- ★
Bài hát: The Piper - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
They came from the hills
Họ đến từ những ngọn đồi
And they came from the valleys and the plains
Và họ đến từ những thung lũng và đồng bằng
They struggled in the cold
Họ đã vật lộn với cái lạnh
In the heat and the snow and in the rain
Cái nóng, tuyết dày đặc và cả mưa nữa
Came to hear him play
Đến để nghe anh ấy chơi nhạc
Play their minds away
Những bản nhạc hớp hồn họ
We're all following a strange melody
Tất cả chúng ta đang đi theo một giai điệu lạ lẫm
We're all summoned by a tune
Tất cả chúng ta được tụ họp bởi một sự hòa âm
We're following the piper
Chúng ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon..
Và ta nhảy dưới trăng..
We're following the piper
Ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon for him
Và ta nhảy dưới trăng vì anh ấy
And we dance beneath the moon
Và ta nhảy dưới trăng
Sub luna saltamus
Nhảy múa dưới ánh trăng
They came from the south
Họ đến từ phương nam
From the west and the north and
From the east
Từ phương đông, phương bắc và cả phương tây
They waited for the man
Họ đã đợi chờ một người
Like a parish is waiting for the priest
Giống như một giáo dân đang đợi linh mục
Longed to hear him play
Mong mỏi được nghe anh ấy chơi
Play their minds away
Bản nhạc làm họ ấn tượng
We're all following a strange melody
Tất cả chúng ta đang đi theo một giai điệu lạ lẫm
We're all summoned by a tune
Tất cả chúng ta được tụ họp bởi một sự hòa âm
We're following the piper
Chúng ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon..
Và ta nhảy dưới trăng..
We're following the piper
Ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon for him
Và ta nhảy dưới trăng vì anh ấy
And we dance beneath the moon
Và ta nhảy dưới trăng
Sub luna saltamus
Nhảy múa dưới ánh trăng
He gave them a dream
Anh ấy đã cho họ một giấc mơ
He seduced everybody in the land
Anh ấy đã cám dỗ mọi người trên trái đất
The fire in his eyes
Ngọn lửa trong đôi mắt anh ấy
And the fear was a weapon in his hand
Và nỗi sợ là một vũ khí trong tay anh ấy
So they let him play
Nên họ để anh ấy chơi
Play their minds away
Bản nhạc làm họ mê đắm
We're all following a strange melody
Tất cả chúng ta đang đi theo một giai điệu lạ lẫm
We're all summoned by a tune
Tất cả chúng ta được tụ họp bởi một sự hòa âm
We're following the piper
Chúng ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon..
Và ta nhảy dưới trăng..
We're following the piper
Ta đang theo sau người thổi sáo
And we dance beneath the moon for him
Và ta nhảy dưới trăng vì anh ấy
And we dance beneath the moon
Và ta nhảy dưới trăng
