- ★
Bài hát: As If It's Your Last - BlackPink
Lyrics
[Verse 1: Jennie]
너 뭔데 자꾸 생각나
Neo mwonde jakku saenggakna
자존심 상해 애가 타
Jajonsim sanghae aega ta
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
Nae momi mamdaero andwae eojireowo
[Verse 2: Jisoo]
넌 한 줌의 모래 같아
Neon han jumui morae gata
잡힐 듯 잡히지 않아
Jabhil deut jabhiji anha
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
Neon swibji anheun geol geuraeseo *** kkeullyeo
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
Nae mami mamdaero andwae eoieopseo
[Pre-Chorus: Rosé]
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
Jigeum neoreul wonhaneun Nae sumgyeori neukkyeojini
널 바라보고 있어도
Neol barabogo isseodo
Missing you
서툰 날 won't you set me free
Seotun nal won't you set me free
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geoscheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geoscheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoleom mamamajimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
[Verse 3: Lisa]
Uh Imma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it
My love you can bet it on
Black we gon double
The stack on them whoa!
I be the Bonnie and
You be my Clyde
We ride or die
Xs and Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
시간은 흘러가는데
Siganeun heulleoganeunde
마음만 급해지지
Maeumman geuphaejiji
내 세상은 너 하나만
Nae sesangeun neo hanaman
Missing you
서툰 날 won't you set me free
Seotun nal won't you set me free
[Chorus: Rosé, Jennie]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geoscheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geoscheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoleom mamamajimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
[Bridge: Jennie, Rosé]
One two three
새로운 시작이야
Saeroun sijakiya
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka
날 너에게 던지면
Nal neoege ***njimyeon
너는 날 꼭 잡아줘
Neoneun nal kkok jabajwo
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka
[Refrain: Lisa]
BLACKPINK in your area
[Chorus: Jennie, Rosé]
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geoscheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Geojismalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geoscheoreom
[Post-Chorus: Lisa]
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoleom mamamajimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom
Lời dịch
[Verse 1: Jennie]
Anh là ai mà khiến em cứ mãi suy tư?
Điều đó làm tổn thương lòng tự trọng của em, rất phiền..
Gương mặt nóng bừng còn tim thì đập liên hồi
Cơ thể em chẳng còn nghe lời nữa, chóng mặt quá..
[Verse 2: Jisoo]
Anh giống như một nắm cát nhỏ
Có thể nắm chặt nhưng chẳng thể giữ được
Anh không dễ dãi nhưng lại càng thu hút em hơn
Con tim này chẳng thể theo ý mình nữa rồi, thật chẳng nói nên lời
[Pre-Chorus: Rosé]
Lúc này anh có cảm nhận được, em đang khao khát anh hay không?
Dù cho có đang nhìn ngắm anh đi nữa
Em cũng rất nhớ anh!
Anh có thể buông tha cho kẻ dại khờ này không?
[Chorus: Jennie, Rosé]
Cưng ơi hãy ôm em như thể mọi thứ đều vụn vỡ
Đừng nghĩ ngợi gì nữa, có gì khó chứ?
Hãy trao em nụ hôn giống như lời nói dối vậy
Rằng em chính là tình yêu cuối cùng của anh.
[Post-Chorus: Lisa]
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Hãy yêu nhau tựa như đêm nay là lần cuối
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Như thể chẳng còn có ngày mai nữa..
[Verse 3: Lisa]
Uh Em phải lòng anh rồi baby
Anh sẽ tìm cách đuổi theo em chứ
Uh trao cho anh tất cả nhé baby
Gọi em là cô bé xinh đẹp và ngây thơ
Bởi chúng ta sẽ có nhau
Tình yêu ơi anh có thể đặt cược vào nó
Black chúng ta sẽ mạnh gấp đôi
Em là Bonnie và
Anh là Clyde của em
Chúng ta tiến lên hoặc là chết
Xs và Os
[Pre-Chorus: Jisoo]
Thời gian dần trôi đi
Khiến lòng em thêm bức bối
Thế giới của em chỉ duy nhất một mình anh
Nhớ anh
Anh có thể buông tha cho kẻ dại khờ này không..
[Chorus: Rosé, Jennie]
Cưng ơi hãy ôm em như thể mọi thứ đều vụn vỡ
Đừng nghĩ ngợi gì nữa, có gì khó chứ?
Hãy trao em nụ hôn giống như lời nói dối vậy
Rằng em chính là tình yêu cuối cùng của anh.
[Post-Chorus: Lisa]
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Hãy yêu nhau tựa như đêm nay là lần cuối
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Như thể chẳng còn có ngày mai nữa..
[Bridge: Jennie, Rosé]
1 2 3 Hãy viết nên một khởi đầu mới nào
Em tuyệt đối sẽ chẳng bao giờ quay đầu lại
Nếu em cứ thế chìm đắm vào anh
Thì anh hãy nhất định giữ chặt lấy
Trên thế gian này sẽ chẳng ai có thể ngăn được chúng ta
[Refrain: Lisa]
BLACKPINK trong khu vực của bạn
[Chorus: Jennie, Rosé]
Cưng ơi hãy ôm em như thể mọi thứ đều vụn vỡ
Đừng nghĩ ngợi gì nữa, có gì khó chứ?
Hãy trao em nụ hôn giống như lời nói dối vậy
Rằng em chính là tình yêu cuối cùng của anh.
[Post-Chorus: Lisa]
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Hãy yêu nhau tựa như đêm nay là lần cuối
Như là lần cuối cùng, là lần cuối cùng..
Như thể chẳng còn có ngày mai nữa..
