- ★
Bài hát: Soul - Celine Dion
Lời bài hát / Lời dịch
No blade, grenade, no bullet
Ko lưỡi kiếm, lựu đạn, không đạn
Won't let it get under my skin
Sẽ không để nó quấy rầy em
Under my skin yeah
Quấy rầy em yeah
No storm on Earth, no negative
Words
Ko có bão trên Trái Đất, không có những lời tiêu cực
No way, I won't let them in
Ko đời nào, em sẽ không để chúng vào
Won't let them in
Sẽ không để chúng vào
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor
Và cũng chẳng làm bằng thủy tinh thứ mà tan vỡ thành từng mảnh trên sàn
I'm not made of armor, I'm made of something stronger
Em không được tạo ra bằng áo giáp, em được làm bằng thứ gì đó mạnh mẽ hơn
I'm made of heart, and blood, and sweat, and flesh, and bone
Em được tạo ra bằng trái tim, máu và mồ hôi, thịt và xương
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
I'm made of soul
Em được làm bằng tâm hồn
I don't look back, the past has passed
Em không nhìn lại, quá khứ đã qua
I'm only living in this moment
Em chỉ đang sống trong khoảnh khắc này
In this moment yeah
Trong khoảnh khắc này yeah
And if I ever fall
Và nếu em từng vấp ngã
I'll rise just like the sun
Em sẽ nhô lên chỉ như mặt trời
Into tomorrow, into tomorrow
Vào ngày mai, vào ngày mai
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor
Và cũng chẳng làm bằng thủy tinh thứ mà tan vỡ thành từng mảnh trên sàn
I'm not made of armor, I'm made of something stronger
Em không được tạo ra bằng áo giáp, em được làm bằng thứ gì đó mạnh mẽ hơn
I'm made of heart, and blood, and sweat, and flesh, and bone
Em được tạo ra bằng trái tim, máu và mồ hôi, thịt và xương
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
I'm made of soul
Em được làm bằng tâm hồn
I'm made of, I'm made of, I'm made of soul
Em được làm bằng, em được làm bằng, em được làm bằng tâm hồn
I'm made of, I'm made of, I'm made of soul
Em được làm bằng, em được làm bằng, em được làm bằng tâm hồn
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor
Và cũng chẳng làm bằng thủy tinh thứ mà tan vỡ thành từng mảnh trên sàn
I'm not made of armor, I'm made of something stronger
Em không được tạo ra bằng áo giáp, em được làm bằng thứ gì đó mạnh mẽ hơn
I'm made of heart, and blood, and sweat, and flesh, and bone
Em được tạo ra bằng trái tim, máu và mồ hôi, thịt và xương
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
And I'm not made of glass that breaks in pieces on the floor
Và cũng chẳng làm bằng thủy tinh thứ mà tan vỡ thành từng mảnh trên sàn
I'm not made of armor, I'm made of something stronger
Em không được tạo ra bằng áo giáp, em được làm bằng thứ gì đó mạnh mẽ hơn
I'm made of heart, and blood, and sweat, and flesh, and bone
Em được tạo ra bằng trái tim, máu và mồ hôi, thịt và xương
I'm not made of steel, I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng thép, em không được tạo ra bằng đá
I'm not made of steel, I'm made of soul
Em không được tạo ra bằng thép, em được làm bằng tâm hồn
I'm not made of steel
Em không được tạo ra bằng thép
I'm not made of stone
Em không được tạo ra bằng đá
I'm made of soul
Em được làm bằng tâm hồn
