- ★
Bài hát: I Will Remember You - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
I will remember you in the way you'd want me to
Anh sẽ nhớ em theo cái cách mà em muốn
But it's hard to come to terms right now
Nhưng thật khó để đi đến thỏa thuận ngay bây giờ
The sunset looked today as if it knew you'd gone away
Trông hoàng hôn hôm nay cứ như là nó đã biết em đã ra đi
Now it's night, I hear the rain crash down
Bây giờ là đêm, anh lắng nghe tiếng mưa trút xuống
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Ôi, anh sẽ khóc, nhưng đây còn hơn cả nỗi đau của anh
Oh, I should be a shoulder, not a burden
Ôi, anh nên làm một bờ vai, không phải một gánh nặng
And it's time for me to call your son again
Và đã đến lúc cho anh để gọi lại cho con trai em
And say
Và nói
She was the starlight in darkness
Cô ấy là ánh sao trong đêm tối
She was the first bloom in spring
Cô ấy là sự bung nở đầu tiên vào mùa xuân
An angel with a smile like electric light
Một thiên thần với một nụ cười như đèn điện
All the time hid her wings
Tất cả thời gian đã giấu đi những đôi cánh của cô ấy
She was the birdsong in morning
Cô ấy là tiếng chim hót vào buổi sáng
But now everything here has changed
Nhưng bây giờ mọi thứ ở đây đã thay đổi
Oh, the world's less beautiful since you've been away
Thế giới bớt tươi đẹp hơn kể từ khi em đã ra đi
I will remember you with white wine by the barbecue
Anh sẽ nhớ em cùng với rượu vang trắng bên bếp than hồng
One New York birthday do Downtown
Một bữa tiệc sinh nhật New York nơi trung tâm thành phố
All that comes to mind when I think about that time
Tất cả đã nảy ra trong đầu khi anh nghĩ về thời gian đó
Is a memory of laughing out loud
Là một kí ức về tiếng cười vang
Oh, I wish that I could take the pain away
Ôi, anh ước rằng mình có thể lấy đi nỗi đau
And just talk to him in person
Và đích thân nói chuyện với cậu ấy
But it's time for me to call your son again
Nhưng đã đến lúc cho anh để gọi lại cho con trai em
And say
Và nói
She was the starlight in darkness
Cô ấy là ánh sao trong đêm tối
She was the first bloom in spring
Cô ấy là sự bung nở đầu tiên vào mùa xuân
An angel with a smile like electric light
Một thiên thần với một nụ cười như đèn điện
All the time hid her wings
Tất cả thời gian đã giấu đi những đôi cánh của cô ấy
She was the birdsong in morning
Cô ấy là tiếng chim hót vào buổi sáng
But now everything here has changed
Nhưng bây giờ mọi thứ ở đây đã thay đổi
Oh, the world's less beautiful since you've been away
Thế giới bớt tươi đẹp hơn kể từ khi em đã ra đi
This doesn't make sense
Điều này không làm nên ý nghĩa
I wish I could change it, but I can't do anything
Anh ước mình có thể thay đổi được nó, nhưng anh không thể làm bất cứ điều gì
My heart is racing
Trái tim anh đang chạy đua
And my soul is aching, lover
Và tâm hồn anh đang đau đáu, tình yêu à
Well, she was the starlight in darkness
Chà, cô ấy là ánh sao trong đêm tối
She was the first bloom in spring
Cô ấy là sự bung nở đầu tiên vào mùa xuân
An angel with a smile like electric light
Một thiên thần với một nụ cười như đèn điện
All the time hid her wings
Tất cả thời gian đã giấu đi những đôi cánh của cô ấy
She was the birdsong in morning
Cô ấy là tiếng chim hót vào buổi sáng
But now everything here has changed
Nhưng bây giờ mọi thứ ở đây đã thay đổi
Oh, the world's less beautiful since you've been away
Ôi, thế giới bớt tươi đẹp hơn kể từ khi em đã ra đi
The world's less beautiful since you've been away
Thế giới bớt tươi đẹp hơn kể từ khi em đã ra đi
