- ★
Bài hát: Little Things - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
Little things
Những điều nhỏ nhặt
Like my gentle touch
Giống như cái chạm nhẹ nhàng của tôi
It's amazing, darling
Thật kinh ngạc, bạn yêu dấu
That so little can achieve so much
Rằng những điều thật nhỏ bé có thể mang lại thật nhiều ý nghĩa
Little things
Những điều nhỏ nhặt
Like your sleepy smile
Giống như nụ cười ngáp ngủ của bạn
As the brand new day is dawning
Khi ngày hoàn toàn mới đang bắt đầu rạng
It's a lovely Christmas morning
Đó là một buổi sáng giáng sinh đáng yêu
And why don't we stay in bed for a while
Và tại sao ta không ở lại trong giường một chút
Soon enough they'll be waking up from their dreams
Đủ sớm họ sẽ được đánh thức từ những giấc mơ của họ
Children bursting with giggles and screams
Bọn trẻ tràn đầy tiếng cười rúc rích và tiếng hò hét
Oh, what joy Santa brings
Oh, ông già Noel mang đến điều thú vị gì đây
Thanks, old friend, for packing
Cảm ơn, người bạn già, vì đã đóng gói những bít tất dài
Christmas stockings full of nice little things
Giáng sinh đầy ắp những thứ nhỏ bé tuyệt vời
Little things
Những điều nhỏ nhặt
Like your naughty eyes
Giống như đôi mắt ngây thơ của bạn
You'd consider bringing me a breakfast tray
Bạn sẽ xem xét việc mang đến cho tôi một khay đồ ăn sáng
But there's a price
Nhưng có một cái giá
Little things
Những điều nhỏ nhặt
Like that happy noise
Giống như âm thanh hạnh phúc đó
As a brand new day is dawning
Như một ngày hoàn toàn mới đang ló rạng
On this lovely Christmas morning
Vào buổi sáng giáng sinh đáng yêu này
It's our children playing with their new toys
Đó là khi những đứa trẻ của chúng ta chơi đùa với những đồ chơi mới của chúng
Little moments of happiness and of bliss
Những khoảnh khắc hạnh phúc và vui sướng nhỏ nhặt
Does it ever get better than this?
Còn gì tuyệt hơn thế này không?
Oh, what joy Santa brings
Oh, ông già Noel mang đến điều thú vị gì đây
Thanks, old friend, for packing
Cảm ơn, người bạn già, vì đã đóng gói những bít tất dài
Christmas stockings full of nice little things
Giáng sinh đầy ắp những thứ nhỏ bé tuyệt vời
Thank you, dear old friend, for packing
Cảm ơn, người bạn già yêu mến, vì đã đóng gói những bít tất dài
Christmas stockings full of nice little things
Giáng sinh đầy ắp những thứ nhỏ bé tuyệt vời
Little things
Những điều nhỏ nhặt
Like the precious jewels on rings
Giống như những viên đá quý trên những chiếc nhẫn
Or a music box that will fit in socks
Hay một hộp nhạc mà sẽ phù hợp với những món quà vặt
Tiny elves with wings
Những người bé tí hon cùng với những đôi cánh
Not as big as queens and their kings
Ko to lớn như nữ hoàng và nhà vua của họ
If you sing along, it could be a song
Nếu bạn hát theo, nó có thể là một bài hát
That my grandma sings
Mà bà ngoại tôi hát
