- ★
Bài hát: Lovers Never Die - Celine Dion
Lời bài hát / Lời dịch
You said forever after
Anh đã bảo mãi mãi về sau
But what came after that
Nhưng điều gì đã xảy đến sau đó
Wasn't what I expected
Ko phải những gì em mong đợi
I expected you back
Em mong anh trở lại
You said that you're romantic
Anh đã bảo rằng anh lãng mạn
Where's the romance in this?
Sự lãng mạn là đâu trong hoàn cảnh này?
It's obvious that you're full of it
Hiển nhiên rằng anh chứa đầy nó
I tried to give it time
Em đã cố cho nó thời gian
But then our time slipped away
Nhưng rồi thời gian của chúng ta tuột mất
You said that you'd be fine
Anh đã bảo rằng anh sẽ ổn
But finally I'm awake
Nhưng cuối cùng em choàng tỉnh
You said it's only habit
Anh bảo đó chỉ là thói quen
But what happened is this
Nhưng những gì đã xảy ra là thế này
It's obvious I'm not having it
Rõ ràng là em sẽ không có nó
You said the pretty things you know I like
Anh đã bảo anh biết những điều tốt đẹp mà em thích
But I can read between the lines
Nhưng em có thể đọc giữa những dòng
If lovers never die then why do I need you?
Nếu những cặp tình nhân không bao giờ chết thì tại sao em lại cần anh?
Believe when I see you
Đặt niềm tin khi em trông thấy anh
Whenever I see you
Bất cứ khi nào em thấy anh
It kills me inside
Nó vò xé tâm can em
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Tại sao anh lại nói chia tay nếu như những cặp tình nhân không bao giờ chết?
I trust too easily
Em quá dễ tin
I trusted you'd treat me well
Em đã tin anh sẽ đối xử thật tốt với em
I've faced the truth but facing you
Em đã đối mặt với sự thật nhưng khi đối mặt với anh
I'm asking for help
Em sẽ yêu cầu trợ giúp
You played the gentleman
Anh đã đóng vai quý ông lịch lãm
But there's no gentle in this
Nhưng mà chẳng có sự lịch lãm nào ở đây cả
It's obvious you're full of it
Rõ ràng là anh chứa đầy nó
You said the pretty things you know I like
Anh đã bảo anh biết những điều tốt đẹp mà em thích
But I can read between the lines
Nhưng em có thể đọc giữa những dòng
If lovers never die then why do I need you?
Nếu những cặp tình nhân không bao giờ chết thì tại sao em lại cần anh?
Believe when I see you
Đặt niềm tin khi em trông thấy anh
Whenever I see you
Bất cứ khi nào em thấy anh
It kills me inside
Nó vò xé tâm can em
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Tại sao anh lại nói chia tay nếu như những cặp tình nhân không bao giờ chết?
It was just a lie
Đó chỉ là một lời nói dối
But I survived
Nhưng en đã sống sót
Why do you say goodbye if lovers never die?
Tại sao anh lại nói chia tay nếu như những cặp tình nhân không bao giờ chết?
If lovers never die then why do I need you?
Nếu những cặp tình nhân không bao giờ chết thì tại sao em lại cần anh?
Believe when I see you
Đặt niềm tin khi em trông thấy anh
Whenever I see you
Bất cứ khi nào em thấy anh
It kills me inside
Nó vò xé tâm can em
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Tại sao anh lại nói chia tay nếu như những cặp tình nhân không bao giờ chết?
Why'd you say goodbye if lovers never die?
Tại sao anh lại nói chia tay nếu như những cặp tình nhân không bao giờ chết?
