- ★
Bài hát: Penguins - Ed Sheeran
Lời bài hát / Lời dịch
I met her smoking a cigarette in a toilet cubicle
Tôi đã gặp cô ấy đang hút thuốc trong một phòng vệ sinh
Red dress, tattooed chest, she's beautiful
Chiếc váy đỏ, tấm ngực xăm hình, cô ấy thật xinh đẹp
This ain't the type of place to start a future, but darling I don't care
Đây không phải nơi để bắt đầu một tương lai, nhưng em yêu dấu, tôi không quan tâm
Broken hearts can find a love to make them whole anywhere
Những trái tim tan vỡ có thể tìm thấy một tình yêu để khiến chúng bình an bất cứ nơi đâu
Well, darling, here we go again
Chà, em yêu dấu, ta lại thế nữa rồi
We are only man and woman and we all make mistakes
Ta chỉ là đàn ông và phụ nữ, và ta đều mắc những lỗi lầm
"Don't you know we're only human?" is what I heard you say
"Anh không biết chúng ta chỉ là con người sao" là những gì tôi lắng nghe em nói
When I heard those words, I knew them, oh, I could feel your pain
Khi tôi lắng nghe những lời này, tôi đã nhận ra chúng, tôi có thể cảm nhận được nỗi đau của em
"Cause I have felt the same, no
Vì tôi đã cảm thấy giống vậy, ko
Oh, she said, "We are penguins on the ice
Oh, cô ấy đã nói," Chúng ta là những chú chim cánh cụt trên băng
We" re not meant to fly, but God knows we can try "
Chúng ta không sinh ra để bay, nhưng Chúa biết chúng ta có thể cố gắng"
And I see a hope that's in her eyes
Và tôi thấy một tia hy vọng trong đôi mắt cô ấy
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
She told me about her mom and dad and they sound just like mine
Cô ấy kể tôi nghe về bố mẹ cô ấy và họ dường như giống bố mẹ tôi
Day by day, exchanging names, and two souls intertwined
Ngày qua ngày, chuyển đổi những cái tên, và hai tâm hồn bện vào nhau
And we have both got it wrong from time to time but let that go
Và cả hai ta đều hiểu sai hết lần này đến lần khác nhưng hãy để chuyện đó qua đi
We'll lead each other hand-in-hand, as we mend our broken souls
Chúng ta sẽ dìu dắt nhau tay trong tay, y như chúng ta hàn gắn những tâm hồn tan vỡ
Oh, darling, here we go again
Ôi, em yêu dấu, ta lại thế nữa rồi
Oh, we are only blood and bones that cover beating hearts
Ôi, chúng ta chỉ là máu và xương thứ mà bao phủ những con tim đang đập
Scarred by sticks and stones, but we know who we are
Bị thành sẹo bởi gỗ đá gậy gộc, nhưng chúng ta biết mình là ai
And I could put you back together when you come apart
Và tôi có thể sắp xếp lại em khi em trở nên tách rời
And we should make a start now, oh
Và chúng ta nên tạo một khởi đầu bây giờ
Well, she said, "We are penguins on the ice
Chà, cô ấy đã nói," Chúng ta là những chú chim cánh cụt trên băng
We're not meant to fly, but God knows we can try "
Chúng ta không sinh ra để bay, nhưng Chúa biết chúng ta có thể cố gắng"
And I see a hope that's in her eyes
Và tôi thấy một tia hy vọng trong đôi mắt cô ấy
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
Can you see the love in mine?
Em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
And it feels like we've found serenity
Và cảm giác như chúng ta đã tìm thấy sự thanh thản
And some things are not what they seem, my love
Và có những thứ không phải là những gì chúng có vẻ, tình yêu của tôi à
Right now it's only you and me
Ngay bây giờ chỉ có em và tôi thôi
Oh, she said, "We are penguins on the ice
Oh, cô ấy đã nói," Chúng ta là những chú chim cánh cụt trên băng
We're not meant to fly, but God knows we can try "
Chúng ta không sinh ra để bay, nhưng Chúa biết chúng ta có thể cố gắng"
And I see a hope that's in her eyes
Và tôi thấy một tia hy vọng trong đôi mắt cô ấy
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
Oh, she said, "We are penguins on the ice
Oh, cô ấy đã nói," Chúng ta là những chú chim cánh cụt trên băng
We're not meant to fly, but God knows we can try "
Chúng ta không sinh ra để bay, nhưng Chúa biết chúng ta có thể cố gắng"
And I see a hope that's in her eyes
Và tôi thấy một tia hy vọng trong đôi mắt cô ấy
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
Oh, can you see the love in mine?
Ôi, em có thể thấy được tình yêu trong mắt tôi không?
