- ★
DROP TOP
- SOOJIN -
- SOOJIN -
Bài hát "DROP TOP" của SOOJIN (수진) được phát hành vào ngày 23/5/2024, thuộc EP RIZZ của nữ ca sĩ người Hàn Quốc. Bài hát truyền tải chủ đề về sự tự do, trốn thoát và cảm giác hưng phấn khi sống trọn vẹn trong khoảnh khắc. Lời bài hát vẽ nên hình ảnh phiêu du trên chiếc xe mui trần, buông bỏ những lo âu và đắm mình vào một trạng thái giống như mơ. Ca khúc tôn vinh niềm vui thoát khỏi những điều bình thường và tận hưởng cảm giác giải phóng.
Phiên âm:
Beoseonallae yeogin neomu slow
Cha binjarineun ne jimdeulkkaji pohamhaeseo da ppaetji
Jamsi naeryeonwa i monitorneun
Deo meotjin geotdeuri ppaegokal teni
Heureuneun daero let it go
Busullae mwodeun break, soeum saieseo ppajyeo, run away
Teojil deut jakku ttwineun heart
Oh, baby, I can feel, yeah, tell me, eotteonji, can you feel it?
I bameun sweet beonjyeoganeungeol
Urin jeo meolli saebyeokbit neomeo
No break, meomchuji mothae deoneun
Uril gibun joke hae i gonggido
Gipsugi deep ppajyeodeullae neowa
Heuteojin bit jogakdeureul moa
No mallo pyohyeon mot haneungeol
Urin eoneusae eodikkaji we don't know
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
Geori wiro, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
Bichi kkeojyeodo hanadul
I can't stop it, we can't stop it
Nun gama neukkyeojineun mood
Hyanggiro gadeuk chaeun georiui uril bichuji
Tteodanineun gureumboda high
Teojil geot gateun binutbangureun urireul gamssajwo
Nado moreuneun sai
Aseulhage kkeureodanggyeo nal, ah, ah
Ne mareun sweet peojyeoganeungeol
Joyonghan i wi, nuneul matchwojwo
No break, meomchuji mothae deoneun
Uril gibun joke hae i gonggido
Majimagin deut dallyeo neowa
Heuteojin i hyanggideureul moa
No mallo pyohyeon mot haneungeol
Urin eoneusae eodikkaji we don't know
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
Geori wiro, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
In my drop top, in my
In my drop top, in my
We can't stop it
Kkumman gateungeol 'cause it's you
Malhaejwo cheoncheonhi
Naedidyeojwo jogeumssik
Oh, baby, we can't stop it
Kkumman gatdeon i bameun blue, yeah
"Cause it" s you, hanappunin iyu
Oh
Lời bài hát:
벗어날래 여긴 너무 slow
차 빈자리는 네 짐들까지 포함해서 다 뺐지
잠시 내려놔 이 monitor는
더 멋진 것들이 빼곡할 테니
흐르는 대로 let it go
부술래 뭐든 break, 소음 사이에서 빠져, run away
터질 듯 자꾸 뛰는 heart
Oh, baby, I can feel, yeah, tell me, 어떤지, can you feel it?
이 밤은 sweet 번져가는걸
우린 저 멀리 새벽빛 넘어
No break, 멈추지 못해 더는
우릴 기분 좋게 해 이 공기도
깊숙이 deep 빠져들래 너와
흩어진 빛 조각들을 모아
No 말로 표현 못 하는걸
우린 어느새 어디까지 we don't know
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
거리 위로, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
빛이 꺼져도 하나둘
I can't stop it, we can't stop it
눈 감아 느껴지는 mood
향기로 가득 채운 거리의 우릴 비추지
떠다니는 구름보다 high
터질 것 같은 비눗방울은 우리를 감싸줘
나도 모르는 사이
아슬하게 끌어당겨 날, ah, ah
네 말은 sweet 퍼져가는걸
조용한 이 위, 눈을 맞춰줘
No break, 멈추지 못해 더는
우릴 기분 좋게 해 이 공기도
마지막인 듯 달려 너와
흩어진 이 향기들을 모아
No 말로 표현 못 하는걸
우린 어느새 어디까지 we don't know
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
거리 위로, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
In my drop top, in my
In my drop top, in my
We can't stop it
꿈만 같은걸 'cause it's you
말해줘 천천히
내디뎌줘 조금씩
Oh, baby, we can't stop it
꿈만 같던 이 밤은 blue, yeah
"Cause it" s you, 하나뿐인 이유
Oh
Dịch sang tiếng Anh:
I want to escape, here is too slow
Even the empty seats took everything, including your baggage
Just for a moment, put it down, this monitor
Because there will be cooler things packed
Let it go as it flows
Break anything, escape from the noise, run away
The heart keeps pounding as if it's going to explode
Oh, baby, I can feel it, yeah, tell me, how about you? Can you feel it?
