- ★
Thập diện mai phục 2
(Thanh xuân có bạn 2)
(Thanh xuân có bạn 2)
Bài hát: Thập diện mai phục 2 - Ambush on all sides 2
Trình bày: Triệu Tiểu Đường, Trần Giác, Tôn Nhuế, Trương Ngọc, Hàn Đông
Sân khấu (Stage version) : Thanh xuân có bạn 2 - Youth with you 2 (team A)
Lời tiếng Trung
力拔山河气盖世
就让我 引领这新的时代
有远见 才能摸透那前方的来路
往前冲 道路他就在前方
此一番多谢各位不离为我保驾护航
随我来 让我们东征西战
从未败 一直都保持风度翩翩
一路来 从没有觉得孤单
很开心都围绕在我身前
一直都备受 何其感谢
接下去 要变得更加自信
去远方 让我处事变宽心
打破他 就一定可以取胜
且乃用武力 还能智取
再一次 用我熟悉的口吻
对你说 释放自己的勇气
前一步 别惊慌你要淡定
人在做 得把握
不管周围的人怎么说
再一次 用我熟悉的口吻
这一次 要拿出必胜决心
要信任 这相互配合的游戏
哪怕是 四面楚歌 十面埋伏也有歌声
力 拔 山河气盖世
时不利兮骓不逝 骓不逝骓不逝
骓不逝兮 可奈何可奈何
虞兮虞兮奈若何
奈奈奈奈奈 奈我何
Do it, proof it (x3)
就让我 引领这新的时代
有远见 才能摸透那前方的来路
往前冲 道路他就在前方
此一番多谢各位不离为我保驾护航
随我来 让我们东征西战
从未败 一直都保持风度翩翩
一路来 从没有觉得孤单
很开心都围绕在我身前
一直都备受 何其感谢
接下去 要变得更加自信
去远方 让我处事变宽心
打破他 就一定可以取胜
且乃用武力 还能智取
再一次 用我熟悉的口吻
对你说 释放自己的勇气
前一步 别惊慌你要淡定
人在做 得把握
不管周围的人怎么说
再一次 用我熟悉的口吻
这一次 要拿出必胜决心
要信任 这相互配合的游戏
哪怕是 四面楚歌 十面埋伏也有歌声
力 拔 山河气盖世
时不利兮骓不逝 骓不逝骓不逝
骓不逝兮 可奈何可奈何
虞兮虞兮奈若何
奈奈奈奈奈 奈我何
力 拔 山河气盖世
时不利兮骓不逝 骓不逝骓不逝
骓不逝兮 可奈何可奈何
虞兮虞兮奈若何
奈奈奈奈奈 奈我何
力 拔 山河气盖世
时不利兮骓不逝 骓不逝骓不逝
骓不逝兮 可奈何可奈何
虞兮虞兮奈若何
奈奈奈奈奈 奈我何
Do it, proof it (x3)
Phiên âm
Lì bá shānhé qì gàishì
Bàozhà tóu (x2)
China girl (x2)
Yeah, we light up the fire!
