- ★
Bài hát: Total Eclipse Of The Heart - Westlife
Lời bài hát / Lời dịch
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit lonely
Lắm lúc anh thấy hơi cô đơn
And you're never coming 'round
Và em sẽ không bao giờ ghé qua
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit tired
Lắm lúc anh thấy hơi mệt mỏi
Of listening to the sound of my tears
Vì phải lắng nghe âm thanh của những giọt nước mắt
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit nervous
Lắm lúc anh thấy hơi lo lắng
That the best of all the years have gone by
Rằng điều tuyệt vời nhất của nhiều năm đã qua đi mất rồi
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit terrified
Lắm lúc anh thấy hơi sợ hãi
And then I see the look in your eyes
Và rồi anh thấy cái nhìn trong đôi mắt em
Turn around, bright eyes
Ngoảnh lại, đôi mắt rực sáng
Every now and then I fall apart
Lắm lúc anh thấy sụp đổ
Turn around, bright eyes
Ngoảnh lại, đôi mắt rực sáng
Every now and then I fall apart
Lắm lúc anh thấy sụp đổ
And I need you now tonight
Và anh cần em ngay đêm nay
And I need you more than ever
Và anh cần em nhiều hơn bao giờ hết
And if you only hold me tight
Và nếu em ôm chặt lấy anh
We'll be holding on forever
Chúng ta sẽ giữ chặt mãi mãi
And we'll only be making it right
Và ta sẽ chỉ luôn đi đúng hướng
"Cause we" ll never be wrong
Vì ta sẽ không bao giờ mắc sai lầm
Together we can take it to the end of the line
Cùng nhau ta có thể đi đến cuối con đường
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
Tình yêu của em như chiếc bóng chiếu vào anh mọi lúc
I don't know what to do and I'm always in the dark
Anh không biết phải làm gì và anh đang luôn ở trong bóng tối
We're living in a powder keg and giving off sparks
Chúng ta đang sống trong một hộp thuốc súng và lóe những tia sáng
I really need you tonight
Anh thực sự cần em đêm nay
Forever's gonna start tonight
Mãi mãi sẽ bắt đầu đêm nay
Forever's gonna start tonight
Mãi mãi sẽ bắt đầu từ đêm nay
Once upon a time I was falling in love
Ngày xửa ngày xưa anh đã từng yêu
But now I'm only falling apart
Nhưng giờ anh chỉ đang suy sụp
There's nothing I can do
Chẳng có gì anh có thể làm
A total eclipse of the heart
Một nhật thực toàn phần của trái tim
Once upon a time there was light in my life
Xưa kia có ánh sáng trong đời anh
But now there's only love in the dark
Nhưng giờ chỉ có tình yêu trong đêm tối
Nothing I can do
Chẳng có gì anh có thể làm
A total eclipse of the heart
Một nhật thực toàn phần của trái tim
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit restless
Lắm lúc anh thấy hơi bồn chồn
And I dream of something wild
Và anh mơ về điều gì đó hoang dã
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit helpless
Lắm lúc anh thấy mình vô dụng
And I'm lying like a child in your arms
Và anh đang nằm im như một đứa trẻ trong vòng tay em
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit angry
Lắm lúc anh thấy hơi giận dữ
And I know I've got to get out and cry
Và anh biết mình phải thoát ra và bật khóc
Turn around
Ngoảnh lại
Every now and then I get a little bit terrified
Lắm lúc anh thấy hơi sợ hãi
And then I see the look in your eyes
Và rồi anh thấy cái nhìn trong đôi mắt em
Turn around, bright eyes
Ngoảnh lại, đôi mắt rực sáng
Every now and then I fall apart
Lắm lúc anh thấy sụp đổ
Turn around, bright eyes
Ngoảnh lại, đôi mắt rực sáng
Every now and then I fall apart
Lắm lúc anh thấy sụp đổ
And I need you now tonight (And I need you now)
Và anh cần em ngay đêm nay
And I need you more than ever
Và anh cần em nhiều hơn bao giờ hết
And if you only hold me tight (And if you only hold me)
Và nếu em ôm chặt lấy anh
We'll be holding on forever
Chúng ta sẽ giữ chặt mãi mãi
And we'll only be making it right (And we'll be making it right)
Và ta sẽ chỉ luôn đi đúng hướng
"Cause we" ll never be wrong
Vì ta sẽ không bao giờ mắc sai lầm
Together we can take it to the end of the line
Cùng nhau ta có thể đi đến cuối con đường
Your love is like a shadow on me all of the time (All of the time)
Tình yêu của em như chiếc bóng chiếu vào anh mọi lúc
I don't know what to do and I'm always in the dark
Anh không biết phải làm gì và anh đang luôn ở trong bóng tối
We're living in a powder keg and giving off sparks
Chúng ta đang sống trong một hộp thuốc súng và lóe những tia sáng
I really need you tonight
Anh thực sự cần em đêm nay
Forever's gonna start tonight
Mãi mãi sẽ bắt đầu đêm nay
Forever's gonna start tonight
Mãi mãi sẽ bắt đầu từ đêm nay
Once upon a time I was falling in love
Ngày xửa ngày xưa anh đã từng yêu
But now I'm only falling apart
Nhưng giờ anh chỉ đang suy sụp
There's nothing I can do
Chẳng có gì anh có thể làm
A total eclipse of the heart
Một nhật thực toàn phần của trái tim
Total eclipse of the heart
Nhật thực toàn phần của trái tim
A total eclipse of the heart
Một nhật thực toàn phần của trái tim
Total eclipse of the heart
Nhật thực toàn phần của trái tim
A total eclipse of the heart
Một nhật thực toàn phần của trái tim
