- ★
Đêm Của Lựa Chọn
Nhạc phim Yêu em từ cái nhìn đầu tiên OST
Lyrics + Vietsub
当 你 突 然 看 我 的 时 候
Dāng nǐ tū rán kàn wǒ de shí hou
Thời điểm đột nhiên anh thấy em.
当 话 语 开 始 多 余 的 时 候
Dāng hùa yǔ kāi shǐ duō yú de shí hou
Là khi những ngôn từ bắt đầu thừa thải.
当 心 慢 慢 靠 近 的 时 候 这 时 天 刚 好 黑 了
Dāng xīn màn màn kào jìn de shí hou zhè shí tiān gāng hǎo hēi le
Lúc mà trái tim chậm rãi dựa vào, đây cũng là lúc trời vừa tối.
当 我 快 忍 不 住 的 时 候
Dāng wǒ kùai rěn bù zhù de shí hou
Thời khắc mà em không nhịn nổi nữa.
当 别 人 开 始 多 余 的 时 候
Dāng bié rén kāi shǐ duō yú de shí hou
Khi người khác trở thành dư thừa.
当 爱 悄 悄 来 临 的 时 候 这 时 天 刚 好 黑 了
Dāng ài qiāo qiāo lái lín de shí hou zhè shí tiān gāng hǎo hēi le
Lúc tình yêu nhẹ nhàng tiến đến, đây cũng là lúc trời vừa tối.
无 需 言 语 无 尽 浪 漫 无 限 可 能 的 夜 晚
Wú xū yán yǔ wú jǐn làng màn wú xìan kě néng de yè wǎn
Không cần lời nói, sự lãng mạn vô hạn, khả năng vô tận của màn đêm.
让 蜡 烛 代 替 所 有 灯
Ràng là zhú dài tì suǒ yǒu dēng
Hãy để ánh nến thay thế tất cả đèn.
让 音 乐 代 替 话 语 声
Ràng yīn lè dài tì hùa yǔ shēng
Hãy để âm nhạc nói hộ mọi ngôn ngữ.
此 时 无 声 胜 有 声
Cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng
Giờ phút này vô thanh thắng hữu thanh.
如 果 要 我 开 口 只 能 说 一 句 话
Rú guǒ yào wǒ kāi kǒu zhǐ néng shuō yī jù hùa
Nếu muốn em mở lời, em chỉ có thể nói một câu.
让 我 成 为 你 的 有 可 能
Ràng wǒ chéng wèi nǐ de yǒu kě néng
Hãy để em trở thành sự lựa chọn của anh.
让 yes 代 替 所 有 no
Ràng yes dài tì suǒ yǒu no
Hãy để "có" thay thế tất cả "không".
让 勇 敢 代 替 所 有 酒
Ràng yǒng gǎn dài tì suǒ yǒu jiǔ
Để lòng can đảm thay cho hết thảy loại rượu.
Gāng xìa méi tóu què shàng xīn tóu
Ngay dưới lông mày nhưng trên trái tim.
如 果 要 我 选 择 只 能 爱 一 个 人
Rú guǒ yào wǒ xuǎn zé zhǐ néng ài yī gè rén
Nếu như muốn em lựa chọn chỉ có thể yêu một người.
让 我 成 为 你 的 有 可 能
Ràng wǒ chéng wèi nǐ de yǒu kě néng
Hãy để em trở thành sự lựa chọn của anh.
当 你 突 然 看 我 的 时 候
Dāng nǐ tū rán kàn wǒ de shí hou
Thời điểm đột nhiên anh thấy em.
当 话 语 开 始 多 余 的 时 候
Dāng hùa yǔ kāi shǐ duō yú de shí hou
Là khi những ngôn từ bắt đầu thừa thải.
当 心 慢 慢 靠 近 的 时 候 这 时 天 刚 好 黑 了
Dāng xīn màn màn kào jìn de shí hou zhè shí tiān gāng hǎo hēi le
Lúc mà trái tim chậm rãi dựa vào, đây cũng là lúc trời vừa tối.
当 我 快 忍 不 住 的 时 候
Dāng wǒ kùai rěn bù zhù de shí hou
Thời khắc mà em không nhịn nổi nữa.
当 别 人 开 始 多 余 的 时 候
Dāng bié rén kāi shǐ duō yú de shí hou
Khi người khác trở thành dư thừa.
当 爱 悄 悄 来 临 的 时 候 这 时 天 刚 好 黑 了
Dāng ài qiāo qiāo lái lín de shí hou zhè shí tiān gāng hǎo hēi le
Lúc tình yêu nhẹ nhàng tiến đến, đây cũng là lúc trời vừa tối.
无 需 言 语 无 尽 浪 漫 无 限 可 能 的 夜 晚
Wú xū yán yǔ wú jǐn làng màn wú xìan kě néng de yè wǎn
Không cần lời nói, sự lãng mạn vô hạn, khả năng vô tận của màn đêm.
让 蜡 烛 代 替 所 有 灯
Ràng là zhú dài tì suǒ yǒu dēng
Hãy để ánh nến thay thế tất cả đèn.
让 音 乐 代 替 话 语 声
Ràng yīn lè dài tì hùa yǔ shēng
Hãy để âm nhạc nói hộ mọi ngôn ngữ.
此 时 无 声 胜 有 声
Cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng
Giờ phút này vô thanh thắng hữu thanh.
如 果 要 我 开 口 只 能 说 一 句 话
Rú guǒ yào wǒ kāi kǒu zhǐ néng shuō yī jù hùa
Nếu muốn em mở lời, em chỉ có thể nói một câu.
让 我 成 为 你 的 有 可 能
Ràng wǒ chéng wèi nǐ de yǒu kě néng
Hãy để em trở thành sự lựa chọn của anh.
让 yes 代 替 所 有 no
Ràng yes dài tì suǒ yǒu no
Hãy để "có" thay thế tất cả "không".
让 勇 敢 代 替 所 有 酒
Ràng yǒng gǎn dài tì suǒ yǒu jiǔ
Để lòng can đảm thay cho hết thảy loại rượu.
刚 下 眉 头 却 上 心 头
Gāng xìa méi tóu què shàng xīn tóu
Ngay dưới lông mày nhưng trên trái tim.
如 果 要 我 选 择 只 能 爱 一 个 人
Rú guǒ yào wǒ xuǎn zé zhǐ néng ài yī gè rén
Nếu như muốn em lựa chọn chỉ có thể yêu một người.
让 我 成 为 你 的 有 可 能
Ràng wǒ chéng wèi nǐ de yǒu kě néng
Hãy để em trở thành sự lựa chọn của anh.
如 果 要 我 选 择 只 能 爱 一 个 人
Rú guǒ yào wǒ xuǎn zé zhǐ néng ài yī gè rén
Nếu như muốn em lựa chọn chỉ có thể yêu một người.
让 我 成 为 你 的 有 可 能
Ràng wǒ chéng wèi nǐ de yǒu kě néng
Hãy để em trở thành sự lựa chọn của anh.