Xiǎng shíxìan, wǒ xīnlǐ zhuāng de péngpài
Ràng shíjiān lái juédìng, nǐ wǒ zhī jiān de chéngbài
Kàn gǔjīn, bùdùan jiāotì de shèng shuāi
Ruòzhěmen cónglái dūhùi bǐjìao, shéi hùi pǎo dé gèng kùai
Súi wǒ lái, ràng wǒmen dōng zhēng xī zhàn
Cóng wèi bài, yīzhí dōu bǎochí fēngdù piānpiān
Súi wǒ lái, dǎpò suǒyǒu de jībàn
Chéngméng yǒu nǐ guānzhào, zhàn dào wǒ shēnbiān lái wèi wǒ dǎqì chēngyāo
Yōurán jìan qiě kàn wǒ zì zhuó zì yǐn
Qù yuǎnfāng ràng wǒ chǔ shìbìan kuānxīn
Céng yáoxiǎng, ruò jīngkē méiyǒu cì qín
Kànzhe sìmìan gāo qíang, gāo de tài tānxīn
Zài yīcì, yòng wǒ shúxī dé kǒuwěn
Bié shǐhùai, xìanshí shì xīn de tóuyǐng
Lùn chéngbài tán tiānshàng xīng zhuǎn dòu yí
Sìmìanchǔgē de chǔjìng, bùlùn nǐ shì nà zhǒng zhǔyì
Zài yīcì, yòng wǒ shúxī dé kǒuwěn
Zhè yīcì, yào ná chū bì shèng juéxīn
Yào xìnrèn, zhè xiānghù pèihé de yóuxì
Nǎpà shì sìmìanchǔgē shí mìan máifú yěyǒu gēshēng
Lì bá shānhé qì gàishì
Shí bùlì xī zhuī bù shì
Zhuī bù shì zhuī bù shì
Zhuī bù shì xī kě nàihé kě nàihé
Yú xī yú xī nài ruòhé nàinàinàinàinài nài wǒ hé
Do it, proof it (x3)
Yōurán jìan qiě kàn wǒ zì zhuó zì yǐn
Qù yuǎnfāng ràng wǒ chǔ shìbìan kuānxīn
Céng yáoxiǎng, ruò jīngkē méiyǒu cì qín
Kànzhe sìmìan gāo qíang, gāo de tài tānxīn
Zài yīcì, yòng wǒ shúxī dé kǒuwěn
Bié shǐhùai, xìanshí shì xīn de tóuyǐng
Lùn chéngbài tán tiānshàng xīng zhuǎn dòu yí
Sìmìanchǔgē de chǔjìng, bùlùn nǐ shì nà zhǒng zhǔyì
Zài yīcì, yòng wǒ shúxī dé kǒuwěn
Zhè yīcì, yào ná chū bì shèng juéxīn
Yào xìnrèn, zhè xiānghù pèihé de yóuxì
Nǎpà shì sìmìanchǔgē shí mìan máifú yěyǒu gēshēng
Lì bá shānhé qì gàishì
Shí bùlì xī zhuī bù shì
Zhuī bù shì zhuī bù shì
Zhuī bù shì xī kě nàihé kě nàihé
Yú xī yú xī nài ruòhé nàinàinàinàinài nài wǒ hé
Do it, proof it (x3)
Lời dịch tiếng Việt
Sức dời sông núi, khí phủ kín trời
Tóc xù xoăn (x2)
Cô gái Trung Quốc (x2)
Yeah, chúng ta đốt lên ngọn lửa nhiệt huyết
Muốn thực hiện khát khao đang sục sôi trong tâm hồn
Hãy để thời gian quyết định
Thành bại của mỗi chúng ta
Nhìn lại đi
Đại yến tiệc chưa bao giờ kết thúc
Chỉ kẻ bại mới đua nhau mà tháo chạy
Theo ta nào
Cùng nhau chinh phục thế giới
Chưa từng bại, giữ vững phong độ này tiến nhanh lên
Theo ta nào
Cùng đập tan mọi định kiến
Cảm ơn ngươi vì luôn động viên và sát cánh bên ta
Đến mà xem, ta tự thưởng rượu cho chính mình
Đi thật xa
Để lòng khoan dung không chút muộn phiền
Tự vấn rằng, nếu năm xưa Kinh Kha không ám sát Tần Vương thì
Bốn bức tường tham lam kia còn cao lên bao nhiêu nữa chứ
Một lần nữa
Ta nói bằng tông giọng quen thuộc của chính mình
Đừng làm điều gian tà
Hiện thực là phản chiếu của tâm can
Luận thành bại
Bàn chuyện vật đổi sao dời
Hãy để thời gian quyết định
Lý tưởng của chính mình
Một lần nữa
Ta nói bằng tông giọng quen thuộc của chính mình
Lần này ắt phải thắng lợi
Phải có lòng tin với trò chơi phối hợp này
Dù rơi vào thế thập diện mai phục, vẫn phải cất lên lời ca
Sức dời sông núi, khí phủ kín trời
Thời chưa đến, chiến mã chẳng buồn chạy, chẳng buồn chạy
Chiến mã chẳng buồn chạy
Biết làm sao (x2)
Ơi Ngu cơ hỡi Ngu Cơ, ta biết phải làm sao
Ta biết phải làm sao
Làm đi, chứng minh điều đó (x3)
