1. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát You Were - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: You Were Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: すれ違う恋人達が 肩を寄せ合い歩いてく 冷たさが身に染みるのは 君が居ないから 季節さえ忘れる位 他に何もいらない位 そう夢中で輝いたのは 恋をしていたから *君が最後の人だと思った 君と最後の恋をしたかった こんな広い夜空の下ひとり 一体何 を想えばいいの 今 誰の隣で笑顔見せているのかだなんて ねぇどれほどの時間が経ったら 苦しみは終わるのかな **いつか話してた夢の続きも いつも言っていたあの口癖も 全て忘れられたら楽だね...
  2. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Blue Bird - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Blue Bird Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: グレーな雲が流れたら この空が泣き止んだら 君の声で目を覚ます ちょっと長めの眠りから 君はそっと見守った この背の翼 飛び立つ季節を待って 『青い空を共に行こうよ 白い砂浜を見下ろしながら 難しい話はいらない 君が笑ってくれればいい』 そう言って僕に笑いかけた 言葉は必要なかった 居場所はいつもここにあった 太陽が眩しいと つぶやきながら 潤んでく瞳をごまかす 『青い空を共に行こうよ どこへ辿り着くんだとしても...
  3. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Jewel - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Jewel Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 灰色の四角い空の下を今日も あらゆる欲望が埋め尽くす その中で光を見失わず前を 向いて歩けるのはいつも君が この街の片隅にも汚れのない ものが残っている事 教えてくれるから 疲れ果てた体で眠りについた君を 僕は息をひそめて見ていた 世界中でただひとり僕だけが知っている 無防備で愛しい横顔 当たり前のように陽射しが降り注ぎ 優しい風揺れたある日の事 僕の中で何かがそっと強く 確かに変わって行くのを ひとり感じていた 悲しくなんかないのに涙がこぼれたのは...
  4. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Heaven - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Heaven Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát / Phiên âm / English Translations: 最期に君が微笑んで Saigo ni kimi ga hohoende What you offered straight to me 真っすぐに差し出したものは Massugu ni sashi dashita mono wa With a smile for the last time ただあまりに綺麗すぎて Tada amari ni kirei sugite Was just so...
  5. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Ballad - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Ballad Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 夢の途中で目が覚めた 睫毛が濡れていた 覚えていた言葉は 『お願い行かないで』 決して変わらないのは 募っていくこの想い いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち 今日の夕焼け空は あなたのように優しくて 今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』 思い出は消えぬとも 増えゆくこともなく 許されぬ言葉は 『お願い、そばにいて』 きっと強がりだけでは これ以上もたない 抑え込まれるだけでは 愛はなくせやしない 今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ...
  6. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Dearest - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Dearest Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 本当に大切なもの以外 全て捨ててしまえたら いいのにね 現実はただ残酷で そんな時いつだって 目を閉じれば 笑ってる君がいる Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで どうかその笑顔が 絶え間なくある様に 人間は皆悲しいかな 忘れゆく 生き物だけど 愛すべきもののため 愛をくれるもののため できること Ah-出会ったあの頃は 全てが不器用で 遠まわりしたよね 傷つけ合ったよね Ah-いつか永遠の 眠りにつく日まで どうかその笑顔が...
  7. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Sexy Little Things - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Sexy Little Things Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 愛しているよってどういうこと? 君が一番だよってどういうこと? ねぇ そんなに慣れた身ぶりと手つき 一体何度繰り返したらできるの? 無意識ってとても怖いものよね 気づいてないところが憎めないけど.. 女はいつも何にも知らなくて 潤んだ瞳で頷いているだけだって 思っているなら それは大きな間違い だってあなたはこの手の上 望むすべてをってどういうこと? 幸せにしてあげるってどういうこと? ねぇ...
  8. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Rainy Day - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Rainy Day Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 作詞: 浜崎あゆみ 作曲: 忘れたくない事なら覚え様としなくても 忘れる事なんてないそう静かに感じる あれはある寒い日で强い雨の中 仆はただ君だけを待ち続けていた もし今が仆の终わりだったとしたら それでも 构わないと思える程何も怖くなかった 幸せに笑い合う人々が 仆の すぐ側を何度でも通り抜けたけど ひとりきり伞もなく立ち尽くす仆は 誰よりも穏やかに微笑んで行った 冻える手をかざして現れた君を見て 泣き出しそうになったのは悲しみの所为じゃない...
  9. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Depend On You - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Depend On You Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: Anata ga moshi tabidatsu Sono hi ga itsu ka kitara Soko kara futari de hajimeyou Mezashite'ta goal ni todokisou na toki Hontou wa mada tooi koto kidzuita no? Ittai doko made ikeba ii no ka Owari no nai hibi o dou suru no? Zutto...
  10. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Green - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Green Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 光り輝いて凛とした樹々達が 身を隠すように色を消して行く 希望へ繋がる何もかもを遠ざけて 温もりを怖がる私の様に あの人の笑顔がもう 眩しくて優しすぎて 弱さ見せてしまいそうで 泣き出してしまいそうで 触れた指の先から想いが溢れ出しそうに なったあの瞬間からこの恋に気付きました どうして人間は心のままに従い 歩いて行くのが難しいのだろう 本当はきっとずっと 解ってたはずなのにね 現実に目を背けてた 真実を否定してた 見つめるその先には愛しきあの人の姿...
  11. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Part Of Me - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Part Of Me Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 時々僕は思うんだ 僕達は生まれるずっと前 ひとつの命分け合って 生きていたんじゃないかって だって身体が離れても 心は今もすぐ側に感じる いつだって いつだって 聞こえているよ 僕の名を 僕の名を 呼ぶ声 どうかもう 泣かないで 君の想いは 伝わっているから ある時僕は知ったんだ 別々に生まれた僕達は だから自分を不完全に 思ってしまうんだろうって 同じ幸せを願いながら 同じ傷を心に刻む いつの日も いつの日も 忘れない様に 繰り返し...
  12. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Moments - Ayumi Hamasaki

