- ★
Bài hát: 사계 (Four Seasons)
Ca sĩ: Taeyeon (김태연)
Lời bài hát:
사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까
언제야 봄이던가
맞아 그땐 한참 서로가
셰익스피어의 연극같은
마지막이 될 사랑 마주한듯
둘밖에 안보였나봐
다른 걸 좀 보고파
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
내가 너를 사랑했을까
서로를 그리워했고
서로를 지겨워하지
그 긴 낮과 밤들이 낡아 녹슬기 전에
우리 다시 반짝이자
또 계절이 바뀌잖아
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
내가 너를 사랑했을까
가도 돼
뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어
우리 꽤 괜찮았어
그거면 된거야 떠날때
사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까
내가 너를 사랑했을까
내가 너를 사랑했을까
Phiên âm:
Sagyejeol-i wa
Geuligo tto tteona
Nae gyeoul-eul jugo tto yeoleumdo jueossdeon
On sesang-ideon neol bonaellae
Jeongmal neoleul salanghaess-eulkka
Eonjeya bom-ideonga
Maj-a geuttaen hancham seologa
Syeigseupieoui yeongeuggat-eun
Majimag-i doel salang majuhandeus
Dulbakk-e anboyeossnabwa
Daleun geol jom bogopa
I gave you the world
Neoman-i jeonbula
Nae gyeoul-eul jugo tto yeoleumdo jueossji
Tteugeobgo chagabdeon geu gyejeol-e
Jeongmal neoleul salanghaess-eulkka
Naega neoleul salanghaess-eulkka
Seololeul geuliwohaessgo
Seololeul jigyeowohaji
Geu gin najgwa bamdeul-i nalg-a nogseulgi jeon-e
Uli dasi banjjag-ija
Tto gyejeol-i bakkwijanh-a
I gave you the world
Neoman-i jeonbula
Nae gyeoul-eul jugo tto yeoleumdo jueossji
Tteugeobgo chagabdeon geu gyejeol-e
Jeongmal neoleul salanghaess-eulkka
Naega neoleul salanghaess-eulkka
Gado dwae
Dwidol-abol ttaejjeum-en nan eobs-eo
Uli kkwae gwaenchanh-ass-eo
Geugeomyeon doengeoya tteonalttae
Sagyejeol-i wa
Geuligo tto tteona
Nae gyeoul-eul jugo tto yeoleumdo jueossdeon
On sesang-ideon neol bonaellae
Jeongmal neoleul salanghaess-eulkka
Naega neoleul salanghaess-eulkka
Naega neoleul salanghaess-eulkka
Lời dịch:
Bốn mùa cứ thế đến
Rồi lại trôi đi
Em cũng đã trao anh cả mùa hè và mùa đông rồi
Em sẽ trao anh cả thế giới
Em đã thật sự rất yêu anh phải không?
Khi nào thì xuân mới đến?
Đúng lúc hai ta bên nhau chốc lát
Giống như một vở kịch của Shakespears vậy
Như thể em sẽ đối mặt với tình yêu cuối cùng vậy
Sẽ chẳng thấy được hai lần đâu
Xin anh hãy nhìn về thứ khác
Em đã trao anh cả thế giới
Anh là tất cả với em
Em cũng đã trao anh cả mùa hè và mùa đông rồi
Có cả sự nóng và lạnh trong một mùa
Em đã thật sự rất yêu anh phải không?
Em đã rất yêu anh phải không?
Chúng ta đã rất nhớ nhau và
Khiến đối phương phiền lòng
Trước khi dòng thời gian dài đằng đẵng trôi qua
Chúng ta sẽ lại tỏa sáng
Và tiết trời cũng thay đổi
Em đã trao cho anh cả thế giới
Với em anh là tất cả
Em cũng đã trao anh cả mùa hè và mùa đông rồi
Vừa nóng vừa lạnh trong một mùa
Em đã thật sự rất yêu anh phải không?
Em đã rất yêu anh phải không?
Em có thể bước đi
Đến lúc em chẳng thể ngoảnh lại
Hai ta đã rất ổn
Điều đó sẽ xảy ra nếu anh rời đi
Bốn mùa cứ thế đến
Rồi lại đi
Em cũng đã trao anh cả mùa hè và mùa đông rồi
Em sẽ trao anh cả thế giới
Em đã thật sự rất yêu anh phải không?
Em đã rất yêu anh phải không?
Em đã rất yêu anh phải không?
