- ★
Bài hát: After Hours - The Weeknd
Lời bài hát / Lời dịch
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Đã nghĩ anh hầu như lại chết trong giấc mơ của mình (Baby, hầu như đã chết)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
Chiến đấu cho đời mình, anh không thể thở lại
I'm fallin' in too deep (Oh, oh)
Anh đang rơi vào sâu thẳm (Oh, oh)
Without you, I can't sleep (Fallin' in)
Mà không có em, anh không thể ngủ (Đang rơi vào)
"Cause my heart belongs to you
Bởi trái tim anh thuộc về em
I" ll risk it all for you
Anh sẽ liều tất cả vì em
I want you next to me
Anh muốn em bên cạnh anh
This time I'll never leave
Thời gian này anh sẽ chẳng bao giờ ra đi
I wanna share babies
Anh muốn cùng em tạo ra những đứa con
Protection we won't need
Chúng ta không cần sự bảo vệ
Your body next to me
Thân hình của em bên cạnh anh
Is just a memory
Chỉ là một ký ức
I'm fallin' in too deep, oh
Anh đang rơi vào sâu thẳm, oh
Without you, I can't sleep
Mà không có em, anh không thể ngủ
Insomnia relieve
Chứng mất ngủ làm dịu đi
Talk to me, without you I can't breathe
Nói chuyện với anh, thiếu vắng em anh không thể thở
My darkest hours
Những giờ đen tối nhất của anh
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Em à, anh đã cảm thấy thật cô đơn bên trong căn phòng đông đúc này
Different girls on the floor, distracting my thoughts of you
Những cô gái khác lạ trên sàn, làm rối bời suy nghĩ của anh về em
I turned into the man I used to be, to be
Anh trở thành người đàn ông trước kia, xưa kia
Put myself to sleep
Đưa chính mình vào giấc ngủ
Just so I can get closer to you inside my dreams
Vậy nên anh có thể gần em hơn trong những giấc mơ của mình
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
Chẳng muốn thức giấc trừ phi em ở bên cạnh anh
I just wanted to call you and say, and say
Anh chỉ muốn gọi cho em và nói, và nói
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Ôi, baby, giờ em ở nơi đâu khi anh cần em nhất?
I'd give it all just to hold you close
Anh sẽ trao đi tất cả chỉ để được ôm em gần hơn
Sorry that I broke your heart, your heart
Thật lòng xin lỗi vì anh đã làm em đau lòng, đau lòng
Never coming down
Chẳng bao giờ đi xuống
I was runnin' away from facing reality
Anh đang chạy trốn khỏi việc đổi với thực tế
Wastin' all of my time on livin' my fantasies
Lãng phí thời gian vào việc sống ảo tưởng
Spendin' money to compensate, compensate
Dành tiền để bù đắp, bù đắp
"Cause I want you baby
Vì anh muốn em baby
I" ll be livin' in heaven when I'm inside of you
Anh sẽ được sống trong thiên đường khi anh ở bên trong em
It was simply a blessing wakin' beside you
Nó đơn giản là được thức giấc bên cạnh em
I'll never let you down again, again
Anh sẽ không bao giờ để em buồn nữa, lại nữa
Oh, baby, where are you now when I need you most?
Ôi, baby, giờ em ở nơi đâu khi anh cần em nhất?
I'd give it all just to hold you close
Anh sẽ trao đi tất cả chỉ để được ôm em gần hơn
Sorry that I broke your heart, your heart
Thật lòng xin lỗi vì anh đã làm em đau lòng, đau lòng
I said, baby, I'll treat you better than I did before
Anh đã nói, baby, anh sẽ đối xử với em tốt hơn anh đã làm trước đó
I hold you down and not let you go
Anh níu giữ em và không để em đi
This time I won't break your heart, your heart, yeah
Thời gian này anh sẽ không làm em đau lòng, đau lòng, yeah
I know it's all my fault
Annh biết tất cả là lỗi của anh
Made you put down your guard
Đã khiến em để xuống sự đề phòng của mình
I know I made you fall
Anh biết anh đã khiến em sụp đổ
Then said you were wrong for me
Rồi lại nói em đã sai với anh
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Anh đã nói dối em, anh đã lừa dối em, anh đã nói dối em (Với em)
Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you
Ko thể che giấu sự thật, anh sẽ ở lại với cô ấy bởi vì em
You did some things that you regret, still right for you
Em đã làm một vài điều mà em thấy hối tiếc, vẫn hợp lý với em
"Cause this house is not a home
Vì ngôi nhà này chẳng phải là tổ ấm
Without my baby, where are you now when I need you most?
Nếu không có baby của anh, giờ em đang nơi nào khi anh cần em nhất?
I" d give it all just to hold you close
Anh sẽ trao đi tất cả chỉ để được ôm em gần hơn
Sorry that I broke your heart, your heart
Thật lòng xin lỗi vì anh đã làm em đau lòng, đau lòng
And I said, baby, I'll treat you better than I did before
Và anh đã nói, baby, anh sẽ đối xử với em tốt hơn anh đã làm trước đó
I hold you down and not let you go
Anh níu giữ em và không để em đi
This time I won't break your heart, your heart, no
Thời gian này anh sẽ không làm em đau lòng, đau lòng, ko
