- ★
The Manuscript
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
"The Manuscript" của Taylor Swift nằm trong album "THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY" phát hành tháng 4 năm 2024. Bài hát nổi bật với phong cách kể chuyện giàu chi tiết và cảm xúc, cho thấy sự lặn sâu của Swift vào dòng nhạc nội tâm và giàu tính tự sự hơn.
"The Manuscript" đi sâu vào lĩnh vực suy ngẫm về tình yêu quá khứ, quá trình vượt qua và sự tương tác ngọt ngào nhưng cay đắng giữa ký ức và sự trưởng thành của cá nhân. Thông qua lời bài hát, Swift khắc họa hành trình tìm lại những ký ức cũ được ghi lại trong một bản thảo ẩn dụ, đối mặt với những hậu quả sau mối tình tan vỡ.
Lời bài hát:
Now and then she re-reads the manuscript
Of the entire torrid affair
They compared their licenses
He said, "I'm not a donor but
I'd give you my heart if you needed it"
She rolled her eyes and said, "You're a professional"
He said, "No, just a Good Samaritan"
He said that if the sex was half as good as the conversation was
Soon they'd be pushing strollers
But soon it was over
In the age of him she wished she was thirty
And made coffee every morning in a French press
Afterward she only ate kids' cereal
And couldn't sleep unless it was in her mother's bed
Then she dated boys who were her own age
With dartboards on the backs of their doors
She thought about how he said
Since she was so wise beyond her years
Everything had been above board
She wasn't sure
And the years passed like scenes of a show
The professor said to write what you know
Looking backwards might be the only way
To move forward
Then the actors were hitting their marks
And the slow dance was alight with the sparks
And the tears fell in synchronicity with the score
And at last
She knew what the agony had been for
The only thing that's left is the manuscript
One last souvenir from my trip to your shores
Now and then I re-read the manuscript
But the story isn't mine anymore
Lời dịch:
Cứ thỉnh thoảng, cô ấy lại đọc lại bản thảo
Về toàn bộ mối tình cuồng nhiệt đó
Họ so sánh giấy phép của mình
Anh ta nói, "Tôi không phải người hiến tặng
Nhưng tôi sẽ trao trái tim cho em nếu em cần"
Cô ấy đảo mắt và nói, "Anh là chuyên gia"
Anh ta nói, "Không, chỉ là Người Samaritanh nhân hậu"
Anh ta nói rằng nếu chuyện ấy chỉ bằng một nửa cuộc trò chuyện thú vị
Thì chẳng mấy chốc họ sẽ đẩy xe em bé
Nhưng chẳng mấy chốc thì mọi thứ đã kết thúc
Trong độ tuổi của anh ấy, cô ấy ước mình đã ba mươi
Và pha cà phê mỗi sáng bằng máy ép kiểu Pháp
Sau đó, cô ấy chỉ ăn ngũ cốc dành cho trẻ em
Và không thể ngủ trừ khi nằm trên giường của mẹ
Sau đó, cô ấy hẹn hò với những chàng trai bằng tuổi mình
Với những tấm bia phi tiêu sau cánh cửa
Cô ấy nghĩ về cách anh ấy nói
Vì cô ấy quá khôn ngoan so với tuổi
Mọi thứ đều nằm trong khuôn khổ
Cô ấy không chắc
Và những năm tháng trôi qua như những cảnh trong một chương trình
Giáo sư dạy viết những gì bạn biết
Nhìn lại có lẽ là cách duy nhất
Để tiến về phía trước
Rồi các diễn viên đánh dấu
Và điệu nhảy chậm rực rỡ với những tia lửa
Và những giọt nước mắt rơi đồng bộ với bản nhạc
Và cuối cùng
Cô ấy biết cơn đau đớn ấy vì điều gì
Thứ duy nhất còn lại là bản thảo
Một món quà lưu niệm cuối cùng từ chuyến đi đến bờ biển của anh
Cứ thỉnh thoảng, tôi lại đọc lại bản thảo
Nhưng câu chuyện không còn là của tôi nữa
