- ★
Bài hát: Andante, andante - ABBA
Lời bài hát
Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
There's a shimmer in your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away
I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
Lời dịch
Đừng căng thẳng với em nhé,
Hãy chạm vào em dịu dàng như cơn gió mát đêm hè
Đừng lãng phí thời gian nữa, đàn một bản nhẹ nhàng đi anh
Thật thong thả, chậm rãi
Hãy cứ để cảm xúc lớn lên
Hãy khiến cho những ngón tay anh thật nhẹ và thanh thoát
Để cơ thể anh tựa như nhung của màn đêm
Chạm đến tâm hồn em, anh biết cách mà
Điệu nhạc ơi, hãy chậm rãi cùng ta.
Em là âm nhạc trong anh
(Em là âm nhạc, là bài ca)
Em là bài ca của anh
(Em là âm nhạc, là bài ca)
Anh hãy đàn mãi bản nhạc này nhé,
Và tiếp thêm cho em sức mạnh
(Anh hãy đàn lặp đi lặp lại nhé vì anh đang khiến em mạnh mẽ hơn)
Làm em cất tiếng, làm em vang ca
(Anh khiến em hát và khiến em)
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Bước vào hồn em thật nhẹ nhàng nhé
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Đừng bao giờ làm em buồn đó
Em thấy ánh nhìn âu yếm trong đôi mắt anh
Như hàng ngàn bướm xinh bay lượn
Làm ơn, đừng nói gì, hãy tiếp tục chơi đi
Từng nhịp chậm rãi, nhẹ nhàng
Để em trôi theo những vần ca.
Em là âm nhạc trong anh
(Em là âm nhạc, là bài ca)
Em là bài ca của anh
(Em là âm nhạc, là bài ca)
Anh hãy đàn mãi bản nhạc này nhé,
Và tiếp thêm cho em sức mạnh
(Anh hãy đàn lặp đi lặp lại nhé vì anh đang khiến em mạnh mẽ hơn)
Làm em cất tiếng, làm em vang ca
(Anh khiến em hát và khiến em)
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Bước vào hồn em thật nhẹ nhàng nhé
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Đừng bao giờ làm em buồn đó
Làm em cất tiếng, làm em vang ca
(Anh khiến em hát và khiến em)
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Bước vào hồn em thật nhẹ nhàng nhé
Nhạc điệu ơi, nhạc điệu à
Đừng bao giờ làm em buồn đó
