- ★
Bài hát: All Or Nothing - Westlife
Lời bài hát / Lời dịch
I know when he's been on your mind
Anh biết khi anh ta còn ở trong tâm trí em
That distant look is in your eyes
Thật xa cách khi nhìn vào đôi mắt em
I thought with time you'd realize it's over, over
Anh đã nghĩ cùng với thời gian em sẽ nhận ra mọi thứ đã kết thúc rồi
It's not the way I choose to live
Đó không phải là cách anh chọn sống
But something somewhere's gotta give
Nhưng ở một nơi nào đó một thứ gì đó sẽ phải cho đi
A share in this relationship gets older, older
Một sự sẻ chia trong mối quan hệ đang trở nên cũ nát này
You know I'd fight for you
Em biết anh sẽ đấu tranh vì em mà
But how can I fight someone who isn't even there
Nhưng sao anh có thể tranh cãi với ai đó người mà không còn ở đây
I've had the rest of you
Anh đã có được một chút tình cảm của em
Now I want the best of you, I don't care if that's not fair
Giờ anh muốn có tất cả tình yêu của em, anh không quan tâm nếu điều đó chẳng công bằng
"Cause I want it all or nothing at all
Vì anh muốn tất cả hoặc không gì hết
There" s nowhere left to fall
Chẳng còn lại nơi nào để gục ngã nữa
When you reach the bottom, it's now or never
Khi ta chạm tới đáy, bây giờ hoặc không bao giờ
Is it all or are we just friends?
Đó là tất cả hay chúng ta chỉ là bạn?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
Đây là cách mọi thứ kết thúc, với một cuộc gọi đơn giản?
You leave me here with nothing at all
Em bỏ mặc anh nơi đây với chẳng gì hết
There are times it seems to me
Có những lúc dường như với anh
I'm sharing you with memories
Anh đang chia sẻ cùng em những kỉ niệm
I feel it in my heart but I don't show it, show it
Anh cảm nhận được nó trong trái tim mình nhưng anh không bộc lộ ra
Then there's times you look at me
Rồi có những lúc em nhìn vào anh
As though I'm all that you can see
Như thể anh là tất cả mà em có thể trông thấy
Those times I don't believe it's right, I know it, know it
Những lúc đó anh không tin đó là sự thật, anh hiểu mà
Don't make me promises
Đừng bắt anh phải hứa hẹn
Baby, you never did know how to keep them well
Em yêu, em chẳng bao giờ biết cách giữ chúng đâu
I've had the rest of you
Anh vẫn chỉ có được một chút tình yêu của em
Now I want the best of you, it's time to show and tell
Giờ anh muốn dành trọn tình yêu của em, đã đến lúc để thổ lộ ra rồi
"Cause I want it all or nothing at all
Vì anh muốn tất cả hoặc không gì hết
There" s nowhere left to fall
Chẳng còn lại nơi nào để gục ngã nữa
When you reach the bottom, it's now or never
Khi ta chạm tới đáy, bây giờ hoặc không bao giờ
Is it all or are we just friends?
Đó là tất cả hay chúng ta chỉ là bạn?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
Đây là cách mọi thứ kết thúc, với một cuộc gọi đơn giản?
You leave me here with nothing
Em bỏ mặc anh nơi đây với chẳng gì hết
"Cause you and I
Vì em và anh
Could lose it all if you" ve got no more room
Có thể đánh mất tất cả nếu như em không có chỗ trống
No room inside for me in your life
Ko có chỗ trống bên trong dành cho anh trong cuộc đời em
"Cause I want it all or nothing at all
Vì anh muốn tất cả hoặc không gì hết
There" s nowhere left to fall
Chẳng còn lại nơi nào để gục ngã nữa
When you reach the bottom, it's now or never
Khi ta chạm tới đáy, bây giờ hoặc không bao giờ
Is it all or are we just friends?
Đó là tất cả hay chúng ta chỉ là bạn?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
Đây là cách mọi thứ kết thúc, với một cuộc gọi đơn giản?
You leave me here with nothing at all
Em bỏ mặc anh nơi đây với chẳng gì hết
