Lời Việt Các Bài Hát Nước Ngoài Chuyên mục chia sẻ lời dịch tiếng việt của các ca khúc quốc tế chọn lọc, đã qua kiểm tra chính tả. Thu, 01 May 2025 08:14:08 +0000 Sat, 13 Jun 2026 13:44:17 +0000 Diễn Đàn Chia Sẻ https://chiase.org/tags/loi-vit/ Lời Bài Hát Một Triệu Khả Năng - Phùng Đề Mặc Thu, 29 Nov 2018 13:01:06 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mot-trieu-kha-nang-phung-de-mac.431/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mot-trieu-kha-nang-phung-de-mac.431/ Admin Admin Trong một triệu khả năng, tôi không tìm thấy khả năng nào là anh sẽ yêu tôi.

Anh sẽ không biết, tôi đã khóc như thế nào sau màn hình điện thoại khi anh gửi bài hát cho tôi nghe.

Biết rõ dù tôi cố bước 999 bước thì tôi vẫn không có cơ hội bước đi bước cuối cùng để đến bên anh.

Yêu anh trong thầm lặng, nhưng mà, ít nhất tôi có một người để nghĩ về, để nhớ thương.

Anh, tôi biết tên anh mặc dù anh chưa từng nói tên của anh với tôi, tôi luôn muốn gọi anh là "Anh", chỉ là tôi không...

Lời Bài Hát Một Triệu Khả Năng - Phùng Đề Mặc]]> Lời Bài Hát Darkside - Alan Walker Feat. Au/Ra And Tomine Harket Mon, 20 Jul 2020 15:23:18 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-darkside-alan-walker-feat-au-ra-and-tomine-harket.1752/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-darkside-alan-walker-feat-au-ra-and-tomine-harket.1752/ Thuỳ Chi Thuỳ Chi


Lyrics + Vietsub


[Verse 1: Tomine Harket]

We're not in love

Chúng ta không hề yêu nhau

We share no stories

Và câu chuyện của mỗi người cũng khác biệt

Just something in your eyes

Nhưng có điều gì đó trong đôi mắt anh

Don't be afraid

Đừng sợ

The shadow's know me

Bóng tối này cũng là bạn của em

Let's leave the world behind.

Hãy cùng nhau bỏ thế giới này lại phía sau.

[Pre-Chorus: Tomine Harket]...

Lời Bài Hát Darkside - Alan Walker Feat. Au/Ra And Tomine Harket]]> Lời Bài Hát Mất Đi Rồi Mới Hiểu - Âu Dương Đoá Sun, 10 Feb 2019 03:29:18 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mat-di-roi-moi-hieu-au-duong-doa.711/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mat-di-roi-moi-hieu-au-duong-doa.711/ Thư Giãn Thư Giãn
Anh biết bây giờ đã quá muộn cho tất cả, mất đi rồi giờ anh mới biết trân trọng thì đã quá trễ. Anh biết huyễn hoặc...

Lời Bài Hát Mất Đi Rồi Mới Hiểu - Âu Dương Đoá]]> Lời Bài Hát Nhớ Em Đến Phát Điên Rồi - Hứa Nhất Minh Sat, 17 Aug 2019 05:17:45 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-nho-em-den-phat-dien-roi-hua-nhat-minh.1096/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-nho-em-den-phat-dien-roi-hua-nhat-minh.1096/ Admin Admin
Lời Bài Hát Nhớ Em Đến Phát Điên Rồi - Hứa Nhất Minh]]> Lời Bài Hát Thiên Thiên - Tây Qua Jun Ft. Bài Cốt Fri, 17 May 2019 12:41:17 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-thien-thien-tay-qua-jun-ft-bai-cot.840/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-thien-thien-tay-qua-jun-ft-bai-cot.840/ Thuỳ Chi Thuỳ Chi


Lyrics

Lời bài hát tiếng Trung

小池塘清露踏涟漪

一圈一圈泛起

那眷恋依旧被微风凋零

翻阅相濡以沫的梦

长不过天地间

每一篇 如青涩般浮现

落雨声 嘀嗒嘀嘀 回荡着轻声细语

犹如你唯美叹息 那么动听

城外 湿呀沥沥 满地的呢喃细语

我发现身边的你 漠然回避

绝唱一段芊芊 爱无非看谁成茧

和你对弈输赢都回不去

一曲轻描淡写勾勒尽是我的呼吸

山穷水绝处回眸一遍你

小池塘清露踏涟漪

一圈一圈泛起

那眷恋依旧被微风凋零

翻阅相濡以沫的梦

长不过天地间

每一篇 如青涩般浮现

落雨声 嘀嗒嘀嘀 回荡着轻声细语

犹如你唯美叹息 那么动听

城外 湿呀沥沥 满地的呢喃细语

我发现身边的你 漠然回避

绝唱一段芊芊 爱无非看谁成茧

和你对弈输赢都回不去

一曲轻描淡写勾勒尽是我的呼吸

山穷水绝处回眸一遍你

绝唱一段芊芊 爱无非看谁成茧

和你对弈输赢都回不去...