    Bài hát: Moments Ca sĩ: Ayumi Hamasaki Lời bài hát: 心が焦げ付いて 焼ける匂いがした それは夢の終わり 全ての始まりだった 憧れてたものは 美しく思えて 手が届かないから 輝きを増したのだろう 君の砕け散った夢の破片が 僕の胸を刺して 忘れてはいけない痛みとして刻まれてく 花のようにはかないのなら 君の元で咲き誇るでしょう そして笑顔見届けたあと そっとひとり散って行くでしょう 君が絶望という 名の淵に立たされ そこで見た景色はどんなものだったのだろう 行き場所を失くして彷徨ってる...
  13. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Resistance - Mika Nakashima

    Bài hát: Resistance Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: 白い天使の羽根が はらはら落ちて 降り積もってく Cry! 不実な街と犠牲の日々に 打ちひしがれて 今 嘆きのKISSを.. 眠ればすぐ朝が来る それは恐い自由の国 愚かな優しさだけが 儚い道を残してた 歌えなくなった女は その理由探しまわる 闇を行くひとの群に つぶやく声を とぎれてた 雪は導いて私に伝える 今の姿を照らせるのは 君の鼓動だけ 指の隙間に見える 世界は狭く 早く未来へ Cry! 軽蔑してた愚かな愛に...
  14. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Dear - Mika Nakashima

    Bài hát: Dear Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: どうして私がこんな思いをするの? あなたにぶつけたすごく寂しかったから それでも私が風邪をひいた夜には 朝日が昇るまでそばにいてくれたね 愛することを教えてくれたのは あの日のあなたでした あなたに名前を呼んで欲しくて はじめて声を上げ泣いたよ あなたにもらった全てのものが 愛だと気づいたから 手と手繋いであなたと歩いた道 二人の笑顔がふいに浮かんで消える 夕日に染まる空凪いだ海の水面も あなたの隣ならもっと綺麗なのにね 全てのものを照らしてくれたのは...
  15. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Always - Mika Nakashima

    Bài hát: Always Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: 数え切れない程にただ キミを想い浮かべた 部屋を灯す明かりがそっと キミの面影を探す 何もかもが今 色褪せて見えるこの世界に 確かなものは何もないけど 信じていたい キミとなら 例えばキミが笑うだけで 明日が見える気がした 例えば誰か傷ついても 迷わず駆け出して 今すぐ会いにいくよ きっと 肩に触れる手のぬくもり 今でもまだ愛しい とめどなく流れる雑踏に 息を潜め寄り添った 愛は季節のように 移ろいゆくもの それでもいい...
  16. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Black & Blue - Mika Nakashima

