- ★
Bài hát: A Miracle For You
Ca sĩ: Mika Nakashima
Lời bài hát:
本当は不安で 無理をしてる人がいるとしたら
たまにはここへ来て力抜くその時間も必要でしょう
安心して泣いていいよ
誰も笑ったりしないよ
夢を抱いている君の 側に勇気 空に放つ
心配しないで 私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you
君が膝抱え 泣いて 空を 見上げてるとしたら
この魂声届けて側にいる その時間は泣いてあげる
行っておいでここで待つよ
そして帰っておいでよ
夢が溢れている君の 側に勇気 空に放つ
歌うよ この声 張り裂けて燃え尽きても 救われるなら
叶うよ たとえば 君が罪を背負う時でも
星屑を集めて明かり灯し 道を創るよ
A miracle for you
心配しないで 私はいつでもここで君を見てる
どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから
月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ
A miracle for you
Phiên âm:
Hontou wa fuan de muri wo shiteru hito ga iru to shitara
Tama ni wa kokhông he kite chikara nuku sono jikan mo hitsuyou deshou
Anshin shite naite ii yo
Dare mo warattari shinai yo
Yume wo idaite iru kimi no soba ni yuuki sora ni hanatsu
Shinpai shinaide watashi wa itsu demo kokhông de kimi wo miteru
Dore hodo tooku ni kimi ga itemo kamawanai kara
Tsukiiro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime
A miracle for you
Kimi ga hiza kakae naite sora wo miageteru to shitara
Kono koe todokete soba ni iru sono jikan wa naite ageru
Itte oide kokhông de matsu yo
Soshite kaette oide yo
Yume ga afurete iru kimi no soba ni yuuki sora ni hanatsu
Utau yo kono koe harisakete moetsukitemo sukuwareru nara
Kanau yo tatoeba kimi ga tsumi wo seou toki demo
Hoshikuzu wo atsumete akari tomoshi michi wo tsukuru yo
A miracle for you
Shinpai shinaide watashi wa itsu demo kokhông de kimi wo miteru
Dore hodo tooku ni kimi ga itemo kamawanai kara
Tsukiiro ni kagayaku hokori mune ni kimi wo dakishime
A miracle for you
Lời dịch:
Nếu như anh cảm thấy thật chông chênh
Có lẽ, anh đang quá sức rồi đấy
Hãy đến bên em một lát thôi
Vì anh đôi khi cần phải dừng chân lại.
Sẽ không sao cả, nếu anh có rơi nước mắt
Sẽ không ai cười nhạo điều đó
Hãy ở bên em, và em sẽ trao anh sự can đảm để thả những ước nguyện lên bầu trời xanh thẳm
Đừng lo lắng
Em sẽ luôn ở bên và dõi theo anh
Và cũng đừng nghĩ nhiều về những điều còn xa xôi
Ánh trăng sẽ luôn chiếu rọi trái tim anh, như em vẫn luôn thật gần bên anh vậy
Đó sẽ là điều kì diệu dành riêng cho anh
Mỗi khi anh gục đầu và khóc,
Hãy ngước nhìn lên bầu trời cao
Trong khoảnh khắc ấy, anh sẽ lắng nghe thấy lời thì thầm
Hãy đến bên em, em sẽ đợi anh
Và khi anh về đến nhà, em sẽ ở đó
Hãy ở bên em,
Và em sẽ trao anh sự can đảm
Để thả những ước nguyện lên bầu trời xanh thẳm
Khi anh cảm thấy đau đớn và mệt mỏi
Bài hát này sẽ giúp anh vượt qua
Khi anh mắc sai lầm,
Nó sẽ dẫn lối cho anh
Gom lại những vì sao xa mờ, thắp lên ánh sáng, và hóa thành điều kì diệu trên con đường anh đi
Đừng lo lắng
Em sẽ luôn ở bên và dõi theo anh
Và cũng đừng nghĩ nhiều về những điều còn xa xôi
Ánh trăng sẽ luôn chiếu rọi trái tim anh, như em vẫn luôn thật gần bên anh vậy
Đó sẽ là điều kì diệu dành riêng cho anh
