- ★
Paris
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Lời bài hát / Lời dịch
Your ex-friend's sister met someone at a club and he kissed her
Chị gái một người bạn cũ của anh đã gặp ai đó tại một câu lạc bộ và anh ta đã hôn cô ấy
Turns out it was that guy you hooked up with ages ago, some wannabe Z-lister
Hóa ra đó là anh chàng mà anh đã gặp mặt nhiều năm về trước, một người cố gắng để được nổi tiếng giống như Joseph Lister
And all the outfits were terrible
Và tất cả quần áo giầy mũ đều thảm họa
2003 unbearable
Thời trang 2003, thật không chịu nổi
Did you see the photos?
Anh đã xem những bức hình chưa?
No, I didn't but thanks though
Em chưa xem nhưng dù sao cũng cảm ơn nhé
I'm so in love that I might stop breathing
Em quá chìm đắm trong tình yêu đến mức mà em có thể ngừng thở
Drew a map on your bedroom ceiling
Đã vẽ một bản đồ trên trần nhà phòng ngủ của anh
No, I didn't see the news
Ko, em đã không biết tin tức gì
"Cause we were somewhere else
Vì chúng ta đã ở nơi nào đó khác
Stumble down pretend alleyways
Giả vờ đi loạng choạng tại những con hẻm nhỏ
Cheap wine, make believe it" s champagne
Rượu rẻ tiền, tạo niềm tin đó là sâm panh
I was taken by the view
Em đã bị hấp dẫn bởi cảnh quan trước mắt
Like we were in Paris
Như thể chúng ta đã ở Paris hoa lệ vậy
Like we were somewhere else
Như thể chúng ta đã ở nơi nào đó khác
Like we were in Paris, oh
Như thể chúng ta đã ở Paris vậy
We were somewhere else
Chúng ta đã ở một phương trời mới
Privacy sign on the door
Biển báo riêng tư được treo trên cửa
And on my page and on the whole world
Và trên trang của em và trên toàn thế giới
Romance is not dead
Sự lãng mạn không chết
If you keep it just yours
Nếu ta giữ nó cho riêng mình
Levitate above all the messes made
Bay lên thật cao thoát khỏi tình trạng hỗn độn
Sit quiet by my side in the shade
Ngồi yên bên cạnh em trong bóng mát
And not the kind that's thrown
Ko phải nghĩa bóng của từ "bóng mát" đâu
I mean the kind under where a tree has grown
Ý em là bóng râm do cây cối tạo ra ý
I'm so in love that I might stop breathing
Em quá chìm đắm trong tình yêu đến mức mà em có thể ngừng thở
Drew a map on your bedroom ceiling
Đã vẽ một bản đồ trên trần nhà phòng ngủ của anh
No, I didn't see the news
Ko, em đã không biết tin tức gì
"Cause we were somewhere else
Vì chúng ta đã ở nơi nào đó khác
Stumble down pretend alleyways
Giả vờ đi loạng choạng tại những con hẻm nhỏ
Cheap wine, make believe it" s champagne
Rượu rẻ tiền, tạo niềm tin đó là sâm panh
I was taken by the view
Em đã bị hấp dẫn bởi cảnh quan trước mắt
Like we were in Paris
Như thể chúng ta đã ở Paris hoa lệ vậy
Like we were somewhere else
Như thể chúng ta đã ở nơi nào đó khác
Like we were in Paris, oh
Như thể chúng ta đã ở Paris vậy
We were somewhere else
Chúng ta đã ở một phương trời mới
I want to brainwash you into loving me forever
Em muốn tẩy não anh để anh yêu em mãi mãi
I want to transport you to somewhere the culture's clever
Em muốn chuyên chở anh đến nơi nào đó có nền văn hóa tân tiến hơn
Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
Thú nhận sự thật của mình bằng những dòng chữ thảo biết bay lượn
Let the only flashing lights
Hãy để những ánh đèn nhấp nháy duy nhất
Be the tower at midnight
Là tòa tháp Eiffiel vào lúc nửa đêm
In my mind
Trong tâm trí em
We drew a map on your bedroom ceiling
Chúng ta đã vẽ một bản đồ trên trần nhà phòng ngủ của anh
No, I didn't see the news
Ko, em đã chẳng thấy tin tức gì
"Cause we were somewhere else
Vì chúng ta đã ở nơi nào đó khác
In an alleyway
Trong một con hẻm nhỏ
Drinking champagne
Uống rượu sâm panh
" Cause we were in Paris
Vì chúng ta đã ở Paris hoa lệ
Yes, we were somewhere else
Vâng, chúng ta đã ở một chân trời mới
My love, we were in Paris
Tình yêu của em, chúng ta đã ở Paris đó
Yes, we were somewhere else
Vâng, chúng ta đã ở một nơi nào đó khác