    Bài hát: Black & Blue Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: その腐った心でも 私の歌は届くわ いい気分になりたけりゃ だまって体あずけな. Oh fool don "t know what to do この唇が欲しくない? 先に目を反らしたら Your love is 逃げ切れたって BLACK & BLUE Red hot lips are on fire And when I" m looking at his lips there "s desire 溢れ出したまま止まらない My love is...
  17. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát A Miracle For You - Mika Nakashima

    Bài hát: A Miracle For You Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: 本当は不安で 無理をしてる人がいるとしたら たまにはここへ来て力抜くその時間も必要でしょう 安心して泣いていいよ 誰も笑ったりしないよ 夢を抱いている君の 側に勇気 空に放つ 心配しないで 私はいつでもここで君を見てる どれ程 遠くに 君が居てもかまわないから 月色に輝く誇り胸に 君を抱きしめ A miracle for you 君が膝抱え 泣いて 空を 見上げてるとしたら この魂声届けて側にいる その時間は泣いてあげる...
  18. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Beautiful World - Utada Hikaru

    Bài hát: Beautiful World Ca sĩ: Utada Hikaru Lời bài hát: It "s only love Moshimo negai hitotsu dake kanau nara Kimi no soba de nemurasete, donna basho demo ii yo Beautiful world Mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru Beautiful boy Jibun no utsukushisa, mada shiranai no It" s only love...
  19. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát I Remember You - Yui

    Bài hát: I Remember You Ca sĩ: Yui Lời bài hát: Kaze wa mou tsumetai keredo Natsukashii sora no nioi ga shita n' da HO-MU kara umi ga mieru Kono basho de kimi wo sagashiteru Kisetsu hazure no SA-FUBO-DO ni Ano natsu wa kitto ikiteru Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa Nee kikoeteru? *...
  20. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Special Days (Special A Ost) - Yuko Goto

    Bài hát: Special Days (Special A OST) Ca sĩ: Yuko Goto Lời bài hát: 笑ったり ケンカしたり 気が抜けない Every day, Growing up (every day fantastic) さぁ今日は どんなことが 待ってるだろう 僕たちの Special days (Beautiful, Shining days, I want to go with you, Wonderful, Dreaming heart, Forever smile) 息をきらし教室駆け込んで来た君 クラス中の視線...
  21. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát One More Time, One More Chance - Masayoshi Yamazaki

    Bài hát: One More Time One More Chance Ca sĩ: Masayoshi Yamazaki Lời bài hát: Kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no Dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru One more time kisetsuyo utsurowanaide One more time fuzakeatta jikan yo Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki...
  22. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Lovers Again - Exile

    Bài hát: Lovers Again Ca sĩ: Exile Lời bài hát: 初雪にざわめく街で 見覚えのあるスカイブルーのマフラー ふり向いた知らない顔にうつむく あのひとが部屋を出てから この退屈な街に二度目の冬 僕はまだ想いの炎消せずにくすぶっている ひとりでは 愛してる証さえ 曖昧でせつないだけ ふたりでは やさしく見守ること 続けられない.. もう一度会いたいと願うのは 痛みさえいとしいから ときめきを失くした永遠より 熱い刹那を "さよなら" は僕から告げた 後悔ならば何度したことだろう 時間だけ巻き戻せたらいいのに...
  23. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát I Want To See You - Se7en

    Bài hát: Aitai / I Want To See You Ca sĩ: Se7en Lời bài hát: 楽しかったね小さく呟き微笑んだ君 まだそばにいたよ込み上げる弱音飲み込んだ僕 鳴り響く電車のベル無情に二人を引き裂く 絡ませた指と指を解いて別々の場所へ旅立つ 会いたいと思う会いたいと願う 愛だけがくれる喜びに触れたい 会いたいと願うだけで火照る身体 冷ます術はその温もりだけ知っているのに 踏み込まぬように互いの暮らしを侵さないように だけど最近はメールや電話じゃ距離を埋めきれない 今までの恋とは違う淀みない気持ちが溢れてく...
  24. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Guilty Beauty Love - Miyano Mamoru