Lời Bài Hát Thiên Thiên - Tây Qua Jun Ft. Bài Cốt]]> Lời Bài Hát Mang Chủng - Âm Khuyết Thi Thính Sun, 19 Jul 2020 13:56:03 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mang-chung-am-khuyet-thi-thinh.1732/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-mang-chung-am-khuyet-thi-thinh.1732/ San San San San
Bài Hát: Mang Chủng

Hát Gốc: Âm Khuyết Thi Thính

一想到你我就

Yī xiǎngdào nǐ wǒ jìu

Wu~~~~

空恨别梦久

Kōng hèn bié mèng jiǔ

Wu~~~~

烧去纸灰埋烟柳

Shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ

于鲜活的枝丫

Yú xiān huó de zhīyā

凋零下的无暇

Diāolíng xìa de wúxía

是收获谜底的代价

Shì shōuhuò mídǐ de dàijìa

余晖沾上 远行人的发

Yúhuī zhān shàng yuǎn xíng rén de fǎ

他洒下手中牵挂

Tā sǎ xìashǒu zhōng qiāngùa

于桥下

Yú qíao xìa

前世迟来者~~~ (擦肩而过)

Qíanshì chí lái zhě~~~ (cā jiān érguò)

掌心刻~~~~~ (来生记得)

Zhǎngxīn kè~~~~~...

Lời Bài Hát Mang Chủng - Âm Khuyết Thi Thính]]> Lời Bài Hát Dù Cho Tận Thế (Vẫn Yêu Em) - Erik, Han Sara (Korean Version) Wed, 23 Apr 2025 07:18:30 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-du-cho-tan-the-van-yeu-em-erik-han-sara-korean-version.18465/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-du-cho-tan-the-van-yeu-em-erik-han-sara-korean-version.18465/ Hà My Hà My Dù Cho Tận Thế (Vẫn Yêu Em)

- Erik, Han Sara -

(Korean Version)​
"Dù Cho Tận Thế (Vẫn Yêu Em)" của Erik kết hợp cùng Han Sara (phiên bản tiếng Hàn) vừa được phát hành MV chính thức vào ngày 22 tháng 4 năm 2025. Ca khúc do Han Sara viết lời tiếng Hàn, xoay quanh một tình yêu kiên định và sâu sắc, bền bỉ vượt qua mọi khó khăn, thậm chí là tận thế. Bài hát khắc họa một tình yêu vừa dịu dàng vừa mạnh mẽ bảo vệ, hứa hẹn...

Lời Bài Hát Dù Cho Tận Thế (Vẫn Yêu Em) - Erik, Han Sara (Korean Version)]]> Lời Bài Hát Là Tự Em Đa Tình - Hồ Dương Lâm Sat, 11 May 2019 16:41:28 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-la-tu-em-da-tinh-ho-duong-lam.813/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-la-tu-em-da-tinh-ho-duong-lam.813/ Admin Admin
Chàng vô tình vẽ hoa vẽ lá

Ta đa tình tưởng đó là mùa...

Lời Bài Hát Là Tự Em Đa Tình - Hồ Dương Lâm]]> Lời Bài Hát Let Me Down Slowly - Alec Benjamin Fri, 25 Jan 2019 13:43:15 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-let-me-down-slowly-alec-benjamin.694/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-let-me-down-slowly-alec-benjamin.694/ Thuỳ Chi Thuỳ Chi


Lyrics

This night is cold in the kingdom

I can feel you fade away

From the kitchen to the bathroom sink and

Your steps keep me awake

Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste

I once was a man with dignity and grace

Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace

So please, please

Could you find a way to let me down slowly?

A little sympathy, I hope you can show me

If you wanna go then...

