- ★
Lời bài hát:
Wǒ yù yǎn guò qiān cì bǎi cì de chóng féng
Nǐ què shǐ zhōng zhàn zài mèng lǐ nán chù pèng
Tài nán húi tóu zhǐ néng yī zhí zǒu bù tíng
Céng jīng liǎng gè rén líu shī rén hǎi zhī zhōng
Míng míng bù gān xīn míng míng hái zài děng
Què piān yào jiǎ zhuāng zǎo jìu bù tòng
Míng míng shē wàng zhe nǐ yě zài cì xīn dòng
Yuè měi hǎo qí dài yuè róng yì luò kōng
Chéng rèn wǒ bù pèi fǎn dào gèng qīng sōng
Yǒu xiē ài yǔ dù zhǐ yǒu zì jǐ cái dǒng
Shí guāng hóng líu zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
Yī fàng shǒu jìu xiāo sàn dìao
Wǒ yě xiǎng sǎtuō yī xìao
Shuō yī shēng nà me zhǎng
Ài yǔ nǐ dōu bù chóng yào
Yěxǔ hái hùi yù dào lìng yī gè rén
Xǔ xìa xiāngsì de nuòyán
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
Míng míng bù gān xīn míng míng hái zài děng
Què piān yào jiǎ zhuāng zǎo jìu bù tòng
Míng míng shē wàng zhe nǐ yě zài cì xīn dòng
Yuè měi hǎo qí dài yuè róng yì luò kōng
Chéng rèn wǒ bù pèi fǎn dào gèng qīng sōng
Yǒu xiē ài yǔ dù zhǐ yǒu zì jǐ cái dǒng
Shí guāng hóng líu zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
Yī fàng shǒu jìu xiāo sàn dìao
Wǒ yě xiǎng sǎtuō yī xìao
Shuō yī shēng nà me zhǎng
Ài yǔ nǐ dōu bù chóng yào
Yě xǔ hái hùi yù dào lìng yī gè rén
Xǔ xìa xiāng sì de nuò yán
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
Shí guāng hóng líu zhōng zhè fèn ài duō miǎo xiǎo
Yī fàng shǒu jìu xiāo sàn dìao
Nǐ de xīn piāo xìang yuǎn fāng
Wǒ líu bù zhù yě hǎo
Suān yǔ kǔ bǐ hèn yào hǎo
Suǒ yǒu de zī wèi dōu zài yè lǐ pǐ ncháng
Tiān lìang jìu jì xù wéi xìao
Wǒ zhī dào wǒ kě yǐ zuò dào
Wǒ zhī dào wǒ nán yǐ zuò dào
Lời dịch
Em từng diễn tập trăm lần, ngàn lần cuộc gặp lại giữa hai ta
Nhưng anh trước sau vẫn đứng trong giấc mơ khó lòng chạm tới
Thật khó để quay đầu nhìn lại, chỉ có thể bước mãi không ngừng
Từng có hai người bị cuốn trôi giữa biển người mênh mông
Rõ ràng không can tâm, rõ ràng vẫn đang đợi
Lại cứ phải giả vờ từ lâu đã chẳng còn đau nữa
Rõ ràng tham vọng anh cũng rung động lần nữa
Mong đợi càng đẹp sẽ càng dễ vỡ tan
Thừa nhận rằng em không xứng, ngược lại càng thoải mái hơn
Có những khi yêu và ghen, chỉ có chính mình mới hiểu
Tình yêu này nhỏ bé biết bao giữa dòng thác thời gian
Buông tay rồi liền tiêu tan
Em cũng muốn thoải mái nở một nụ cười
Cười nói một đời dài như vậy
Tình yêu và anh đều không quan trọng
Có thể vẫn sẽ gặp được một người khác
Hứa hẹn những lời tương tự
Nhưng em biết mình khó mà làm được
Rõ ràng không cam tâm, rõ ràng vẫn đang đợi
Lại cứ phải giả vờ từ lâu đã chẳng còn đau nữa
Rõ ràng tham vọng anh cũng không rung động lần nữa
Mong đợi càng đẹp sẽ càng dễ vỡ tan
Thừa nhận rằng em không xứng, ngược lại sẽ càng nhẹ lòng hơn
Có những khi yêu và ghen, chỉ có chính mình mới hiểu rõ
Tình yêu này nhỏ bé biết bao giữa dòng thác thời gian
Buông tay rồi liền tiêu tan
Em cũng muốn thoải mái nở một nụ cười
Cười nói một đời dài như vậy
Tình yêu và anh cũng đều không quan trọng
Có thể vẫn sẽ gặp được một người khác
Hứa hẹn những lời tương tự
Nhưng em biết mình khó mà làm được
Tình yêu này nhỏ bé biết bao giữa dòng thác thời gian
Buông tay rồi liền tiêu tan
Trái tim anh bay đến phương xa
Em chẳng thể giữ được nó
Chua xót cùng đau lòng dẫu sao cũng tốt hơn là hận
Hết thảy tư vị đều thưởng thức trong đêm
Bình minh lên, lại tiếp tục mỉm cười
Em biết mình có thể làm được
Nhưng thực tế, em biết mình khó mà làm được
