- ★
Bài hát: Does Your Mother Know - ABBA
Lời bài hát
You're so hot, teasing me
So you're blue but I can't take a chance on a chick like you
It's something I couldn't do
There's that look in your eyes
I can read in your face that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know
I can see what you want
But you seem pretty young to be searching for that kind of fun
So maybe I'm not the one
Now you're so cute, I like your style
And I know what you mean when you give me a flash of that smile (smile)
But girl you're only a child
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Take it easy (take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know
Take it easy (take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out
Lời dịch
Em thật nóng bỏng, em đang chọc ghẹo tôi
Nên em chán nản, nhưng tôi không thể cho một người con gái như em cơ hội được
Đó là điều gì đó tôi không thể làm được
Nhìn vào mắt em
Tôi có thể đọc được trên gương mặt này một xúc cảm đang khiến em trở nên điên cuồng
À, nhưng em à, em chỉ là một đứa trẻ thôi
Tốt thôi, tôi có thể nhảy cùng em, cưng à
Nếu em nghĩ nó thú vị
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Và tôi có thể tán gẫu với em
Có lẽ là tán tỉnh một chút
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Từ từ thôi (từ từ thôi)
Tốt nhất là hãy chậm lại, cô bé à
Chẳng còn con đường nào để đi
Liệu mẹ em có biết không?
Đơn giản đi em (hãy đơn giản hóa mọi chuyện)
Cố gắng hạ nhiệt đi em
Hãy khiến điều đó trở nên tuyệt vời và chậm lại
Liệu mẹ em có biết không?
Tôi có thể thấy những gì em muốn
Nhưng em dường như còn khá trẻ để tìm kiếm cái thú vui đó
Vì thế, có lẽ tôi không phải là người đó
Giờ, em trông thật dễ thương, tôi thích phong cách của em
Và tôi biết em có ý gì khi em cho tôi một cái cười mỉm (cười mỉm)
Nhưng em à, em vẫn chỉ là một đứa trẻ
Tốt thôi, tôi có thể nhảy cùng em, cưng à
Nếu em nghĩ nó thú vị
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Và tôi có thể tán gẫu với em
Có lẽ là tán tỉnh một chút
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Từ từ thôi (từ từ thôi)
Tốt nhất là hãy chậm lại, cô bé à
Chẳng còn con đường nào để đi
Liệu mẹ em có biết không?
Đơn giản đi em (hãy đơn giản hóa mọi chuyện)
Cố gắng hạ nhiệt đi em
Hãy khiến điều đó trở nên tuyệt vời và chậm lại
Liệu mẹ em có biết không?
Tốt thôi, tôi có thể nhảy cùng em, cưng à
Nếu em nghĩ điều này thú vị
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
Và tôi có thể tán gẫu với em
Có lẽ là tán tỉnh một chút
Liệu mẹ em có biết rằng em đã trốn ra ngoài không?