Lời Bài Hát Let Me Down Slowly - Alec Benjamin]]> Lời Bài Hát Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình (English Ver.) - Nguyễn Xuân Mai - St: Nguyễn Văn Chung Thu, 01 May 2025 08:14:08 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-english-ver-nguyen-xuan-mai-st-nguyen-van-chung.18510/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-english-ver-nguyen-xuan-mai-st-nguyen-van-chung.18510/ Hà My Hà My Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình (English Ver)

- Nguyễn Xuân Mai -

St: Nguyễn Văn Chung​
Bài hát "Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình" của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung là một khúc ca tri ân sâu sắc thế hệ cha ông và Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại, đồng thời là lời kêu gọi tiếp nối truyền thống yêu nước và xây dựng một tương lai hòa bình, tươi sáng cho dân tộc Việt Nam. Nó khơi gợi lòng tự hào dân tộc, tinh thần đoàn kết và trách nhiệm của mỗi...

Lời Bài Hát Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình (English Ver.) - Nguyễn Xuân Mai - St: Nguyễn Văn Chung]]> Lời Bài Hát Rạng Ngời - Seishun7 Cover - Moon's Voice Mon, 28 Aug 2023 14:25:02 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-rang-ngoi-seishun7-cover-moon-s-voice.12388/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-rang-ngoi-seishun7-cover-moon-s-voice.12388/ Alex Alex Bài hát: Rạng Ngời

Trình bày: SeiShun7​
Mở đầu: Vào ngày 28 tháng 8 năm 2023, nhà Moon's Voice cho ra mắt ca khúc Cover Việt Hóa "Hikaru Nara" của nghệ sĩ gốc là Goose House. Sản phẩm cũng được trình bày bởi nhóm nhạc SeiShun7, cùng 7 giọng hát tượng trưng cho những màu sắc khác biệt, tạo...

Lời Bài Hát Rạng Ngời - Seishun7 Cover - Moon's Voice]]> Lời Bài Hát Bên Cậu - Tôn Trạch Nguyên Mon, 20 Jul 2020 02:48:58 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-ben-cau-ton-trach-nguyen.1739/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-ben-cau-ton-trach-nguyen.1739/ San San San San


Bên cậu - Tôn Trạch Nguyên

Lyrics


Jiā zài kèběn lǐ de shūqiān

Jìzhe yùjìan nǐ nèitiān

Bèi luòyè pù mǎn de xìaoyúan

Cángzhe hěn shēn de sīnìan

Kè zhuō shàng bǎi fàng de shālòu

Cángzhe xìngfú de shùnjiān

Dāng yángguāng sǎ jìnle jìaoshì

Kàn nǐ màn man hóngle liǎn

Zùiměi de qīngchūn shì zài nǐ shēnbiān

Nà yīdùan shíguāng yǔ nǐ dōu hěn tían

Zùi nuǎn de húiyì shì nǐ de hùamìan

Yīnwèi yǒule nǐ wǒ cái dú dǒngle...

Lời Bài Hát Bên Cậu - Tôn Trạch Nguyên]]> Lời Bài Hát Ký Ức Độc Quyền - Nhạc Phim Tôi Không Nghiện Mua Sắm Mon, 20 Jul 2020 15:51:38 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-ky-uc-doc-quyen-nhac-phim-toi-khong-nghien-mua-sam.1754/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-ky-uc-doc-quyen-nhac-phim-toi-khong-nghien-mua-sam.1754/ Thuỳ Chi Thuỳ Chi


Bài hát: Ký ức độc quyền - 郁可唯

Nguyên xướng: Trần Tiểu Xuân - 陈小春 / Jordan

Nhạc phim: Tôi không nghiện mua sắm / 我不是購物狂 / Rebirth of Shopping Addict OST

Lyrics + Vietsub


忘记分开后的第几天起

Wàngjì fēnkāi hòu de dì jǐ tiān qǐ

Đã quên mất...

Lời Bài Hát Ký Ức Độc Quyền - Nhạc Phim Tôi Không Nghiện Mua Sắm]]> Lời Bài Hát Despacito - Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee Tue, 25 Jun 2019 05:09:42 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-despacito-luis-fonsi-ft-daddy-yankee.954/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-despacito-luis-fonsi-ft-daddy-yankee.954/ Sói Sói Chậm lại, khẽ thôi, nhẹ nhàng thôi.

Despacito – Khẽ thôi cưng à: Là một bài hát được Luis Fonsi và rapper nổi tiếng Puerto Rico Daddy Yankee thể hiện thành công.

