- ★
Bài hát: One Life - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
It's such a beautiful night to make a change in our lives
Quả là một đêm đẹp đẽ để tạo nên một thay đổi trong cuộc đời của chúng ta
East Anglian sky, empty bottle of wine
Bầu trời Tây Anglian, chai rượu trống
I got you by my side, talkin' 'bout love and life
Anh có em bên cạnh, nói về tình yêu và cuộc sống
Oh, how lucky am I when I look in your eyes
Ôi, anh thật là may mắn khi anh nhìn vào mắt em
What a wonderful way to spend a moment or two
Quả là một cách tuyệt vời khi dành một hay hai khoảnh khắc
To be lying awake and be here talking to you
Để nằm thao thức và ở đây trò chuyện cùng em
I got something to say, I know what I gotta do
Anh có điều gì đó để nói, anh biết những gì mình sẽ phải làm
To be making a change now, the moment of truth
Để tạo một thay đổi lúc này, khoảnh khắc của sự thật
Why am I feeling so nervous when
Things are going so perfect ten?
Tại sao anh lại đang cảm thấy thật hồi hộp khi mọi thứ đang diễn ra quá số 10 hoàn hảo
But I know that it's worth it to spend forever with you
Nhưng anh biết rằng thật đáng giá khi trải qua cái gọi là mãi mãi cùng em
And so I count to three and get on one knee
Vì thế cho nên anh đếm đến ba và quỳ một gối xuống
And I ask you, "Darling, honestly
Và anh hỏi em," Em yêu dấu, thành thật mà nói
I've waited all this time just to make it right
Anh đã đợi lần này chỉ để khiến mọi thứ được đúng đắn
So I'll ask you (Tonight), will you marry me?
Nên anh sẽ hỏi em (Tối nay), em sẽ cưới anh chứ?
Just say 'yes'
Hãy nói "Vâng"
One word, one love, one life "
Một từ, một tình yêu, một cuộc đời"
A gentle touch of the hand, fingers running through hair
Một cái chạm nhẹ của bàn tay, những ngón tay len qua mái tóc
Lips pressed to her lips, oh, I was caught unaware
Đôi môi ghì chặt lên đôi môi cô ấy, anh bị mắc vào vô thức
Arms holding me tight, tears in both of our eyes
Đôi cánh tay ôm anh thật chặt, những giọt nước mắt ở cả hai mắt chúng ta
What a beautiful way to spend the rest of our lives
Quả là một cách tuyệt vời để trải qua phần còn lại của cuộc đời
The sun will reappear, burning auburn and red
Mặt Trời sẽ biến mất, rừng rực màu nâu vàng và đỏ
My chest was the pillow, green grass knoll was the bed
Tấm ngực anh là chiếc gối, gò cỏ xanh là giường ngủ
Last night was the night, one last moment of truth
Đêm qua là một đêm, một khoảnh khắc của sự thật cuối cùng
And what a wonderful way of falling deeper in you
Và quả là một cách tuyệt diệu khi rơi sâu hơn vào em
Why am I feeling so nervous when
Things are going so perfect ten?
Tại sao anh lại đang cảm thấy thật hồi hộp khi mọi thứ đang diễn ra quá số 10 hoàn hảo
But I know that it's worth it to spend forever with you
Nhưng anh biết rằng thật đáng giá khi trải qua cái gọi là mãi mãi cùng em
And so I count to three and get on one knee
Vì thế cho nên anh đếm đến ba và quỳ một gối xuống
And I ask you, "Darling, honestly
Và anh hỏi em," Em yêu dấu, thành thật mà nói
I've waited all this time just to make it right
Anh đã đợi lần này chỉ để khiến mọi thứ được đúng đắn
So I'll ask you (Tonight), will you marry me?
Nên anh sẽ hỏi em (Tối nay), em sẽ cưới anh chứ?
Just say 'yes'
Hãy nói "Vâng"
One word, one love, one life "
Một từ, một tình yêu, một cuộc đời"
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(Tay em trong tay anh) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(Những trái tim bện vào nhau) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(In perfect time) Some things were just meant to be
(Vào thời điểm hoàn hảo) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
(Oh em và anh) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(Tay em trong tay anh) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(Những trái tim bện vào nhau) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(In perfect time) Some things were just meant to be
(Vào thời điểm hoàn hảo) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
(Oh em và anh) Có một vài thứ thuộc về định mệnh
