- ★
Bài hát: Courage - Celine Dion
Lời bài hát / Lời dịch
I would be lying if I said I'm fine
Sẽ là lừa dối nếu em nói em ổn
I think of you at least a hundred times
Em nghĩ về anh ít nhất 100 lần
Cause in the echo of my voice I hear your words
Bởi trong tiếng dội từ giọng nói em em nghe những lời nói của anh
Just like you're there
Như thể anh ở đó
I still come home from a long day
Em vẫn về nhà sau một ngày dài
So much to talk about, so much to say
Quá nhiều điều để nói về, quá nhiều điều để nói
I love to think that we're still making plans
Em thích việc nghĩ rằng chúng ta vẫn lập những kế hoạch
In conversations that'll never end
Trong cuộc nói chuyện mà sẽ chẳng bao giờ kết thúc
In conversations that'll never end
Trong cuộc nói chuyện mà sẽ chẳng bao giờ kết thúc
Courage
Can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
I need you to keep away the doubts
Em cần anh cất những mối nghi ngờ đi
I'm staring in the face of something new
Em đang nhìn chằm chằm trong khuôn mặt lạ lẫm
You're all I got to hold on to
Anh là tất cả em có để bám chặt lấy
So courage
Nên hãy can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
Not one to hide from the truth I know
Chẳng ai để che giấu sự thật mà em biết
It's out of my hands but I won't let you go
Nó ngoài tầm tay em nhưng em sẽ không để anh đi
There's no replacing the way you touched me
Chẳng có gì thay thế được cách anh chạm vào em
I still feel the rush
Em vẫn cảm nhận sự vội vã
Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
Đôi khi nó nhấn chìm em đến khi em không thể thở
Thinking it's only in our memories
Nghĩ đó chỉ là trong kí ức của chúng ta
But then I talk to you like I did then
Nhưng rồi em nói chuyện với anh như thể em đã làm khi ấy
In conversations that will never end
Trong cuộc nói chuyện mà sẽ không bao giờ kết thúc
Courage
Can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
I need you to keep away the doubts
Em cần anh cất những mối nghi ngờ đi
I'm staring in the face of something new
Em đang nhìn chằm chằm trong khuôn mặt lạ lẫm
You're all I got to hold on to
Anh là tất cả em có để bám chặt lấy
So courage
Nên hãy can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
Cause it's not easy
Vì nó không dễ dàng
When you're not with me
Khi anh không ở bên em
This world of madness
Thế giới của những điều điên rồ này
Goes faster now
Đi nhanh hơn hiện tại
And it's a train wreck
Và nó là một điều tồi tệ
But I won't crash yet
Nhưng em sẽ không phá sản
Long as your echo
Miễn sao tiếng vọng của anh
Never fades out
Ko bao giờ phai nhòa
Courage
Can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
Cause it's not easy
Vì nó không dễ dàng
When you're not with me
Khi anh không ở bên em
This world of madness
Thế giới của những điều điên rồ này
Goes faster now
Đi nhanh hơn hiện tại
And it's a train wreck
Và nó là một điều tồi tệ
But I won't crash yet
Nhưng em sẽ không phá sản
Long as your echo
Miễn sao tiếng vọng của anh
Never fades out
Ko bao giờ phai nhòa
Courage
Can đảm lên
Don't you dare fail me now
Giờ anh không dám làm em thất bại sao