Bằng lời ca bốc lửa và phong các thể hiện đậm chất Mỹ Latin, ca khúc đã đưa nền âm nhạc của người Mỹ Latin đến một tầm cao mới.

Despacito: Thể hiện hàng động trong trạng thái mơn trớn, ma mị và nhẹ nhàng để tận hưởng cảm xúc thăng hoa.

Despacito được dịch một...

Lời Bài Hát Despacito - Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee]]> Lời Bài Hát Lunisolar - Shaun Fri, 16 Aug 2019 13:26:14 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-lunisolar-shaun.1090/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-lunisolar-shaun.1090/ Thư Giãn Thư Giãn
Lời Bài Hát Lunisolar - Shaun]]> Lời Bài Hát She Got The Best Of Me - Luke Combs Wed, 05 May 2021 02:42:47 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-she-got-the-best-of-me-luke-combs.5149/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-she-got-the-best-of-me-luke-combs.5149/ Hà My Hà My


Bài hát: She Got The Best Of Me - Luke Combs

Lời bài hát / Lời dịch

Seventeen, you don't think that much about life

17 tuổi, bạn không nghĩ đó là nhiều

You just live it

Bạn chỉ sống với nó

Like Kerosene dancing around a fire

But you're in it

Giống như Kerosene nhảy quanh đống lửa

Nhưng bạn ở trong đó

So you jump right in

Nên bạn nhảy ngay vào

Ain't afraid to fall

Ko sợ quỵ ngã

And you give it all

Và bạn cho đi tất cả...

Lời Bài Hát She Got The Best Of Me - Luke Combs]]> Lời Bài Hát Em Cứ Nghĩ - Từ Vi Sat, 04 May 2019 04:19:18 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-em-cu-nghi-tu-vi.799/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-em-cu-nghi-tu-vi.799/ Admin Admin Đúng là tình yêu đơn phương . Âm thầm chịu đựng ủy khuất, mong chờ hết lần này đến lần khác. Cuối cùng thì người anh ấy thích cũng ko phải là mình. Ngay từ đầu người đã ko động tâm, kết cuộc chỉ có một mình mình đau lòng..



Đã có cô ấy rồi, vì sao a vẫn có những hành động mập mờ với em? Trái tim e vì a mà trở nên yếu đuối, rung động liên hồi. Nhưng cuối cùng a vẫn chọn cô ấy đúng không?

Cô ấy làm anh đỏ hồng cả đôi mắt.. mà anh vẫn mỉm cười...

Lời Bài Hát Em Cứ Nghĩ - Từ Vi]]> Lời Bài Hát Ước Nguyện Sau Vạn Năm - Mamoru, Moon's Voice Mon, 28 Aug 2023 17:25:14 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-uoc-nguyen-sau-van-nam-mamoru-moon-s-voice.12390/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-uoc-nguyen-sau-van-nam-mamoru-moon-s-voice.12390/ Alex Alex Bài hát: Ước Nguyện Sau Vạn Năm

Trình bày: Mamoru​
Mô tả: "Ước Nguyện Sau Vạn Năm" là bản Cover được thể hiện bởi Mamoru - Ca sĩ của nhà Moon's Voice. Cất âm vang của một trong những ca khúc được trình bày ở bộ phim hài kỳ ảo kết hợp với lãng mạn đến từ đất nước Đài Loan - Tác phẩm mang tên "Đến Khi Ta Gặp...

Lời Bài Hát Ước Nguyện Sau Vạn Năm - Mamoru, Moon's Voice]]> Lời Bài Hát Stay With Me - Annie, OgeNus Wed, 04 Sep 2024 05:35:46 +0000 https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-stay-with-me-annie-ogenus.15146/ https://chiase.org/threads/loi-bai-hat-stay-with-me-annie-ogenus.15146/ Bình Yên Bình Yên Stay with me

Sáng tác lời Việt và trình bày: Annie, OgeNus

Chương trình: "Chọn gì? Chọn ĐI!" với các ca khúc mang tính giải trí được thực hiện tại Hàn Quốc với sự góp mặt của: Emcee L, A Síng, OgeNus, Annie Thu Thuỷ, Muộii, HERA Ngọc Hằng và PiaLinh.

Ca khúc: "Stay with me" với sự kết hợp đầy ấn tượng giữa Annie và OgeNus mang hình ảnh trang phục Hàn Quốc đẹp mắt, khung cảnh trong MV hiện lên thật thơ mộng, lãng mạn, trữ tình,...​
Lời Bài Hát Stay With Me - Annie, OgeNus]]>