- ★
Bài hát: Pretty Please - Dua Lipa
Lời bài hát / Lời dịch
Somewhere in the middle I
Nơi nào đó ở trung tâm em
Think I lied a little I
Nghĩ em đã nói dối một chút
I said if we took it there, I wasn't gonna change
Em đã nói nếu chúng ta tiếp tục ở đó, em sẽ không thay đổi
But that went out the window (Yeah)
Nhưng điều đó đã biến mất (Yeah)
I know that I seem a little stressed out
Em biết rằng em có vẻ hơi căng thẳng một chút
But you're here now and you're turning me on
Nhưng giờ anh ở đây và anh làm em mê mệt
I wanna feel a different kinda tension
Em muốn cảm nhận một kiểu căng thẳng khác biệt
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Yeah, anh đã đoán ra, cái kiểu rất thú vị
Hate it when you leave me unattended
Ghét khi anh bỏ mặc em vô chủ
"Cause I miss ya and I need your love
Vì em nhớ anh và em cần tình yêu của anh
When my mind is running wild
Khi tâm trí em đang điên loạn
Could you help me slow it down?
Anh có thể giúp em làm nó chậm lại?
Put my mind at ease
Cho đầu óc em được thanh thản
Pretty please
Thành thật làm ơn
I need your hands on me
Em cần cánh tay em vòng qua em
Sweet relief
Sự cứu trợ ngọt ngào
Pretty please
Thành thực làm ơn
Exactly where I want me, yeah
Chính xác nơi em muốn anh, yeah
Underneath your body, yeah
Bên dưới cơ thể anh, yeah
If we take it further, I swear I ain" t gonna break
Nếu chúng ta tiến xa hơn, em thề em sẽ không phá hoại
So baby, come try me, baby, come find me
Nên baby, hãy thử thách em đi, baby, khám phá em đi nào
Baby, don't wind me up
Baby, đừng loại bỏ em
I know that I seem a little stressed out
Em biết rằng em có vẻ hơi căng thẳng một chút
But you're here now and you're turning me on
Nhưng giờ anh ở đây và anh làm em mê mệt
I wanna feel a different kinda tension
Em muốn cảm nhận một kiểu căng thẳng khác biệt
Yeah, you guessed it, the kind that's fun
Yeah, anh đã đoán ra, cái kiểu rất thú vị
Hate it when you leave me unattended
Ghét khi anh bỏ mặc em vô chủ
"Cause I miss ya and I need your love
Vì em nhớ anh và em cần tình yêu của anh
When my mind is running wild
Khi tâm trí em đang điên loạn
Could you help me slow it down?
Anh có thể giúp em làm nó chậm lại?
Put my mind at ease
Cho đầu óc em được thanh thản
Pretty please
Thành thật làm ơn
I need your hands on me
Em cần cánh tay em vòng qua em
Sweet relief
Sự cứu trợ ngọt ngào
Pretty please
Thành thực làm ơn
Put my mind at ease
Cho đầu óc em được thanh thản
(Trickle down my spine, oh, you look so)
(Lan tỏa xuống xương sống em, oh, anh trông thật là)
Pretty please
Thành thực làm ơn
(Every single night)
(Từng đêm đơn độc)
I need your hands on me
Em cần cánh tay anh quàng qua em
(When your kisses climb, oh, you give me)
(Khi nụ hôn anh lên cao, oh, anh trao em)
Sweet relief
Sự trợ giúp ngọt ngào
Make me feel so (Pretty)
Khiến em cảm giác thật (thú vị)
Would you help me out, please
Anh sẽ giúp em hết lòng chứ, làm ơn
Pretty
Thú vị
Pretty
Thú vị
Pretty
Thú vị
Pretty
Thú vị
I hate it, when you leave me unattended
Ghét khi anh bỏ mặc em vô chủ
" Cause I miss ya and I need your love
Vì em nhớ anh và em cần tình yêu của anh
When my mind is running wild
Khi tâm trí em đang điên loạn
Could you help me slow it down?
Anh có thể giúp em làm nó chậm lại?
Put my mind at ease
Cho đầu óc em được thanh thản
(Trickle down my spine, oh, you look so)
(Lan tỏa xuống xương sống em, oh, anh trông thật là)
Pretty please
Thành thực làm ơn
(Every single night)
(Từng đêm đơn độc)
I need your hands on me
Em cần cánh tay anh quàng qua em
(When your kisses climb, oh, you give me)
(Khi nụ hôn anh lên cao, oh, anh trao em)
Sweet relief
Sự trợ giúp ngọt ngào
Make me feel so (Pretty)
Khiến em cảm giác thật (thú vị)
Would you help me out, please
Anh sẽ giúp em hết lòng chứ, làm ơn
Pretty please
Thành thật làm ơn
