- ★
Bài hát: Lonely
Ca sĩ: JongHyun ft. TaeYeon
Lời dịch:
미안해 내 탓이야
고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
정말 나아질까
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
모두 다 괜찮아지는데
아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
Baby I "m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
Baby I" m so lonely so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데 (Ooh)
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Baby I "m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
날 내버려 둬
Baby I" m so lonely so lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
Baby I "m so lonely so lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 숨기기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘
Phiên âm:
Mianhae nae tasiya
Gomawo deokbuniya
Tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut
Neodo himdeun geol nan da aneunde
Ama neon naega babon jul ana bwa
Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
Jeongmal naajilkka
Geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
Modu da gwaenchanhajineunde
Ama neowa nan chakgak soke
Seororeul gadwodun ji molla
Anya neoneun nal ihae mot hae
Geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon
Baby I" m so lonely so lonely
Naneun honja itneun geotman gatayo
Jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
Hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka
Baby I "m so lonely so lonely
Nado honja itneun geotman gatayo
Geuraedo neoege ti naegi silheo
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Nal ihaehaejwo
Urin hamkke itjiman gachi geotjil anhjanha
Oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde (Ooh)
Neon wae jakku dareugeman jeokeuryeo haneun geonji
Baby I" m so lonely so lonely
Naneun honja itneun geotman gatayo
Geuraedo neoege ti naegi silheo
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Nal ihaehaejwo
Nal naebeoryeo dwo
Baby I "m so lonely so lonely
Naneun honja itneun geotman gatayo
Baby I" m so lonely so lonely
Nado honja itneun geotman gatayo
Geuraedo neoege sumgigi silheo
Naneun honja chamneun ge deo iksukhae
Nal ihaehaejwo
Lời dịch:
"Tất cả đều là do em, xin lỗi và cảm ơn anh nhiều"
Em nói những lời đó ra từ đáy lòng
Anh biết mọi khổ đau em phải chịu đựng
Có lẽ em đã từng nghĩ anh là kẻ ngốc
Nếu như em có thể khóc khi mình mỏi mệt
Thì mọi chuyện có thể tốt hơn được không anh?
Ai sẽ chịu thiệt thòi nhiều hơn giữa cơn đau này
Vờ như mọi chuyện đều ổn
Phải chăng đây là hiểu lầm giữa hai ta
Vẫn cứ mắc kẹt trong mối tương duyên này mà chẳng hay
Anh chẳng thể hiểu nổi lòng này
Khi em thấy ánh mắt sợ hãi nơi anh
Em yêu à, anh chợt thấy mình cô đơn biết bao
Giống như mình bị bỏ lại phía sau
Nếu trông thấy em mỏi mệt, anh sẽ đến bên và an ủi em rằng
Mọi chuyện đã quá sức với em rồi nhỉ?
Anh yêu à, em chợt thấy mình cô đơn biết bao
Em cũng thấy mình giống như bị bỏ lại phía sau
Dù đau đớn đến nhường nào, em vẫn phải cố tỏ ra không quen biết anh
Vì em đã quen với việc đơn côi lẻ bóng rồi
Xin hãy hiểu lòng em
Dù cho hai ta có được ở bên, thì vẫn sẽ đi hai hướng khác nhau
Những đắng cay đơn côi này khiến hai ta rời xa
Cớ sao em luôn làm mọi thứ khác những gì anh muốn
Anh yêu à, em chợt thấy mình cô đơn biết bao
Em cũng thấy mình giống như bị bỏ lại phía sau
Dù đau đớn đến nhường nào, em vẫn phải cố tỏ ra không quen biết anh
Vì em đã quen với việc đơn côi lẻ bóng rồi
Xin hãy hiểu lòng em
Xin hãy giải thoát cho em
Anh yêu à, em chợt thấy mình cô đơn biết bao
Em cũng thấy mình giống như bị bỏ lại phía sau
Dù cho mình chẳng muốn trốn chạy khỏi em nữa
Em đã quen với việc đơn côi lẻ bóng rồi
Xin hãy hiểu lòng em