    Bài hát: Guilty Beauty Love Ca sĩ: Miyano Mamoru Lời bài hát: 罪は 神が僕を 美しく創ったこと 君の瞳に 映った僕が いけないのさ 罰は 僕が愛に 満たされ過ぎてること それでも僕は君を愛してしまうだろう GUILTY BEAUTY LOVE 扉開き踏み出して 夢の世界へいらっしゃいませ 君をエスコート跪き 手へと くちづけ 恥らう女神さえ振り向いたLUCKY GUY 疲れたココロ 癒すから 罪は 僕が触れる ものすべて 恋に落ちて HEART 奪われた 君は全然 悪くないさ 罰は 僕が愛を...
  25. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Blue Bird - Ikimono Gakari

    Bài hát: Blue Bird Ca sĩ: Ikimono Gakari/いきものがかり Lời bài hát: 飛翔 (はばた) いたら 戻らないと言って 目指したのは 蒼い 蒼い あの空 "悲しみ" はまだ覚えられず "切なさ" は今つかみはじめた あなたへと抱く この感情も 今 "言葉" に変わっていく 未知なる世界の 遊迷 (ゆめ) から目覚めて この羽根を広げ 飛び立つ 飛翔 (はばた) いたら 戻らないと言って 目指したのは 白い 白い あの雲 突き抜けたら みつかると知って 振り切るほど 蒼い 蒼い あの空 蒼い 蒼い あの空 蒼い...
  26. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Cảm Ơn - Ikimono Gakari

    Bài hát: ありがとう / Arigatou / Cảm ơn Ca sĩ: Ikimono Gakari/いきものがかり Lời bài hát: ありがとうって伝えたくて あなたを見つめるけど つながれた右手は 誰よりも優しく ほら この声を受け止めてる まぶしい朝に苦笑いしてさ あなたが窓を開ける 舞い込んだ未来が 始まりを教えて またいつもの町へ出かけるよ でこぼこなまま積み上げてきた 二人の淡い日々は こぼれた光を 大事に集めて 今 輝いているんだ あなたの夢がいつからか 二人の夢に変わっていた 今日だっていつか 大切な思い出 青空も泣き空も...
  27. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Firework - Ikimono Gakari

    Bài hát: 花火 / Hanabi / Firework Ca sĩ: Ikimono Gakari/いきものがかり Lời bài hát: 作詞: 水野良樹 作曲: 水野良樹 煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ 花 燃えゆく 静寂に 落ちる空 ふたひらの 夢花火 彼方に 旅立つ あなたも 見えたの? おなじ 光が 離れても いつの日か 出逢えると 信じてる 胸裂く 想いを あなたに 歌うわ 声が 聴こえる? せつなに ひらく それは HANABI ※煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ 咲き誇れ 遥か 高く 守りゆく その想い...
  28. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Crescent Moon - Mika Nakashima

    Bài hát: Crescent Moon Ca sĩ: Mika NakaShima Lời bài hát: こうして髪を撫で あなたの横顔を見る 星の花粉が舞う 海辺の砂の斜面 せっかく手に入れた愛の輝き 砕けるのが怖くて その腕につかまっていた 三日月の寝台に寝ころび 黙って添い寝して 言葉で話しかけずに目で問いかけて 私の中の猫は鋭い爪かくしてじゃれる 未来をうらぎったなら たぶん許さない あなたの生き方を教えて 1秒ごとに 微笑みの翳りも月夜に曝してみて 硝子の波がうねっている あんなに 破片で傷ついたら透明な血を流すの...
  29. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát Snow Flower - Mika Nakashima

    Bài hát: Snow Flower (Yuki No Hana / 雪の華) Ca sĩ: Mika Nakashima Lời bài hát: のびた人陰を舗道に並べ 夕闇のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 風が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季節がくる 今年, 最初の雪の華を 2人寄り添って 眺めているこの時間に シアワセがあふれだす 甘えとか弱さじゃない ただ, キミを愛してる 心からそう思った キミがいると どんなことでも...
  30. Phạm Anh

    Lời Dịch Lời Bài Hát The Story Of The Tears - Yuri Chika

    Bài hát: Namida No Monogatari / The Story of The Tears Ca sĩ: Yuri Chika Lời bài hát: How did I fall in love with you? What can I do to make you smile? I'm always here if you're thinking of The story of the tears from your eyes Moshimo negaigoto ga hitotsu kanau nara Shiawase kure ta...
Back