Nếu bạn nào đã từng đọc bài trước đây mình viết Surname là gì thì bạn đã biết được rằng nghĩa của từ Surname là họ của bạn. Ví dụ bạn tên Nguyễn Ngọc Ngạn thì surname của bạn là Nguyễn. Vậy còn nghĩa của cụm từ Surname at birth? Surname at birth nghĩa là gì? Surname at birth có nghĩa là họ chính thức của bạn được cha mẹ đặt lúc mới sinh ra, ở đây là họ của bạn theo giấy khai sinh vì đối với người nước ngoài họ cho phép đổi tên họ và rất nhiều người đổi họ ví dụ như khi phụ nữ đi lấy chồng sẽ đổi họ theo họ của chồng vì vậy mà họ mới sinh ra khái niệm Surname at birth để biết được và quản lý chính xác hồ sơ tên họ của 1 người nhằm phòng tránh các trường hợp nhầm lẫn hoặc tội phạm nguy hiểm đổi tên họ sau khi gây án để lẩn trốn. Ngoài surname at birth, tiếng anh còn có 1 số cụm từ mang ý nghĩa tương tự để chỉ điều này như sau: Previous surname là Họ trước đây của bạn nếu bạn đã từng đổi tên. Former surname là Họ cũ, nghĩa tương tự Previous surname và Surname at birth Maiden surname là họ thời con gái, phụ nữ nước ngoài lấy chồng sẽ đổi họ theo họ chồng. Vậy nếu cần ghi hồ sơ chính xác ví dụ như trong đơn xin cấp Visa thì bạn sẽ ghi như sau: Surname / Family name: Họ của bạn ghi như trong hộ chiếu Surname at birth: Họ của bạn ghi như trong giấy khai sinh Trường hợp bạn chưa từng đổi họ tên thì bỏ qua mục Surname at birth không cần điền gì cả. Ngoài ra, bạn nên tham khảo nghĩa chính xác của 1 số từ sau đây để điền hồ sơ cho đúng: Second Name Là Gì? Full Name Là Gì? Middle Name Là Gì? Given Name Là Gì? Preferred Name Là Gì? Chúc bạn thành công!