This night is sweet, spreading out
We're beyond the distant dawn
No break, can't stop anymore
Make us feel good, even this air
Deeply, deeply, I want to fall with you
Gathering scattered pieces of light
Can't express it in words
We don't know where we're going anymore
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
Above the streets, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
Even if the lights go out one by one
I can't stop it, we can't stop it
Close my eyes, feel the mood
Illuminating us on the streets filled with fragrance
Higher than drifting clouds
Soap bubbles that seem like they'll burst, wrap us around
Unknowingly
Pulling me in dangerously, ah, ah
Your words are sweet, spreading out
On this quiet rooftop, let's lock eyes
No break, can't stop anymore
Make us feel good, even this air
Running as if it's the last with you
Gathering these scattered scents
Can't express it in words
We don't know where we're going anymore
In my drop top
Surfing in the dream light
In my drop top
Above the streets, oh-oh, oh-oh
In my drop top
Surfing on the grand line
In my drop top
In my drop top
In my drop top, in my
In my drop top, in my
We can't stop it
It feels like a dream 'cause it's you
Tell me slowly
Finally, little by little
Oh, baby, we can't stop it
This night that felt like a dream is blue, yeah
"Cause it" s you, the only reason
Lời dịch:
Tôi muốn trốn thoát, nơi đây quá chậm chạp
Ngay cả những chiếc ghế trống cũng chiếm hết mọi thứ, kể cả hành lý của bạn
Chỉ trong chốc lát, hãy đặt nó xuống, màn hình này
Bởi vì sẽ có những thứ thú vị hơn được chất đầy
Hãy buông xuôi theo dòng chảy
Phá vỡ mọi thứ, thoát khỏi tiếng ồn, chạy trốn
Trái tim không ngừng đập mạnh như sắp nổ tung
Ồ anh yêu, em có thể cảm nhận được, yeah, nói cho em biết, còn anh?
Anh có cảm nhận được không?
Đêm nay thật ngọt ngào, trải rộng
Chúng ta đã vượt ra ngoài rạng đông xa xăm
Không có giờ nghỉ, không thể dừng lại nữa
Hãy khiến chúng ta cảm thấy thoải mái, ngay cả không khí này
Sâu thẳm, sâu thẳm, em muốn rơi với anh
Thu thập những mảnh ánh sáng lấp lánh
Không thể diễn tả bằng lời
Chúng ta không còn biết mình đang đi về đâu nữa
Trong chiếc xe mui trần của em
Lướt sóng trong ánh sáng mơ mộng
Trong chiếc xe mui trần của em
Trên những con đường, oh-oh, oh-oh
Trong chiếc xe mui trần của em
Lướt sóng trên đường chân trời
Trong chiếc xe mui trần của em
Trong chiếc xe mui trần của em
Ngay cả khi đèn tắt dần từng ngọn
Em không thể ngăn nó lại, chúng ta không thể ngăn nó lại
Nhắm mắt lại, cảm nhận tâm trạng
Chiếu sáng chúng ta trên những con phố ngập tràn hương thơm
Cao hơn những đám mây trôi dạt
Những bong bóng xà phòng như sắp vỡ, bao bọc lấy chúng ta
Không hề biết
Kéo em vào một cách nguy hiểm, ah, ah
Lời nói của anh ngọt ngào, lan tỏa
Trên sân thượng yên tĩnh này, hãy khóa mắt vào nhau
Không có giờ nghỉ, không thể dừng lại nữa
Hãy khiến chúng ta cảm thấy thoải mái, ngay cả không khí này
Chạy như thể đây là lần cuối với anh
Thu thập những mùi hương lấp lánh này
Không thể diễn tả bằng lời
Chúng ta không còn biết mình đang đi về đâu nữa
Trong chiếc xe mui trần của em
Lướt sóng trong ánh sáng mơ mộng
Trong chiếc xe mui trần của em
Trên những con đường, oh-oh, oh-oh
Trong chiếc xe mui trần của em
Lướt sóng trên đường chân trời
Trong chiếc xe mui trần của em
Trong chiếc xe mui trần của em
Trong chiếc xe mui trần của em
Trong chiếc xe mui trần của em
Chúng ta không thể ngăn nó lại
Cảm giác như một giấc mơ vì đó là anh
Nói cho em biết chậm rãi
Cuối cùng, từng chút một
Ồ, anh yêu, chúng ta không thể dừng lại
Đêm nay như một giấc mơ màu xanh, yeah
Vì đó là anh, lý do duy nhất
