- ★
Bài hát: Then You Look At Me - Celine Dion
Lời bài hát
Laugh and cry
Live and die
Life is a dream we're dreaming
Day by day
I find my way
Look for the song and the meaning
Then you look at me
And I always see
What I have been searching for
I'm lost as can be
Then you look at me
And I am not lost anymore
People run
Sun to sun
Caught in their lives ever flowing
Once begun
Life goes till it's gone
We have to go where it's going
[Chorus]And you say you see
When you look at me
The reason you love like so
As lost I have been
I'll find love again
And life just keeps on running
And life just keeps on running
You look at me and life comes from you. From you.
Lời dịch
Cười và khóc
Sống và mất đi
Cuộc sống như những cơn mơ và ta đang mơ mộng
Ngày lại ngày
Em tìm cho mình một con đường
Tìm cho mình một câu hát và ý nghĩa
Và rồi anh nhìn em
Bất ngờ em tìm thấy
Những gì em luôn tìm kiếm
Em đã mất gần như tất cả
Và rồi anh nhìn em
Em bỗng tìm lại được mọi điều
Người nối người
Ngày nối ngày
Đuổi theo cuộc đời mãi trôi
Khi đã bắt đầu
Cuộc sống mãi dài cho đến lúc ra đi
Và phải về nơi đang trôi đến
Và rồi anh nhìn em
Bất ngờ em tìm thấy
Những gì em luôn tìm kiếm
Em đã mất gần như tất cả
Và rồi anh nhìn em
Em bỗng tìm lại được mọi điều
Và anh nói anh đã thấy khi anh nhìn em
Khi anh nhìn em đó
Anh thấy yêu cuộc sống làm sao
Qua bao nhiêu mất mát
Em sẽ tìm lại được tình yêu
Và cuộc sống cứ thế mãi trôi
Cuộc sống cứ thế mãi trôi đi
Anh nhìn em và cuộc sống đã đến từ anh. Đến từ anh..
