- ★
Bài hát: I've Been Waiting For You - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
I, I've been in love before
Em đã rơi vào lưới tình trước đó rồi
I thought I would no more
Em đã nghĩ rằng mình sẽ chẳng cần gì hơn nữa
Manage to hit the ceiling
Cố gắng vượt qua mọi ngăn cách
Still, strange as it seems to me
Nhưng dường như mọi thứ vẫn thật lạ lẫm với em
You brought it back to me
Anh đã mang điều đó lại cho em
That old feeling
Cái cảm giác khi xưa đó
I, I don't know what you do
Em không biết những gì anh làm
You make me think that you
Anh khiến em nghĩ rằng
Possibly could release me
Anh có thể giải thoát được cho em
I think you'll be able to
Em nghĩ anh sẽ có thể
Make all my dreams come true
Khiến mọi giấc mơ của em thành hiện thực
And you ease me
Và anh đã làm dịu tâm hồn em
You thrill me, you delight me
Anh làm em hồi hộp và thích thú
You please me, you excite me
Anh làm em thấy vui, khiến em hứng thú
You're something I'd been pleading for
Anh là điều mà em đã cầu xin có được
I love you, I adore you
Em yêu anh, tôn thờ anh
I lay my life before you
Em để cuộc đời mình dựa vào anh
I'll have you want me more and more
Em sẽ khiến anh ngày càng muốn có được em
And finally it seems my lonely days are through
Và cuối cùng, có vẻ những ngày cô đơn của em đã qua đi
I've been waiting for you
Em vẫn đang chờ đợi anh
I, I'm gonna make you mine
Em sẽ khiến anh là của em
You're gonna feel so fine
Rồi anh sẽ cảm thấy điều đó tốt thôi
You'll never want to leave me
Anh sẽ không bao giờ muốn rời xa em
I feel you belong to me
Em cảm nhận được anh thuộc về em mà
Someday you will agree
Rồi một ngày nào đó anh sẽ đồng ý thôi
Please, believe me
Làm ơn, hãy tin em mà
You thrill me, you delight me
Anh làm em hồi hộp và thích thú
You please me, you excite me
Anh làm em thấy vui, khiến em hứng thú
You're something I'd been pleading for
Anh là điều mà em đã cầu xin có được
I love you, I adore you
Em yêu anh, tôn thờ anh
I lay my life before you
Em để cuộc đời mình dựa vào anh
I'll have you want me more and more
Em sẽ khiến anh ngày càng muốn có được em
And finally it seems my lonely days are through
Và cuối cùng, có vẻ những ngày cô đơn của em đã qua đi
I've been waiting for you
Em vẫn đang chờ đợi anh
Oh, I've been waiting for you
Em vẫn đang chờ đợi anh
Na na na, na na na, na-na na
Na na na, na na na, na-na na
