dụng CLGT trong câu. Không nên sử dụng một cách tùy tiện nhất là khi nói chuyện với người lớn.
Last edited by a moderator:
