- ★
Bài hát: Delete
Ca sĩ: Lee Seung Gi
Lời bài hát:
헤어진 다음날 니 목소리 없이
아침에 혼자 눈을 뜨게 된거야
실감이 안나 전화기를 켜보니
니 사진은, 우리 둘 사진은
그대로 있는데 여기있는데
어떻게 벌써 보고 싶은데
이젠 지워야겠지 모두 지워야 겠지
웃는 너의 사진을 행복한 우리 사진을
한장씩 너를 지울때 마다 가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져~
사진 속 너를 불러도 보고, 너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야 너를 지우는 일..
그대로 있는데 웃고 있는데
사진 속 니가 웃고 있는데
이땐 행복했나봐 이땐 몰랐었나봐
우린 좋았었는데 우린 좋았을텐데..
한장씩 너를 지울때 마다 가슴이 아려와
너의 사진이 점점 흐려져~
사진 속 너를 불러도 보고, 너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이야.. 너를 지우는 일..
이젠 눈 감고 널 지워
어차피 우린 아닌거잖아
이젠 눈 감고 널 지워
마지막 사진 한장뿐
마지막 너의 얼굴이 보여 너무 아름다워요
이제 다시는 볼수 없음에
한번더 너를 불러도 보고, 너를 만져도 보고
너무 잔인한 일이지만은
널 지웠어..
Phiên âm:
Heojin daumnal ni mogsori obshi
Achime honja nunul tuge doengoya
Shilgami anna jonhwagirul kyoboni
Ni sajinun uri dul sajinun
Gudero inunde yogi inunde
Ottohge bolsso bogo shiphunde
Ijen jiwoyageji modu jiwoyageji
Udnun noui sajinul hengboghan uri sajinul
Hanjangsshig norul jiulte mada gasumi oryowa
Noui sajini jomjom huryojyo
Sajin sog norul bullodo bogo norul manjyodo bogo
Nomu janinhan iriya norul jiunun il
Gudero inunde udgo inunde
Sajin sog niga udgo inunde
Itten hengboghenabwa itten mollassonabwa
Urin johassonunde urin johassultende
Hanjangsshig norul jiulte mada gasumi aryowa
Noui sajini jomjom huryojyo
Sajin sog norul bullodo bogo norul manjyodo bogo
Nomu janinhan iriya norul jiunun il
Ijen nun gamgo nol jiwo
Ochaphi urin aningojanha
Ijen nun gamgo nol jiwo
Majimag sajin hanjangpun
Majimag noui olguri boyo nomu arumdawoyo
Ije dashinun bolsu obsume
Hanbondo norul bullodo bogo norul manjyodo bogo
Nomu janinhan irijimanun
Nol jiwosso
Lời dịch:
Ngày hôm sau chúng ta chia tay, không có tiếng nói của em,
Anh thức dậy một mình vào buổi sáng
Anh không thể tin được. Anh nhìn chiếc điện thoại
Ảnh của em, ảnh của chúng ta vẫn vẹn nguyên như vậy, nó vẫn ở đây nhưng
Anh sẽ làm gì làm gì đây? Anh đã nhớ em rồi nhưng
Giờ có lẽ anh phải xóa đi hình bóng em, xóa đi tất cả
Cả bức ảnh em đang cười, và những bức ảnh hạnh phúc của đôi ta
Mỗi lần anh xóa đi bức ảnh em, trái tim anh bắt đầu bốc cháy
Bức ảnh em từ từ bị những đám khói che phủ
Anh thậm chí đã cố gọi em người trong bức hình, và cố chạm đến em
Có điều nào tàn nhẫn như vậy, xóa hình bóng em
Em cứ vẫn luôn là em như vậy, em đang cười, trong bức ảnh em đang cười nhưng..
Lúc đó chúng ta đã rất hạnh phúc, nhưng anh không biết bây giờ thế nào..
Chúng ta đã từng rất tốt, chúng ta sẽ không còn tốt như vậy nữa
Mỗi lần anh xóa đi bức ảnh em, trái tim anh bắt đầu bốc cháy
Bức ảnh em từ từ bị những đám khói che phủ
Anh thậm chí đã cố gọi em người trong bức hình, và cố chạm đến em
Có điều nào tàn nhẫn như vậy, xóa hình bóng em
Giờ anh nhắm đôi mắt lại và xóa hình bóng em
Kể từ khi chúng ta đã không còn là gì cả
Giờ anh nhắm đôi mắt lại và xóa đi hình bóng em
Giờ chỉ còn bức hình để lại
Lần cuối, anh ngắm nhìn gương mặt em, em thật xinh đẹp
Và giờ anh không được nhìn thấy em lần nữa
Anh kêu gọi em lần nữa, và chạm đến em lần nữa
Đó là điều tàn nhẫn nhưng,
Anh đã xóa hình bóng em
