- ★
Chìm Sâu (深陷)
Ca sĩ: Kim Ngư
Sáng tác: Từ Nhất Chu; Quý Chí Hào
Album: Chìm Sâu (深陷) (Single)
Năm phát hành: 2022
Lời bài hát:
一点一点从隐蔽的礁石中穿越
Yī diǎn yī diǎn cóng yǐn bì de jiāo shí zhōng chuān yuè
一层一层落进预谋已久的深渊
Yī céng yī céng luò jìn yù móu yǐ jiǔ de shēn yuān
一段一段被打磨成时间的碎片
Yī dùan yī dùan bèi dǎ mó chéng shí jiān de sùi pìan
一天一天在看到日出前沉眠
Yī tiān yī tiān zài kàn dào rì chū qían chén mían
我还在 我还在 漩涡里面
Wǒ húan zài wǒ húan zài xúan wō lǐ mìan
没人听 没人听 蒙着双眼
Méi rén tīng méi rén tīng mēng zhuó shuāng yǎn
我还在 我还在 被谁取悦
Wǒ húan zài wǒ húan zài bèi shúi qǔ yuè
不留心 光着身 盲目留恋
Bù líu xīn guāng zhuó shēn máng mù líu lìan
想要捕捉一点光线
Xiǎng yào bǔ zhuō yī diǎn guāng xìan
透过平静水面
Tòu guò píng jìng shuǐ mìan
然后深陷
Rán hòu shēn xìan
情绪盘根错节
Qíng xù pán gēn cuò jié
找到一点关联
Zhǎo dào yī diǎn guān lían
然后不见
Rán hòu bù jìan
被贪念所垂涎
Bèi tān nìan suǒ chúi xían
被烧毁了昨天
Bèi shāo huǐ liǎo zuó tiān
才能返回地面
Cái néng fǎn húi dì mìan
穿铁色的茧
Chuān tiě sè de jiǎn
痛觉少得可怜
Tòng jué shǎo dé kě lían
一段一段被打磨成时间的碎片
Yī dùan yī dùan bèi dǎ mó chéng shí jiān de sùi pìan
一天一天在看到日出前沉眠
Yī tiān yī tiān zài kàn dào rì chū qían chén mían
我还在 我还在 漩涡里面
Wǒ húan zài wǒ húan zài xúan wō lǐ mìan
没人听 没人听 蒙着双眼
Méi rén tīng méi rén tīng mēng zhuó shuāng yǎn
我还在 我还在 被谁取悦
Wǒ húan zài wǒ húan zài bèi shúi qǔ yuè
不留心 光着身 盲目留恋
Bù líu xīn guāng zhuó shēn máng mù líu lìan
想要捕捉一点光线
Xiǎng yào bǔ zhuō yī diǎn guāng xìan
透过平静水面
Tòu guò píng jìng shuǐ mìan
然后深陷
Rán hòu shēn xìan
情绪盘根错节
Qíng xù pán gēn cuò jié
找到一点关联
Zhǎo dào yī diǎn guān lían
然后不见
Rán hòu bù jìan
被贪念所垂涎
Bèi tān nìan suǒ chúi xían
被烧毁了昨天
Bèi shāo huǐ liǎo zuó tiān
才能返回地面
Cái néng fǎn húi dì mìan
穿铁色的茧
Chuān tiě sè de jiǎn
痛觉少得可怜
Tòng jué shǎo dé kě lían
捕捉一点光线
Bǔ zhuō yī diǎn guāng xìan
照亮平静水面
Zhào lìang píng jìng shuǐ mìan
看清谣言
Kàn qīng yáo yán
渴望被人看见
Kě wàng bèi rén kàn jìan
不肯伸手冒险
Bù kěn shēn shǒu mào xiǎn
何必喊冤
Hé bì hǎn yuān
被软弱所裹挟
Bèi ruǎn ruò suǒ guǒ xié
被吞噬的字眼
Bèi tūn shì de zì yǎn
丢进水里的火焰
Diū jìn shuǐ lǐ de huǒ yàn
燃烧得多壮烈
Rán shāo dé duō zhùang liè
然后顷刻不见
Rán hòu qǐng kè bù jìan
Lời dịch:
Từng chút từng chút vượt qua đá ngầm bị che phủ
Từng tầng từng tầng rơi vào vực thẳm đã mưa tính từ trước
Từng đoạn từng đoạn bị mài giũa thành mảnh vụn của thời gian
Từng ngày từng ngày chìm vào giấc ngủ trước khi thấy mặt trời mọc
Tôi vẫn ở đây, tôi vẫn ở đây, bên trong vòng xoáy
Không ai nghe thấy, không ai nghe thấy, che lại đôi mắt
Tôi vẫn ở đây, tôi vẫn ở đây được ai lấy lòng
Không cẩn thận, bản thân chẳng còn lại gì, vẫn lưu luyến mù quáng
Muốn bắt lấy một chút tia sáng
Xuyên qua mặt nước yên tĩnh
Sau đó chìm sâu
Tâm tư đan xem phức tạp
Tìm được một chút kết nối
Sau đó biến mất
Bị lòng tham lôi kéo
Ngày trước đã bị thiêu rụi
Mới có thể trở về mặt đất
Mang lên mình kén sắt
Cảm giác đau đớn thật ít ỏi
