- ★
Rebirth (Intro)
- Jimin -
- Jimin -
Bài hát "Rebirth (Intro)" của Jimin (지민) thuộc album MUSE của thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS . Bài hát khám phá chủ đề về sự trưởng thành cá nhân, biến đổi và tìm kiếm một kết nối sâu sắc với một người nào đó. Lời bài hát thể hiện mong muốn trở nên đặc biệt và đến gần hơn với người mình yêu. Jimin suy ngẫm về những cảm giác phấn khích và mong đợi nảy sinh khi anh ấy ở gần người này. Bài hát truyền tải cảm giác tự khám phá bản thân và nhận ra tầm quan trọng của những mối quan hệ thân mật trong cuộc đời.
Phiên âm:
If I'm tryna be special
Can I get closer to you?
Neukkyeojyeo dugeungeorimi
Neoui sonkkeuchi nal seuchyeo jinagal ttae
If I'm tryna be special
Neowa nun matchumyeo noraehal su itge
I'll show you, baby
Oh, I didn't realize
Oh, I didn't think I'd care
Oh my gosh ije nan
Sumgyeojiji ana
Neon naui eodum sok Light
Like taeyangi bichuneun Vibe
Salmyeosi beonjyeoga
That I want a real good love
Good love, good love
I'm tryna find a love
Good love, real love
Chilheuk gatdeon na
Haru jongil ne saenggagi tteonagajil ana
Neo moreuge
Hangeoreum tto du georeum dagagago sipeo
Stay with you, with you
With you, with you
I will be your reason, reason
Reason, reason
I mam nege dakil To you
You
To you
Hayan gureumi
Seuchyeo ganeun barami
Heunnallineun kkochipi
Uril gidarin geonman gata
Jeo muni yeolligo
Neowa gakkawojil ttae
I mareul jeonhalge
I will be special all for you
Special just for you
For you
For you
I wanna be with you
Lời bài hát:
If I'm tryna be special
Can I get closer to you?
느껴져 두근거림이
너의 손끝이 날 스쳐 지나갈 때
If I'm tryna be special
너와 눈 맞추며 노래할 수 있게
I'll show you, baby
Oh, I didn't realize
Oh, I didn't think I'd care
Oh my gosh 이제 난
숨겨지지 않아
넌 나의 어둠 속 Light
Like 태양이 비추는 Vibe
살며시 번져가
That I want a real good love
Good love, good love
I'm tryna find a love
Good love, real love
칠흑 같던 나
하루 종일 네 생각이 떠나가질 않아
너 모르게
한걸음 또 두 걸음 다가가고 싶어
Stay with you, with you
With you, with you
I will be your reason, reason
Reason, reason
이 맘 네게 닿길 To you
You
To you
하얀 구름이
스쳐 가는 바람이
흩날리는 꽃잎이
우릴 기다린 것만 같아
저 문이 열리고
너와 가까워질 때
이 말을 전할게
I will be special all for you
Special just for you
For you
For you
I wanna be with you
Dịch sang tiếng Anh:
If I'm trying to be special
Can I get closer to you?
I can feel my heart racing
When your fingertips brush past me
If I'm trying to be special
I want to sing with you, eye to eye
I'll show you, baby
Oh, I didn't realize
Oh, I didn't think I'd care
Oh, my gosh, now I'm
Not hiding anymore
You're the light in my darkness
Like the vibe of the sun shining
Spreading softly
That I want a real good love (good love)
Good love (good love), good love (good love)
I'm trying to find a love (good love)
Good love (good love), real love (real love)
I was lost in the dark
Can't stop thinking about you all day long
Without you knowing
I want to take one step, then two steps closer
Stay with you, with you
With you, with you
I will be your reason, reason
Reason, reason
I hope this feeling reaches you, you
To you
The white clouds
The passing breeze
The fluttering petals
Seem like they've been waiting for us
When that door opens
And I get closer to you
I'll say these words
I will be special all for you
Special just for you
For you
For you
I wanna be with you
Lời dịch:
Nếu anh cố gắng trở nên đặc biệt
Anh có thể đến gần em hơn không?
Tim anh như muốn nhảy ra ngoài
Khi ngón tay em chạm nhẹ vào anh
Nếu anh cố gắng trở nên đặc biệt
Anh muốn hát cùng em, mắt nhìn mắt
Anh sẽ cho em thấy, em yêu
Ôi, anh không nhận ra
Ôi, anh không nghĩ mình sẽ quan tâm
Ôi chúa ơi, giờ anh không giấu giếm nữa
Em là ánh sáng trong bóng tối của anh
Giống như ánh nắng mặt trời ấm áp
Tỏa sáng nhẹ nhàng
Anh muốn một tình yêu thật đẹp (tình yêu đẹp)
Tình yêu đẹp (tình yêu đẹp), tình yêu đẹp (tình yêu đẹp)
Anh đang cố tìm kiếm tình yêu (tình yêu đẹp)
Tình yêu đẹp (tình yêu đẹp), tình yêu thật (tình yêu thật)
Anh đã lạc trong bóng tối
Không thể ngừng nghĩ về em cả ngày
Mà em không hề hay biết
Anh muốn tiến một bước, rồi hai bước gần em hơn
Ở bên em, bên em
Bên em, bên em
Anh sẽ là lý do, lý do
Lý do, lý do
Anh hi vọng cảm giác này sẽ đến được với em, em
Đến với em
Những đám mây trắng
Cơn gió thoảng qua
Những cánh hoa rơi
Dường như đang chờ đợi chúng ta
Khi cánh cửa đó mở ra
Và anh đến gần em hơn
Anh sẽ nói những lời này
Anh sẽ đặc biệt chỉ vì em
Đặc biệt chỉ dành cho em
Cho em
Cho em
Anh muốn ở bên em
