- ★
Bài hát: Leave Your Life - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
If I forget to say goodbye
Nếu anh đã quên nói chia tay
Before I catch the plane
Trước khi anh bắt kịp chuyến bay
Would you know the way that I
Em có muốn biết cách mà anh
Feel when I'm away?
Cảm nhận khi anh đi xa?
We'll see the same sky tonight
Đêm nay chúng ta sẽ thấy cùng một bầu trời
But the stars are out of place
Nhưng những vì sao đều lạc lõng
You'll never know the weight of my heart
Em sẽ không bao giờ biết được sức nặng của trái tim anh
Every time I leave you, babe
Mỗi khi anh rời xa em, babe
It's hard to break the landing
Thật khó để thay đổi sự hạ cánh
But I'll see you again
Nhưng anh sẽ gặp lại em
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
You are always on my mind
Em luôn ở trong tâm trí anh
Forever and now I will be by your side
Bây giờ và mãi mãi anh sẽ ở cạnh em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi ngày qua ngày
But this love'll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ giữ sự rực cháy
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
I, I, I
Anh..
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
Oh, I could never tell you, Ly
Anh có thể không bao giờ nói với em, yêu em
Or put in words your finest traits
Hay nói lên lời những nét đẹp nhất của em
The darkest green and hazel eyes
Đôi mắt màu nâu lục nhạt tăm tối nhất
And yet I can't describe the shade
Và anh chưa thể mô tả được hình dáng
You are all this heart of mine
Em là tất cả con tim này của anh
And there you will remain
Và em sẽ giữ nguyên ở đó
You'll never know the weight of my decisions
Em sẽ không bao giờ biết được sức nặng của những quyết định trong anh
When I leave your smiling face
Khi anh để lại khuôn mặt tươi cười của em
It's hard to understand it
Thật khó để hiểu điều đó
But I'll see you again
Nhưng anh sẽ gặp lại em
Oh, I
Ôi, anh
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ xa rời cuộc đời em
Even at the times I'm miles away
Ngay cả những lần anh cách xa ngàn dặm
You are always on my mind
Em luôn ở trong tâm trí anh
Forever and now I will be by your side
Bây giờ và mãi mãi anh sẽ ở cạnh em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi ngày qua ngày
But this love'll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ giữ sự rực cháy
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
I, I, I
Anh..
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
It's hard to break the landing
Thật khó để thay đổi sự hạ cánh
But I'll see you again
Nhưng anh sẽ gặp lại em
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ xa rời cuộc đời em
Even at the times I'm miles away
Ngay cả những lần anh cách xa ngàn dặm
You are always on my mind
Em luôn ở trong tâm trí anh
Forever and now I will be by your side
Bây giờ và mãi mãi anh sẽ ở cạnh em
I know it can change from day to day
Anh biết nó có thể thay đổi ngày qua ngày
But this love'll keep alight
Nhưng tình yêu này sẽ giữ sự rực cháy
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
I, I, I
Anh..
I'm never gonna leave your life
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ cuộc đời em
If I forget to say goodbye
Nếu anh đã quên nói chia tay
Before I catch the plane
Trước khi anh bắt kịp chuyến bay
Would you know the way that I
Em có muốn biết cách mà anh
Feel when I'm away?
Cảm nhận khi anh đi xa?
