- ★
Bài hát: Look At Us Now - Celine Dion
Lời bài hát / Lời dịch
Hard to look at pictures on the wall
Khó để nhìn vào bức tranh trên tường
Hard to pick the phone up when you call
Khó để nhấc điện thoại lên khi anh gọi
Hardly talking any more 'cause a single word could start a war
Khó để nói chuyện nữa vì chỉ một lời đã có thể gây chiến tranh
Once upon a time we had it all
Ngày xưa chúng ta đã có tất cả
Who would've known the future wasn't for us
Ai mà biết được tương lai sẽ không dành cho hai ta
Fools, we got it wrong
Những kẻ ngốc, ta đã đi sai đường
Thinking that we lean on love
Nghĩ rằng chúng ta dựa vào tình yêu
But look at us now
Nhưng hãy nhìn vào ta bây giờ
Look at us now
Nhìn vào ta hiện tại
How can we hold it together
Chúng ta có thể cùng níu giữ nó bằng cách nào
When we're falling apart
Khi chúng ta đang đổ vỡ
Can't put my finger on the when, the why, the how
Ko thể đặt ngón tay em vào khi nào, tại sao, bằng cách nào
How can we see to forever
Chúng ta có thể thấy mãi mãi bằng cách nào
When we're lost in the dark
Khi chúng ta bị lạc trong bóng tối
Ya know it killing to me say it out loud
Anh biết đấy nó đang giết chết em
Nói lớn lên
Woo
Woo
Look at us now
Hãy nhìn vào chúng ta lúc này
Two broken hearts on the ground
Hai con tim tan vỡ trên mặt đất
Back to back, we sleep on separate sides
Quay lưng lại với nhau, chúng ta ngủ ở những góc riêng
Back and forth we slowly lose our minds
Đi tới đi lui chúng ta dần đánh mất tâm trí
Backing out the driveway feels like this goodbye could be for real
Lút rui khỏi đường lái xe cảm giác như lời chia tay này có thể là sự thật
Once upon a time time was on our side
Ngày trước thời gian đã ủng hộ ta
Who would've known the future wasn't for us
Ai mà biết được tương lai sẽ không dành cho hai ta
Fools, we got it wrong, so wrong
Những kẻ ngốc, ta đã đi sai đường, quá sai
Thinking that we lean on love
Nghĩ rằng chúng ta dựa vào tình yêu
But look at us now
Nhưng hãy nhìn vào ta bây giờ
Look at us now
Nhìn vào ta hiện tại
How can we hold it together
Chúng ta có thể cùng níu giữ nó bằng cách nào
When we're falling apart
Khi chúng ta đang đổ vỡ
Can't put my finger on the when, the why, the how
Ko thể đặt ngón tay em vào khi nào, tại sao, bằng cách nào
How can we see to forever
Chúng ta có thể thấy mãi mãi bằng cách nào
When we're lost in the dark
Khi chúng ta bị lạc trong bóng tối
Ya know it killing to me say it out loud
Anh biết đấy nó đang giết chết em
Nói lớn lên
Woo
Woo
Look at us now
Hãy nhìn vào chúng ta lúc này
Two broken hearts on the ground
Hai con tim tan vỡ trên mặt đất
And you can't even look at me now
Và anh không thể nhìn vào em lúc này
Ooh baby
Look at us now
Nhìn vào ta lúc này
Who would've known the future wasn't for us
Ai mà biết được tương lai sẽ không dành cho hai ta
Fools, we got it wrong
Những kẻ ngốc, ta đã đi sai đường
Thinking that we lean on love
Nghĩ rằng chúng ta dựa vào tình yêu
But look at us now
Nhưng hãy nhìn vào ta bây giờ
Look at us now
Nhìn vào ta hiện tại
Two broken hearts on the ground
Hai con tim tan vỡ trên mặt đất
