- ★
Queen of Mean - Sarah Jeffery
Lyrics +Vietsub:
I'm so tired of pretending
Tôi quá mệt mỏi với việc giả vờ
Where's my happy ending?
Kết thúc hạnh phúc của tôi ở đâu?
I followed all the rules
Tôi tuân theo tất cả các quy tắc
I drew inside the lines
Tôi đã vẽ bên trong các dòng
I never asked for anything that wasn't mine
Tôi chưa bao giờ yêu cầu bất cứ điều gì không phải của tôi
I waited patiently for my time
Tôi kiên nhẫn chờ đợi thời gian của mình
But when it finally came
Nhưng cuối cùng khi nó đến
He called her name
Anh gọi tên cô
And now I feel this overwhelming pain
Và bây giờ tôi cảm thấy nỗi đau quá lớn này
I mean it's in my veins
Ý tôi là nó nằm trong huyết quản của tôi
I mean it's in my brain
Ý tôi là nó ở trong não tôi
My thoughts are running in a circle like a toy train
Suy nghĩ của tôi đang chạy trong một vòng tròn như một chuyến tàu đồ chơi
I'm kinda like a perfect picture with a broken frame
Tôi giống như một bức tranh hoàn hảo với khung hình bị hỏng
I know exactly who to blame
Tôi biết chính xác ai để đổ lỗi
I never thought of myself as mean
Tôi chưa bao giờ nghĩ về bản thân mình
I always thought that I'd be the queen
Tôi luôn nghĩ rằng mình sẽ là nữ hoàng
And there's no in between
Và không có ở giữa
"Cause if I can" t have that
Bởi vì nếu tôi không thể có điều đó
Then I would be the leader of the dark
Sau đó, tôi sẽ là người lãnh đạo của bóng tối
And the bad
Và cái xấu
Now there's a devil on my shoulder
Bây giờ có một con quỷ trên vai tôi
Where the angels used to be
Nơi các thiên thần từng là
And he's calling me the queen
Và anh ấy gọi tôi là nữ hoàng
Being nice was my pastime
Trở nên tốt đẹp là trò tiêu khiển của tôi
But I've been hurt for the last time
Nhưng tôi đã bị tổn thương lần cuối
And I won't ever let another person take advantage of me
Và tôi sẽ không bao giờ để người khác lợi dụng mình
The anger burns my skin, third-degree
Sự tức giận làm bỏng da tôi rất nhiều
Now my blood's boiling hotter than a fiery sea
Bây giờ máu tôi sôi nóng hơn cả biển cháy
There's nobody getting close to me
Không có ai đến gần tôi
They're gonna bow to the Evil Queen
Họ sẽ cúi đầu trước Nữ hoàng độc ác
Your nightmare's my dream
Cơn ác mộng của bạn là giấc mơ của tôi
Just wait until they fall to my wicked schemes
Chỉ cần đợi cho đến khi họ rơi vào âm mưu độc ác của tôi
I never thought of myself as mean
Tôi chưa bao giờ nghĩ về bản thân mình
I always thought that I'd be the queen
Tôi luôn nghĩ rằng mình sẽ là nữ hoàng
And there's no in between
Và không có ở giữa
"Cause if I can" t have that
Bởi vì nếu tôi không thể có điều đó
Then I would be the leader of the dark
Sau đó, tôi sẽ là người lãnh đạo của bóng tối
And the bad
Và cái xấu
Now there's a devil on my shoulder
Bây giờ có một con quỷ trên vai tôi
Where the angels used to be
Nơi các thiên thần từng là
And he's calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
Và anh ấy gọi tôi là nữ hoàng của ý nghĩa (gọi tôi, gọi tôi)
The queen of mean (Calling me, calling me)
Nữ hoàng của ý nghĩa (gọi tôi, gọi tôi)
(Calling me, calling me)
(Gọi cho tôi, gọi cho tôi)
The queen of mean
Nữ hoàng của ý nghĩa
Something's pulling me
Một cái gì đó đang kéo tôi
It's so magnetic
Nó thật từ tính
My body is moving
Cơ thể tôi đang di chuyển
Unsure where I'm headed
Không chắc chắn nơi tôi đang đứng đầu
All of my senses have left me defenseless
Tất cả các giác quan của tôi đã khiến tôi không thể tự vệ
This darkness around me
Bóng tối này bao quanh tôi
Is promising vengeance
Hình phạt đầy hứa hẹn
The price that I'm willing to pay is expensive
Cái giá mà tôi sẵn sàng trả là đắt
There's nothing to lose
Không có gì để mất
When you're lonely and friendless
Khi bạn cô đơn và không có bạn bè
So my only interest is showing this princess
Vì vậy, mối quan tâm duy nhất của tôi là cho thấy công chúa này
That I am the queen
Rằng tôi là nữ hoàng
And my reign will be endless (Endless)
Và triều đại của tôi sẽ là vô tận
I want what I deserve
Tôi muốn những gì tôi xứng đáng
I want to rule the world
Tôi muốn thống trị thế giới
Sit back and watch them learn
Ngồi lại và xem họ học
It's finally my turn
Cuối cùng cũng đến lượt tôi
If they want a villain for a queen
Nếu họ muốn một nhân vật phản diện cho một nữ hoàng
I'm gonna be one like they've never seen
Tôi sẽ trở thành một người như họ chưa từng thấy
I'll show them what it means
Tôi sẽ cho họ thấy ý nghĩa của nó
Now that I am that
Bây giờ tôi là
I will be the ruler of the dark and the bad
Tôi sẽ là kẻ thống trị bóng tối và kẻ xấu
"Cause the devil" s on my shoulder
Bởi vì ác quỷ trên vai tôi
Where the angels used to be
Nơi các thiên thần từng là
And he's calling me the queen of mean (Calling me, calling me)
Và anh ấy gọi tôi là nữ hoàng của ý nghĩa (Gọi cho tôi, gọi cho tôi)
(Calling me, calling me)
(Gọi cho tôi, gọi cho tôi)
The queen of mean (Calling me, calling me)
Nữ hoàng của ý nghĩa (Gọi cho tôi, gọi cho tôi)
I want what I deserve
Tôi muốn những gì tôi xứng đáng
